VÄLSIGNAD Han som har allt herravälde i Sin hand och vars makt övervinner allt!

Han som har skapat döden och livet för att sätta er på prov [och låta er visa] vem av er som i sitt handlande är den bäste. Han är den Mäktige, Den som ständigt förlåter.

[Det är] Han som har skapat sju himlar som välver sig över varandra. Du kan inte upptäcka någon brist eller ofullkomlighet i den Nåderikes skapelse; men lyft på nytt din blick mot [himlen] - ser du någon spricka

Lyft blicken ännu en gång och ännu en gång och den skall vända tillbaka till dig med oförrättat ärende, utmattad [av att spana efter fel].

Vi har låtit den nedre himlen lysas upp av stjärnskott [som] prydnad och för att hålla de djävulska krafterna i schack; och för dem har Vi i beredskap en högt flammande Eld.

På alla som hädar sin Herre, väntar helvetets lidande - ett eländigt mål!

Och när de kastas i detta [helvete] hör de det rossla och ryta, kokande av vrede,

ja, nära att sprängas i stycken av ursinne; och varje gång en hop [syndare] störtas ned i det skall vakterna fråga dem: "Kom ingen till er för att varna er?"

”Jo, det kom en varnare till oss, men vi beskyllde honom för lögn och sade: 'Gud har aldrig uppenbarat något [budskap]. Ni tar miste, [du och de som följer dig].'”

Och de skall tillägga: "Om vi bara hade lyssnat [till honom] eller använt vårt förstånd skulle vi inte höra till dem vars mål är den högt flammande Elden!"

De kommer alltså [till sist] att erkänna sin synd, men de vars mål är den högt flammande Elden är då långt bortom all nåd och förlåtelse.

Men förlåtelse och en riklig belöning [väntar] dem som står i bävan inför sin Herre, fastän de inte kan se eller förnimma Honom.

VARE SIG ni håller era åsikter hemliga eller öppet tillkännager dem, vet Han vad som rör sig i ert innersta.

Skulle inte Han, Skaparen, känna det som Han har skapat, Han, den Outgrundlige som genomskådar allt, som är underrättad om allt?

Det är Han som har skapat jorden för att tjäna er; färdas då över dess vidder och livnär er av det som Han skänker er för er försörjning och [tänk på att] ni skall återuppstå för att möta Honom.

Kan ni vara säkra på att Han, som är i himlen, inte låter jorden [rämna under er och] uppsluka er? Se hur den [redan] skälver och skakar!

Eller kan ni vara säkra på att Han, som är i himlen, inte släpper lös en storm över er, så våldsam att ni förstår [allvaret i] Min varning

Före dem levde helt visst andra som förnekade sanningen - och hur [hård] var inte Min dom över dem!

Har de aldrig sett på fåglarna över deras [huvuden], hur de under flykten sträcker vingarna och sedan fäller in dem [mot sidorna]? Ingen utom den Nåderike håller dem uppe; Han ser allt.

Vem, utom den Nåderike, kan bistå er [med styrkan hos] en armé? De som förnekar sanningen är [offer] för självbedrägeri!

Vem kan dra försorg om er om Han skulle hålla tillbaka Sina gåvor? - Men, nej, de framhärdar i sitt högmod och sitt trots!

Når den lättare fram som går böjd med sänkt huvud än den som går upprätt på en rak väg

SÄG [Muhammad]: "Det är Han som har skapat er och begåvat er med hörsel, syn och förstånd - men var är er tacksamhet?"

Säg: "Det är Han som har låtit er uppfylla jorden och till Honom skall ni samlas åter."

Men de frågar: "När skall detta löfte infrias, om det ni säger är sanning?"

Säg: "Gud ensam har kunskap om detta; jag är bara en varnare, [som varnar] klart och entydigt."

När de som förnekar sanningen [till sist] ser den [yttersta verkligheten] komma dem helt nära, skall fasa och förtvivlan stå målade i deras ansikten, men [änglarna] kommer att säga: "Detta är vad ni alltid begärde [att få se]!"

SÄG [Profet]: "Vad tror ni? Vare sig Gud låter mig och mina anhängare gå under eller Han förbarmar Sig över oss, var finns den som kan skydda förnekarna av sanningen mot ett svårt straff [i nästa liv]?"

Säg: "Han är den Nåderike - vi tror på Honom och till Honom litar vi. Ni kommer [snart] att få veta vem [av oss] som uppenbart har gått vilse."

Säg: "Vad tror ni? Om allt ert vatten skulle försvinna i jordens djup, vem skulle då kunna ge er vatten ur rena och klara källor?"

Nun. VID PENNAN och det som skrivs ned!

Tack vare din Herres nåd är du inte besatt!

Helt visst kommer din belöning att vara i evighet.

Ditt liv och ditt handlande är ett lysande [exempel],

och du skall se - och [dina fiender] skall se -

vem av er som har förlorat förståndet.

