[Abraham] sade: "Vad är [annars] skälet till ert besök, ärade budbärare?"

De svarade: "Vi har sänts [för att straffa] ett folk av obotfärdiga, trotsiga syndare;

vi skall låta ett regn av stenblock falla över dem,

[ett straff] fastställt i din Herres beslut för dem som har drivit sina utsvävningar för långt.

Vi skulle föra bort de troende [som fanns i städerna som skulle förstöras]

men, frånsett ett hus, fann vi ingen som hade underkastat sig Guds vilja."

Och i [de ödelagda städerna] lämnade Vi ett budskap till dem som fruktar det plågsamma straff [som är följden av att framhärda i det onda].

OCH I [berättelsen om] Moses ligger [samma budskap]. Vi sände honom till Farao med ett klart bevis på hans myndighet,

men den höge [fursten], stödd på sina mäktiga resurser, vände [honom] ryggen och sade: "Antingen är han en trollkarl eller en galning."

Och så kastade Vi honom och hans här i havet; och han bar [själv] skulden [till allas undergång].

Och i [berättelsen om vad som hände stammen] Aad ligger [samma budskap]: Vi sände mot dem en dödsbringande vind

som, där den drar fram, inte lämnar något levande efter sig utan förvandlar allt till multnande ben.

[Samma budskap] ligger i [berättelsen om stammen] Thamud. [Deras profet] sade till dem: "Ni skall få glädjas åt livet [ännu] en liten tid" -

detta sedan de hade satt sig upp emot sin Herres befallning - och så drabbade [straffets] blixtar dem mitt för deras ögon.

De kunde inte resa sig på nytt och ingen fanns som kunde hjälpa dem.

Och före dem lät Vi Noas folk, förhärdade i synd och trots, gå under.

VI HAR byggt världsalltet och gett det en fast struktur, och förvisso är det Vi som utvidgar det.

Och Vi har brett ut jordens [yta] - kunde någon ha brett ut den på bättre sätt?

Allt som Vi har skapat har Vi skapat i motsatspar; kanske skall ni minnas [att En Gud är upphovet till denna väl planerade mångfald].

[Säg, Muhammad:] ”Fly undan synden till Gud! Jag kommer till er, [sänd] av Honom, för att varna er klart och entydigt:

'Sätt inte en annan gud vid Guds sida!' - Ja, jag kommer till er, [sänd] av Honom, för att varna er klart och entydigt.”

[Men som de uppträder mot dig] så har det alltid varit. Inget sändebud kom till dem som levde i gångna tider utan att de kallade honom trollkarl eller galning.

Lät de orden gå i arv? Nej, men dessa [sentida förnekare] är hårdnackade människor vilkas onda handlingar inte känner några gränser.

Håll dig därför på avstånd från dem; då kan ingen klandra dig!

Men [fortsätt att] påminna [och varna]; påminnelsen är till nytta för dem som tror.

Jag har skapat de osynliga väsendena och människorna enbart för att de skall [känna Mig och] dyrka Mig.

Jag begär ingen försörjning och ingen föda av dem.

Det är Gud som drar försorg [om skapelsen], den Starke, den Orubblige.

De som begår orätt skall få sin andel av det straff som drabbade deras likasinnade föregångare. De behöver inte be Mig att påskynda [domen]!

Den Dag som förnekarna av sanningen har fått löfte om skall bli en Dag av fasa och elände!

VID SINAI berg!

Vid [den heliga] Skriften,

nedtecknad på öppna ark!

Vid Helgedomen, ständigt fylld av besökare!

Vid [himlens] höga valv!

Vid havet och dånet [av dess bränningar]!

DIN Herres straff skall helt visst bli verklighet;

ingen kan hindra det!

[Det skall bli verklighet] den Dag då himlen skälver i ett häftigt skalv

och bergen sätter sig i rörelse.

Förlorade denna Dag är de som kallade allt för lögn,

de som roade sig med tomt prat [och glömde evigheten];

den Dag då de skall störtas ned i helvetets eld och [en röst säger:]

"Detta är Elden som ni förnekade;

¤r den en synvilla? Eller är er syn i olag

Känn hur dess lågor bränner er! Vare sig ni uthärdar det eller inte, förändrar det ingenting för er; detta är den rätta lönen för era handlingar."

De gudfruktiga skall [den Dagen] vila lyckliga i lustgårdar,

där de gläder sig åt allt det som deras Herre har skänkt dem och över att Han har skonat dem från helvetets straff.

[Och änglarna skall uppmana dem:] "Ät och drick av hjärtans lust; [detta är belöningen] för era handlingar!"

[De sitter] stödda [av kuddar] på högsäten, ordnade i rader [mitt emot varandra]. Och Vi skall ge dem mörkögda, oskuldsfulla unga kvinnor som sällskap.