Din Herre vet bäst vem som har vikit av från Hans väg, och Han vet bäst vem som följer Hans ledning.

Hör därför inte på dem som förnekar sanningen;

de skulle vilja att du gick dem till mötes för att då visa sig tillmötesgående [mot dig].

Och lyssna inte till den som är färdig att svära på allt

och springer med skvaller och illvilligt förtal,

som motarbetar det goda, överträder alla förbud [och] syndar [av vana],

grov i sättet och omåttlig [och] därtill av tvivelaktig härkomst.

[Högmodig över] sin rikedom och sina [talrika] söner

säger han, när han hör Våra budskap läsas upp: "[Detta är ingenting annat än] sagor från förfädernas tid!"

På hans panna skall Vi bränna in skammens och vanärans brännmärke!

Vi har satt [dessa människor] på prov, liksom Vi satte ägarna till en fruktträdgård på prov, när de svor att de skulle skörda [dess frukt] följande morgon

utan att göra förbehåll [för Guds vilja].

Medan de sov, kom en [besökare sänd] av din Herre; han gick ronden [runt fruktträdgården]

och följande morgon låg [den] tom som ett redan skördat sädesfält.

I gryningen ropade de till varandra:

"Vi bör gå tidigt till trädgården om vi vill skörda [frukten]!"

Och när de gick sade de sinsemellan med låg röst:

"I dag får ingen fattiglapp komma in och störa oss!"

Och de begav sig tidigt i väg, beslutna att genomföra vad de hade föresatt sig.

Men när de fick se [trädgården] sade de: "Vi måste ha tagit fel väg!"

[Men när de insåg vad som hänt ropade de:] "Vi har blivit ruinerade!"

Den förnuftigaste av dem sade: ”Jag sa' er ju att ni skulle prisa Gud.”

Och de svarade: "Stor är vår Herre i Sin härlighet! Vi har sannerligen gjort orätt!"

Och de överföll varandra med förebråelser.

[Till sist] sade de: "Vår olycka var att vi gick för långt!

Kanske ger oss vår Herre något ännu bättre än det [som vi har förlorat] - till vår Herre vänder vi vår håg, till honom sätter vi vårt hopp!"

SÅDANT är Vårt straff [i denna värld]. Men det straff [som väntar syndarna] i det kommande livet är sannerligen hårdare - om de bara visste...!

[Men] på de gudfruktiga väntar lycksalighetens lustgårdar hos deras Herre;

eller skulle Vi behandla dem som har underkastat sig Vår vilja på samma sätt som de obotfärdiga syndarna

Hur är det fatt med ert omdöme?

Eller har ni en Skrift som ni studerar

där [det sägs] att ni skall ha det som ni [själva] väljer?

Eller har ni fått ett högtidligt löfte av Oss, gällande till Uppståndelsens dag, att låta er själva fälla avgörandet

Fråga dem vem av dem som borgar för detta;

Har de några som är med dem i detta, låt dem då kalla på dem, om de har talat sanning.

[Påminn dem om] den Dag då allt som varit djupast dolt skall dras fram i ljuset och de kommer att uppmanas att falla ned [inför Gud] men förmår inte göra det.

[De skall stå] med sänkta huvuden, överväldigade av skam, eftersom de redan [i livet], friska [till kropp och själ], uppmanades att falla ned [inför Honom men vägrade].

Lämna nu åt Mig [att ta itu med] dem som förnekar sanningen i detta budskap; Vi skall föra dem mot undergången steg för steg, utan att de inser vad [som sker];

Jag ger dem ett uppskov, men Min plan ligger fast.

Eller begär du en avgift av dem [för att framföra ditt budskap], så att de nu tyngs av skuldbördor

Eller har de [sådan kunskap om] den verklighet som är dold för människor att de [kan] skriva ned [vad de vet]?

HA därför tålamod, [Muhammad,] och avvakta din Herres dom och var inte som han som slukades av en väldig fisk och som anropade [sin Herre], medan vreden [mot hans motspänstiga landsmän ännu] kokade inom honom.

Och om inte hans Herre hade inneslutit honom i Sin nåd, skulle han ha kastats upp på den öde stranden, tyngd av sin skuld.

Men Gud hade utvalt honom och gjort honom till en av de rättfärdiga.

[Ha tålamod] även om de som förnekar sanningen kastar så hätska blickar mot dig, när de får höra [stycken av] Koranen [att de så när får dig att förlora fattningen] och säger: "Han är sannerligen galen!"

Denna [Koran] är ingenting mindre än en påminnelse till alla folk.

SANNINGENS stund [skall komma]!

Vad betyder Sanningens stund

Och vad kan låta dig förstå vad Sanningens stund betyder?

[STAMMARNA] Thamud och Aad ville inte tro på det dundrande slaget.

Thamudenerna begravdes av ett jordskalv;

och vad [stammen] Aad beträffar utplånades den av en piskande stormvind med iskyla,

som Han lät rasa mot dem utan uppehåll i sju nätter och åtta dagar. Där kunde man se människorna ligga utsträckta [på marken] som urgröpta palmstubbar.

Kan du [nu] finna några spår efter dem

Och Farao och [folken] som levde före honom och [människorna i] de ödelagda [städerna] bar [alla på en tung börda av] synd.

När de satte sig upp mot sin Herres sändebud, straffade Han dem med fruktansvärd stränghet.

När vattenmassorna sprängde alla hinder lät Vi arken bära er.

Den skulle bli ett tecken och en påminnelse för er, som varje uppmärksam lyssnare bevarar i sitt hjärta.

Och när domedagsbasunen ljuder - en enda gång -

och jordytan och bergen lyfts upp och krossas i en enda stöt,

den Dagen har det kommit som måste komma.

Och himlen - som har blivit skör - skall brista

och änglarna [skall stiga fram] från alla håll och över dem skall åtta [bärare] den Dagen bära din Herres tron.

Den Dagen kommer ni att undergå [rannsakan och dom] och ingenting, som ni höll hemligt, skall förbli dolt.

Och den som får ta emot sin bok med höger hand skall ropa: "Kom! Läs [vad som står] i min bok!

Jag visste att jag [en dag] skulle kallas att avlägga räkenskap!"

Han skall leva, salig,

i ett himmelskt paradis,

där [alla] frukter är [lockande] nära.

[Han och hans medbröder skall uppmanas:] "Ät och drick av hjärtans lust! [Detta är lönen] för de [goda handlingar] som ni sände framför er!"

Men den som får ta emot sin bok med vänster hand skall säga: "Ack, om jag ändå hade sluppit se min bok

och fått förbli i okunnighet om denna räkenskap över mitt [liv]!

Om ändå detta hade varit slutet!

Ingen nytta har jag av allt det som jag ägde!

Mina argument har mist all styrka!"

[Då skall befallningen ges:] "Grip honom och slå honom i en krage av järn

och låt helvetets lågor sveda honom.

Kedja därefter ihop honom [med andra syndare] i en kedja vars längd är sjuttio alnar;

han ville nämligen inte tro på Guds höga majestät,

och uppmanade ingen att ge den fattige att äta.

Därför har han här i dag ingen vän

och får ingen annan föda än sådana motbjudande anrättningar

som bara syndarna kan svälja."

VID allt det som ni kan urskilja

och vid det som ni inte kan urskilja!

Förvisso är detta ett ädelt Sändebuds ord,

inte ord av en poet - få är de ting ni tror på! -

Inte heller ord av en spåman - få är de ting ni ägnar eftertanke åt!

[Detta är] en uppenbarelse från världarnas Herre!

Om han [som fått uppenbarelserna sig anförtrodda hade tillfogat] några ord och påstått att de var Våra,

skulle Vi ha gripit hans högra hand

och sedan ha skurit upp hans kroppspulsåder.

Ingen av er hade då kunnat rädda honom!

[Denna Koran] är helt visst en påminnelse till dem som fruktar Gud och ständigt har Honom för ögonen.

Vi vet att det bland er finns de som kommer att förneka [den]

och detta kommer att orsaka förnekarna [själva] bitter grämelse.

Helt visst är den den absoluta Sanningen.

Prisa därför din Herres namn, omstrålat av makt och härlighet!

EN MAN frågade om ett straff som väntar

dem som förnekar sanningen och som ingen kan avvärja,

[ett straff] från Gud till vilken många vägar leder upp.

Till Honom stiger änglarna och den heliga ingivelsens ande upp under en dag vars längd är femtiotusen år.

Uthärda därför [dina prövningar, Muhammad,] med väl buret tålamod!

De ser [straffet] som något mycket avlägset,

men Vi ser det som något som ligger helt nära!

Den Dagen skall himlen likna smält koppar

och bergen skall vara som högar av rödfärgad ull.

Ingen vän frågar efter en vän;

[ändå] får de se varandra. För att köpa sig fri från straffet kommer den obotfärdige syndaren den Dagen att vilja offra [till och med] sina barn,

sin hustru, sin broder,

de anhöriga som hade beskyddat honom,

ja, alla jordens invånare - [om] han på så sätt kan rädda sig.

Ack, nej! [Han slipper inte ifrån denna] rasande eld

som skall [bränna] bort hans hud upp till och med huvudsvålen!

Den kallar alla dem som vände ryggen [åt budskapet] och drog sig undan

och dem som samlade och gömde [rikedomar i sina kassakistor].

MÄNNISKAN är skapad rastlös och otålig.

Hon beklagar sig så fort hon drabbas av något ont,

men om det goda kommer på hennes lott visar hon [de behövande] ifrån sig.