Vi skall låta deras efterkommande som följde dem i tron förena sig med dem utan att förminska något av deras egna förtjänster. Men var och en är ansvarig för sina handlingar.

Och Vi skall förse dem med allt vad de önskar av frukt och kött,

och där skall de kappas om att tömma en skål [med vin], som varken förleder dem till lättsinnigt tal eller låter syndiga tankar stiga upp inom dem.

Och hos dem skall vara ungdomar, som betjänar dem, [av samma rena skönhet] som pärlan i [ostronets] skyddande skal.

Och de går fram till varandra och frågar [om det förflutna]

och säger: "Då vi levde bland de våra kände vi [ofta] en stark oro [vid tanken på Guds straff].

Men Gud har varit god mot oss som skonat oss från den glödheta vindens plåga;

förr bad vi alltid till Honom [och Han hörde vår bön]." - Han är den Gode, den Barmhärtige.

[FORTSÄTT] alltså att påminna [människorna, Muhammad]! Tack vare din Herres nåd är du varken en spåman eller en galning.

Kanske säger de: "Han är [bara] en poet; låt oss vänta och se vad ödet kan ha i beredskap [för honom]!"

Säg: "Vänta gärna! Jag skall vänta med er!"

Är det deras [berömda] visdom som talar på detta sätt – eller är de alltigenom onda människor?

Säger de kanske: 'Han har själv diktat ihop alltsammans?' Nej, de vill [helt enkelt] inte tro!

Låt dem då lägga fram en jämförbar text, om de talar sanning!

Skapades de kanske av en slump? Eller är de själva skaparna

Har de [också] skapat himlarna och jorden? Nej, de är inte säkra på något!

Har de din Herres skatter i sina händer? Eller är det de som styr [allt]

Eller har de en stege [med vars hjälp de når dit där] de kan lyssna [till himlens hemligheter]? Låt då den som [påstår sig ha] lyssnat, lägga fram klara bevis!

Skall Han nöja Sig med döttrar, fastän ni [själva enbart] vill ha söner?

Eller begär du en avgift av dem [för att framföra ditt budskap], så att de nu tyngs av skulder

Eller har de [sådan kunskap om] den verklighet som är dold för människor att de [kan] skriva ned [vad de vet]?

Lägger de försåt för dig [och hoppas se dig fastna i fällan]? Men förnekarna av sanningen fastnar själva i sina fällor!

Eller har de en annan gud än Gud? Stor är Gud i Sin härlighet, fjärran från allt som [människor] vill sätta vid Hans sida!

OCH OM de skulle se ett stycke av himlen störta ned, skulle de säga: "Det är ingenting annat än moln som tornar upp sig!"

Låt dem därför vara till dess de får se den Dag vars [fasor] kommer att driva dem från vettet,

den Dag då deras list inte skall vara dem till någon nytta och de inte finner hjälp någonstans.

De som ständigt begår orätt [skall straffas] redan innan [den Dagen kommer], men de flesta av dem är ovetande [om detta].

Ha tålamod [Muhammad] och vänta på din Herres dom - Vi vakar över dig. Och lova och prisa din Herre när du reser dig,

och lova och prisa Honom under natten och då stjärnorna bleknar!

VID den sjunkande stjärnan!

Er landsman har inte gått vilse och han är alls inte besatt.

Och han talar inte av egen drift -

nej, [det är] uppenbarelsens ord,

som en av de allra mäktigaste lär honom,

[en ängel] stark och vis. Och han framträdde i sin verkliga skepnad

över horisonten;

därefter närmade han sig till dess han stod [svävande i luften]

på två båglängders avstånd eller ännu närmare.

Så uppenbarade [Gud] det han ville uppenbara för Sin tjänare.

Hjärtat tog inte miste på vad han såg;

ifrågasätter ni att han såg detta som han såg?

Ja, han såg honom ännu en gång

vid lotusträdet [nära] den yttersta gränsen,

intill [den ljuvliga] vilans lustgård;

och lotusträdet badade [i ett bländande ljus].

Han tog inte sina ögon [från synen] och inte heller försökte han se mer än vad han såg;

han fick ju se några av sin Herres största tecken.

HAR ni ägnat en tanke åt Al-Lat och Al-Uzza

och Manat, den tredje [som ni dyrkar]?

Förbehåller ni er alltså manlig, och tillskriver Honom kvinnlig avkomma?

Det är sannerligen en ojämn fördelning!

Nej, dessa [gudinnor] är ingenting annat än namn som ni och era förfäder har uppfunnit; Gud har aldrig gett tillstånd till detta. - De följer enbart lösa antaganden och vad som faller dem in. Men ändå har vägledningen från deras Herre nått dem.

Eller skall människan få allt vad hon önskar

Nej, [de som anropar krafter som de tror har del i Guds makt, skall veta att] allt i det kommande livet och i denna värld tillhör Gud.