[Så uppträder] inte de som med allvar ger sig hän åt sin andakt

och som oförtröttligt förrättar sin bön,

och som av vad de äger [anslår] rättmätiga andelar

åt tiggarna och dem som [i tysthet] lider nöd

och som tror på Domens dag

och fruktar sin Herres straff -

ingen kan vara säker på att gå fri från sin Herres straff -

och som håller sina begär i styr

och inte [ger fritt utlopp åt sin lust] med andra än sina hustrur eller dem som de rättmätigt besitter - inget klander kan då riktas mot dem;

men går de längre är de syndare -

och de som troget fullgör sina förtroendeuppdrag och uppfyller sina löften,

och de som står fast vid sitt vittnesmål,

och de som slår vakt om bönen.

[Alla] dessa skall [hälsas] med hedersbetygelser i [paradisets] lustgårdar.

HUR ÄR det fatt med [dessa] sanningens förnekare, som ivrigt tränger fram med sträckta halsar

från höger och vänster i stora grupper?

Är det av iver att få stiga in i lycksalighetens lustgårdar?

Visst inte! De vet ju av vad de har skapats!

Vid alla soluppgångars och alla solnedgångars Herre! Vi är sannerligen i stånd

att i deras ställe sätta bättre [människor än de] - ingenting kan hindra Oss!

Låt nu [förnekarna] fortsätta med sina ordlekar, till dess de står inför den Dag som de fått löfte om,

den Dag då de skall skynda fram ur sina gravar, som om de hade bråttom att inställa sig [till andakten] inför sina gudabilder,

stirrande i marken, nedtyngda av skam. Detta är den Dag om vars ankomst de gång på gång har varskotts.

VI SÄNDE Noa till hans folk med uppdraget: "Varna ditt folk, innan ett plågsamt straff drabbar dem!"

[Och Noa] sade: "Jag har kommit, mitt folk, för att varna er klart och entydigt:

dyrka Gud och frukta Honom! Och lyd mig!

Då skall Gud förlåta er era synder och ge er uppskov till en tid [som Han] har fastställt - när den är inne, kan den inte uppskjutas - om ni [bara] visste...!"

[Noa bad till Gud och] sade: "Herre! Jag har talat till mitt folk natt och dag,

men mina uppmaningar har bara lett till att de alltmer drar sig undan.

Och varje gång jag kallar dem [till tron] för att Du skall ge dem Din förlåtelse, sätter de fingrarna i öronen och sveper kläderna tätare om sig, och de förskansar sig i envishet och högmod.

Jag har vädjat till dem med hög röst

och talat offentligt till dem på allmän plats, och jag har talat med dem i förtrolighet

och sagt dem: 'Be er Herre om förlåtelse för era synder! Han förlåter och förlåter på nytt;

Han skall låta himlen sända er rikligt regn

och föröka er rikedom och era söners [antal] och skänka er trädgårdar, vattnade av bäckar.

Hur är det fatt med er? Ni håller inte Gud i ära så som Han i Sitt höga majestät bör äras!

Det är Han som har skapat er steg för steg!

Ser ni inte att Gud har skapat sju himlar, som välver sig över varandra,

och satt ibland dem månen [som lyser med lånat] ljus och solen som en sprakande fackla?

Gud har låtit er växa upp som plantor ur jorden;

med den skall Han sedan låta er återförenas [och till slut] skall Han låta er träda fram [ur den på nytt] i uppståndelsens [ögonblick].

Och Gud har brett ut jordens [yta] för er som en matta,

för att ni skall kunna färdas över den på vägar och stigar.'”

Noa sade [vidare]: "Herre! De lyssnar inte till mig men följer den som [stoltheten över stora] rikedomar och [många] söner driver allt närmare undergången.

De har gjort upp en slug plan

och säger [till varandra]: 'Låt oss aldrig överge våra gudar – varken Wadd, Suwa, Yaghuth, Ya'uq eller Nasr!'

På detta sätt har de lett många vilse. Herre! Låt dessa orättfärdiga [människor] gå vidare från misstag till misstag!"

De dränktes på grund av sina synder och [en Dag] skall de ledas in i Elden, och de kommer inte att finna en annan hjälpare än Gud.

Och Noa [sade till Gud]: "Herre! Låt ingen av dem som förnekar sanningen bli kvar på jorden;

om Du låter dem bli kvar, kommer de att leda Dina tjänare vilse och de kan inte lämna i arv annat än [ytterligare] sedligt fördärv och gudlöshet.

Herre! Skänk oss Din förlåtelse - mig och mina föräldrar och de troende som stiger in i mitt hus och alla troende män och kvinnor! Och låt de orättfärdiga gå allt snabbare mot sin undergång!"

Säg [Muhammad]: ”Det har uppenbarats för mig att en skara av osynliga väsen fick lyssna till [Koranen], och [att] de sade [till de sina]: 'Vi har lyssnat till en märklig uppläsning,

som leder [lyssnaren] till kunskap om rätt och orätt. Vi tror på dess [ord] och vi skall inte sätta gudar vid vår Herres sida.

Låt Vår Herres namn hållas högt i ära, Han som aldrig haft en ledsagerska vid Sin sida och inte har [avlat] någon son!

Den dåraktigaste av oss brukade göra oerhörda [påståenden] om Gud,

och förr trodde vi att varken människorna eller de osynliga väsendena skulle yttra lögner om Gud.

Men det fanns människor som hade för vana att anropa några av de osynliga väsendena om skydd, och kom på så sätt deras högmod att växa,

och de trodde, liksom ni har trott, att Gud inte skulle sända någon ytterligare [profet].

Vi försökte nå himlen [för att utforska dess hemligheter], men där fann vi mäktiga väktare och flammor av eld;

och vi [försökte] komma till de platser där vi brukade lyssna, men den som nu vill lyssna kommer att finna [att] en flamma av eld ligger i beredskap för honom.

Vi vet inte om de som lever på jorden skall få det onda [på sin lott] eller om deras Herre vill [ge dem] kunskap om rätt och orätt.

Bland oss finns de som vill göra det rätta och andra som har mindre intresse för det rätta; ja, vi har alltid varit delade i olika grupper.

Men vi har insett att vi inte kan trotsa Guds [vilja] på jorden och inte heller komma undan den genom att fly.

Och efter att [nu] ha fått höra om vägledningen, tror vi på den; den som tror på sin Herre behöver inte vara rädd att [hans förtjänster] skall frånkännas honom eller [att han skall få lida annan] orätt.

Bland oss finns [nu] de som har underkastat sig Guds vilja och de som går det ondas väg. De som har underkastat sig Guds vilja är de som sökte kunskap om rätt och orätt;

men de som väljer att gå det ondas väg skall bli bränsle för helvetets [ugnar]!'”

OM DE [som förnekar Oss] hade slagit in på den raka vägen, skulle Vi helt visst ha skänkt dem regn i riklig mängd

för att pröva deras [villighet att tacka Oss för Våra gåvor]. Och den som vägrar att åkalla sin Herre skall Han utlämna åt ett straff från vilket ingen lindring ges.

All dyrkan tillkommer Gud; anropa därför ingen vid sidan av Honom!

Men när Guds tjänare reser sig för att anropa Honom tränger massorna på [som om de ville övermanna honom].

Säg: "Jag anropar ingen annan än min Herre och jag sätter ingen vid Hans sida."

Säg: "Jag har ingen makt över er och kan inte vålla er skada; inte heller [kan jag] förmå er att följa den raka vägen."

Säg: "Ingen kan skydda mig mot Gud och jag kan heller inte finna en tillflykt undan Honom,

om [jag] inte förkunnar vad Gud [befaller mig att förkunna] och framför [alla] Hans budskap." Och på den som visar olydnad mot Gud och Hans Sändebud väntar helvetets eld och i den skall han [och hans likar] förbli till evig tid.

När de [som sätter gudar vid Guds sida] till sist får skåda [straffet], som de varnades för; skall de inse vilka som hade det svagaste stödet och var obetydligast till antalet [- de eller de troende]!

Säg: "Jag vet inte om det som har lovats er är nära förestående eller om min Herre skall skjuta upp det."

Han känner det som är dolt för människor, men Han låter ingen få insikt i Sina hemligheter

utom det sändebud som Han [utser till detta]. Och då sätter Han ut vakter framför och bakom sändebudet,

för att det skall vara uppenbart att [han såväl som de andra sändebuden] har kunnat framföra sin Herres budskap. Allt som berör dem har Han under uppsikt och Han håller räkning på allt [i Sin skapelse].

DU som täcker över dig [med din mantel]!

Vaka [i bön] under natten, inte hela,

men halva natten - eller förkorta denna tid något,

eller förläng den - och läs högt ur Koranen i en lugn och jämn rytm, med klart uttal och tanken fäst vid dess mening.

Vi inpräglar i ditt [hjärta] ord av stor vikt. -

Den nattliga [bönen] går med stadigare steg och dess ord ljuder renare,

medan en strid ström av ärenden om dagen påkallar din uppmärksamhet.

Åkalla alltid din Herres namn och ge dig i din andakt hän åt Honom med hela din själ.

Han är Herre över öst och väst; ingen gudom finns utom Han. Lita därför [i allt] till Honom som din Beskyddare

och bär vad [illasinnade människor] säger med tålamod, men håll dig värdigt på avstånd från dem.

Och lämna åt Mig att [ta itu med] dem som förnekar sanningen [i Mina budskap] och ägnar sig åt att njuta av livets goda [utan en tanke på evigheten]. Låt dem hållas ännu en liten tid!

Hos Oss ligger bojor [i beredskap] och helvetets eld [väntar]

och föda som kväver [den ätande], och [annat] svårt lidande,

den Dag då jorden och bergen skall bäva och bergen bli till drivor av lös sand.

VI HAR sänt ett sändebud till er, som skall vittna mot er, liksom Vi sände ett sändebud till Farao.

Men Farao lydde inte sändebudet och Vi straffade honom med ett fruktansvärt straff.

Om ni framhärdar i att förneka sanningen, hur skall ni skydda er mot [följderna av detta] den Dag då barnens lockar skall gråna,

himlen skall rämna och Hans löfte bli verklighet

Detta är en påminnelse. Låt nu den som vill, söka en väg till sin Herre [medan det är tid]!

DIN HERRE vet att du [Muhammad] vakar [i bön] nästan två tredjedelar av natten eller halva natten eller en tredjedel av den, tillsammans med några av dina följeslagare. Och Gud, som fastställer nattens och dagens längd, vet att ni inte håller räkning på [era vakor] och Han vänder Sig till er [och lättar i Sin barmhärtighet era bördor]. Läs således ur Koranen vad ni med lätthet kan läsa. [Gud] vet att det kommer att finnas sjuka bland er och andra som färdas långt bort för att söka [den utkomst som] Han i Sin godhet [beviljar dem], och andra som kämpar för Guds sak. Läs alltså vad ni med lätthet kan läsa och förrätta bönen och hjälp de behövande och ge Gud ett lån av goda gärningar - varje god handling som ni sänder framför er [till Domen] skall ni återfinna hos Gud, förskönad och [följd av] en rikare belöning. Och be om Guds förlåtelse för era synder - Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig!

DU SOM sveper in dig [i din ensamhet]!

Stå upp och varna!

Och prisa din Herres majestät!

Och rena ditt hjärta!

Och fly från all hednisk smitta!

[När du ger] ge inte för att få något tillbaka!

Och ha tålamod och fördrag [med allt] för din Herres skull!

När det blåses i basunen

har en svår Dag randats

för dem som [ständigt] förnekade sanningen, och ingen lättnad skall ges dem!

LÄMNA åt Mig att [ta itu med] den som Jag har skapat ensam [i moderlivet]

och gett stor rikedom

och söner som står vid hans sida,

och för vilken Jag har jämnat vägen [genom livet].

Och som nu väntar sig att Jag skall ge honom ännu mer!

Nej! Denne inbitne motståndare till Våra budskap,

skall Jag låta utstå [ett straff tyngre än] klättringen uppför [en hal och brant bergvägg].

Han tänker skarpt och överväger [hur han skall angripa dessa budskap] -

måtte han förgås för dessa tankar,

ja, måtte han förgås för dessa [onda] tankar. -

Så ser han sig omkring,

rynkar pannan och antar en bister uppsyn.

Till sist vänder han sig bort med överlägsen min

och säger: "Det är bara vältalighet som bländar [åhöraren, ord] hämtade från [gamla sagor];

människors ord och ingenting annat!"

Honom skall Jag låta brinna i helvetets eld!

Och vad kan låta dig förstå vad helvetets eld betyder

Den skonar ingen och förtär allt.

I [dess lågor] förkolnar människans [hud].

Nitton [väktare vakar] över den.

Till Eldens väktare har Vi inte utsett andra än änglar, och Vi har enbart angett deras antal för att sätta dem som framhärdar i att förneka sanningen på prov, och att de som [i gångna tider] fick del av uppenbarelsen skall få visshet [om sanningen i denna Skrift], och att de som tror skall befästas i sin tro och att ingen tvekan skall finnas kvar hos dem som [tidigare] fick del av uppenbarelsen och hos de troende, och för att de vilkas sinne är sjukt [av tvivel] och förnekarna skall ställa sig frågan: "Vad kan Gud ha velat säga med denna liknelse?" Så låter Gud den Han vill gå vilse och så vägleder Han den Han vill. Och ingen känner [styrkan hos] Guds härskaror utom Han själv. Allt detta är enbart en påminnelse till människorna.

NEJ, vid månen!

Vid natten, när den viker;

vid morgonrodnadens glöd!

[Påminnelsen om domen och helveteselden] är förvisso ett av de mäktiga [varningstecknen]

som varnar människorna,

både dem av er som vill gå i främsta ledet och dem som [tvekar och] blir efter.

Var och en skall ställas till svars för vad han har gjort

utom de rättfärdiga som hör till den högra sidan

[och som där de vilar] i [paradisets] lustgårdar, skall förhöra sig

om [de dömda] syndarna [och fråga]:

"Vad förde er till helveteselden?"

De skall svara: "Vi hörde inte till dem som bad

och vi gav inte heller den nödställde att äta

och vi ägnade oss med [andra] likasinnade åt tomt och respektlöst tal [om höga ting]

och påstod att Domens dag var en lögn -

till dess vi fick visshet."

Då skall medlarnas förböner inte vara dem till någon nytta.

HUR är det fatt med dem som vänder ryggen åt påminnelsen

[De beter sig] som skrämda åsnor

som flyr för ett lejon!

Men [i stället för att lyssna till uppenbarelsen] begär de, var och en av dem, att få [en egen] lättförståelig Skrift!

Nej! De [tror ju inte på räkenskap och dom] fruktar inte evigheten.

Nej, detta är en påminnelse,

och låt den som vill lägga den på minnet!

Men de kommer inte att lägga den på minnet annat än om Gud vill. Det är Han som är värd att fruktas, Han ensam som förlåter synd.

Jag kallar till vittne Uppståndelsens dag!

Jag kallar till vittne den anklagande [rösten] i människans [inre]!

Tror människan att Vi inte förmår sätta samman hennes ben [på nytt]

Visst förmår Vi det! Vi förmår [till och med] återställa hennes fingerspetsar [i deras forna skick]!

Men människan vill fortsätta att leva sitt syndiga liv

och hon frågar [misstroget]: "Och denna Uppståndelsens dag, när kommer den?"

[Den Dag] då blickarna grumlas [av fruktan]

och månen mister sitt sken

och solen och månen förenas -

den Dagen skall människan ropa: "Vart skall jag fly?"

Men då finns ingen trygg plats dit du kan fly!

Den Dagen [är du tillbaka hos] din Herre - målet för din färd!

Den Dagen skall människan förstå vad hon gjorde och vad hon underlät;

ja, hon skall se sig själv [sådan hon var],

även om hon söker ursäkter [för sina fel].

SKYNDA inte på din tunga [när du vill återge uppenbarelsens ord] för att snabbt få fram allt!

Det ankommer på Oss att samla [allt i ditt hjärta] och [att vaka över] läsningen.

När Vi läser den [för dig Muhammad], följ då uppmärksamt med i läsningen;

sedan är det Vår sak att göra dess mening klar.

NEJ! Ni [människor] älskar detta liv och dess flyktiga [glädjeämnen]

[till den grad att] ni skjuter tankarna på evigheten åt sidan!

Den Dagen skall [någras] ansikten lysas upp av glädje -

de får skåda sin Herre -

medan mörka skuggor kommer att skymma [andras] ansikten -

de grubblar över det lidande som väntar dem.

NEJ! När [den döende] är nära att utandas sin sista suck

och de [anhöriga] frågar: "Vem har det botemedel [som kan rädda honom]?"

och han själv tänker att avskedets stund är inne

och vånda läggs till vånda.

Då återstår [bara] den sista färden till din Herre!

Men [denne man] hade ingen tro och han bad inte.

[När sanningen kom] förnekade han den och vände den ryggen;

och sedan gick han, högfärdig och självbelåten, tillbaka till de sina.

[Ditt slut] är nära [eländige förnekare]!

Ja, [ditt slut] är nära!

TROR människan att hon skall lämnas i fred att göra som hon vill [utan att ställas till svars]

Var hon inte en droppe sädesvätska, utgjuten [i ett kvinnligt sköte],

och blev därefter en grodd som satte sig fast - och som Han sedan skapade och formade [till människa i enlighet med den uppgift som skulle bli hennes]

och skapade av detta de två könen, det manliga och det kvinnliga

Skulle då denne [Skapare] inte ha makt att uppväcka de döda till nytt liv?

EN OÄNDLIG tid förflöt före människans ankomst, [en tid] då hon var något helt okänt.

För att sätta henne på prov har Vi skapat människan av en droppe av ett flöde, blandat [med ett annat flöde], och så har Vi gett henne hörsel och syn.

Vi har visat henne [hennes] väg, [och det är sedan hennes sak] att antingen visa tacksamhet [och följa vägledningen] eller att visa otacksamhet och så förneka [Oss].

För dem som väljer förnekelsens väg har Vi kedjor och järn och en flammande eld i beredskap.

Men de gudfruktiga skall tömma en bägare [vin] spetsat med kamfer

[från] en källa där Guds tjänare släcker törsten och vars flöde aldrig sinar.

[Det är] de som står fast vid sina löften och som bävar för den Dag då skräcken skall överskugga allt,

de som ger den fattige, den faderlöse och fången att äta - oavsett deras eget behov och det pris de sätter på [födan] -

[och säger:] "Det är för Guds skull vi ger er att äta och vi väntar ingen gengåva och inget tack från er;

vi fruktar vad vår Herre [har i beredskap för oss] en olycksdiger Dag!"

Den Dagen skall Gud skydda dem mot allt ont och skänka dem kraft och glädje,

och belöna med en [evigt grönskande] lustgård och [dräkter av] silke för deras tålamod och uthållighet.

I denna [lustgård] skall de vila på divaner, stödda [på mjuka kuddar], och där skall de varken utsättas för solens [hetta] eller för köld;

skuggorna skall luta sig över dem och [fruktträden] tjänstvilligt bjuda ut sin frukt.

Och fat av silver skall bäras omkring och bägare, genomskinliga som kristall -

som [om de hade varit] av kristall [fastän de är] av silver; och de bestämmer [själva] hur mycket [som skall sättas för dem].

Och [i lustgården] skall de bjudas en dryck spetsad med ingefära

från en källa vars namn är Salsabeel.

Och de skall betjänas av evigt unga gossar, som du skulle kunna tro vara kringströdda pärlor;

och vart du än vänder dig, ser du överallt glädje och överdådig prakt.

Och de skall bära dräkter av grönt siden och brokad och som smycken skall de ha armringar av silver. Och deras Herre skall stilla deras törst med den renaste dryck.

[Och en röst skall säga:] "Detta är lönen för era mödor, som [Gud] har sett med välbehag!"

JA, DET är Vi, som steg för steg har uppenbarat för dig denna Koran.

Vänta därför med tålamod [Muhammad] på din Herres dom, och lyssna inte till någon av dem som är djupt sjunkna i synd eller framhärdar i förnekelse.

Och åkalla din Herres namn när dagen gryr och när aftonen är nära

och fall ned i tillbedjan inför Honom också under natten, och prisa och lova Honom utan avbrott en hel natt.

De älskar livet och dess flyktiga glädjeämnen [över allt annat] och de skjuter undan [alla tankar på] den svåra Dag [som skall komma].

Det är Vi som har skapat dem och gett deras lemmar och leder styrka, men om Vi vill kan Vi i deras ställe sätta andra, som liknar dem.

DETTA är en påminnelse. Låt då den som vill, söka en väg till sin Herre!

Men ni kan bara vilja om [också] Gud vill [att ni söker denna väg]; Gud är allvetande, vis.

Han innesluter den Han vill i Sin nåd; men för de orättfärdiga har Han ett plågsamt straff i beredskap.

JAG KALLAR till vittnen [vindarna] som sänds ut, en efter en

och som kan växa till en rasande orkan!

Och [uppenbarelserna] som lägger fram [sanningen]

och därmed skiljer [rätt från orätt]

och ger en påminnelse,

som befriar på samma gång som den varnar!

DET SOM har lovats er skall helt visst komma,

när stjärnorna förlorar sitt ljus,

och himlen rämnar,

och bergen [smulas sönder till stoft] som skingras för vinden,

och timmen slår då sändebuden kallas fram [för att vittna].

Vilken är den Dag då detta skall ske

[Det är] Åtskillnadens dag!

Vad kan låta dig förstå vad Åtskillnadens dag betyder

Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!

Lät Vi inte [förnekarna] i gångna tider gå under

Och Vi skall låta senare tiders [förnekare] följa dem!

Så behandlar Vi de obotfärdiga syndarna!

Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!

Skapade Vi er inte av en oansenlig vätska

som Vi sedan lämnade i [skötets] säkra förvar

till en fastställd tidpunkt

Så har Vi fogat det - och hur förträffligt har Vi inte fogat det!

Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!

Har Vi inte gjort jorden till en behållare [som rymmer]

levande och döda?

Och sänkt ned i den höga, fast förankrade berg och gett er sött vatten att dricka?

Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!

FORTSÄTT er väg mot den [verklighet] som ni alltid förnekade!

Fortsätt mot den tredubbla skuggan,

som varken svalkar eller ger skydd mot lågorna,

vilka liksom stockarna [i en brasa] sänder ut gnistor

[i en oavbruten ström], som ett rep tvinnat av eld!

Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!

De kommer inte att kunna säga något denna Dag;

ingen kommer att tillåtas urskulda sig.

Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!

Det är Åtskillnadens dag [då Gud skall skilja de goda från de onda och säga:] "Vi har fört er samman med förnekarna från gångna tider;

har ni någon [oprövad] krigslist [för att slingra er undan straffet], använd den då mot Mig!"

Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!

DE SOM fruktade Gud skall få njuta av [svalkande] skugga bland [porlande] källor,

och alla frukter som de har lust till [skall de få].

[Och de skall uppmanas:] "Ät och drick av hjärtans lust; [detta är belöningen] för era handlingar [i livet]!"

Så lönar Vi dem som gör det goda och det rätta;

men förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!

ÄT OCH gläds åt livet en liten tid, ni trotsiga, obotfärdiga syndare!

Förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!

När de uppmanades att böja ryggen [inför Gud], böjde de den inte;

ja, förlorarna denna Dag är de som förkastade sanningen!

På vilket budskap skall de hädanefter tro?