Hur talrika änglarna i himlen än är, är deras förböner till ingen nytta, om inte Gud har gett Sitt tillstånd; och Han ger det till förmån för den Han vill och som funnit nåd inför Honom.

De som betraktar änglarna som kvinnliga väsen tror [i själva verket] inte på livet efter detta.

Om det har de ingen kunskap; de följer bara lösa antaganden, och lösa antaganden kan inte ersätta sanningen.

Vänd dig därför ifrån dem som försummar att åkalla Oss och vars hela intresse är riktat mot det jordiska livet [och dess fröjder];

där ligger summan av deras kunskap. Din Herre vet bäst vem som överger Hans väg och Han vet bäst vem som låter sig vägledas.

Allt det som himlarna rymmer och allt det som jorden bär tillhör Gud; Han kommer att straffa dem som gör ont med [det som svarar mot] deras handlingar och belöna dem som gör gott med det högsta goda.

De som avhåller sig från de grövsta synderna och från skamliga handlingar [skall se] - även om de begår mindre felsteg - [att] det inte finns någon gräns för din Herres förlåtelse. Han har full kännedom om er, från det att Han [först] skapade er av jord och från det att ni tog form i moderlivet. Påstå därför inte att ni är rena från synd! Han vet bäst vem som fruktar Honom.

VAD ANSER du om den som vänder sig ifrån [tron för att ge sig hän åt de jordiska fröjderna]

och som ger det minsta [möjliga av det han äger åt andra] och knotar till och med över detta

Har han kunskap om den verklighet som är dold för människorna, så att han kan se [in i framtiden]?

Eller har han inte fått veta något om Moses uppenbarelser

eller hört om Abraham, som troget fullgjorde [allt vad Gud befallde honom]?

[Eller hört] att det på ingen bärare av bördor skall läggas en annans börda

eller att ingenting skall tillerkännas människan utom det som hon har eftersträvat;

och att hon [en Dag] skall få se sina strävanden [i deras rätta ljus]

och därefter få sin fulla lön;

och att slutpunkten [för allt] är [återkomsten] till din Herre;

och att det är Han som ger er orsak att skratta och Han som ger er orsak att gråta;

och att det är Han som skänker död och Han som skänker liv;

och att Han har skapat de två könen, mankön och kvinnokön,

av en droppe utgjuten säd,

och att Han skall låta det nya livet träda fram;

och att det är Han som gör [människan] rik och [Han som] förmår [henne] att nöja sig med det hon har;

och att det är Han som är Hundstjärnans Herre;

och att Han lät det forna Aad gå under

liksom stammen Thamud - [de förintades] till sista man -

och före dem Noas folk - de var de syndigaste och mest hårdnackade [av alla] -

och de [städer] som Han kastade över ända

och täckte dem med det som täckte [dem].

Vilken av din Herres välgärningar vill du [människa] sätta i fråga?

DENNE [Profet] är en varnare liksom de som varnade i gångna tider.

[Stunden] som närmar sig kommer allt närmare,

[men] ingen annan än Gud kan dra undan [slöjan] som döljer den.

Förvånas ni över dessa ord

Skrattar ni [belåtet] i stället för att gråta,

och sträcker självsäkert på nacken

Fall ned inför Gud och tillbe [Honom]!

STUNDEN NÄRMAR sig och månen har rämnat!

Men om de [som förnekar sanningen] får se ett tecken, vänder de sig bort och säger: "Alltid dessa trollkonster!" -

De är beslutna att avvisa [sanningen] och följer [bara] vad de själva tycker och önskar. Men allt har sin fasta bestämmelse.

De har fått lyssna till berättelser som borde ha hållit dem tillbaka

[och] till djup visdom, men varningarna var till ingen nytta;

vänd dig därför ifrån dem. Den Dag då roparen kallar människorna till det okända,

kommer de att stiga ut ur sina gravar, stirrande i marken, och som svärmar av gräshoppor

skynda fram mot roparen, och de som förnekade sanningen skall säga: "Detta är en svart dag!"

FÖRE dem förnekade Noas folk [uppståndelsens] sanning; de beskyllde Vår tjänare för lögn och kallade honom besatt och drev bort honom.

Och han ropade till sin Herre: "De är starkare än jag; [Herre,] kom till min hjälp!"

Och Vi öppnade himlens portar och lät rikligt regn strömma [utan uppehåll],

och källor springa fram ur marken så att vattnen möttes - allt i enlighet med [Guds] beslut.

Och Vi räddade honom på [skeppet] som timrats av plankor och spik,

och det rörde sig fram [över havet] under Våra ögon; [detta var] belöningen till den som hade kallats lögnare.

Vi gjorde denna [katastrof] till ett tecken, [ett exempel för människorna] - finns det någon som bevarar den i minnet [och tar lärdom]?

Hur [hårt drabbade dem inte] Mitt straff, [de som inte fäste vikt vid] Mina varningar!

Vi har gjort Koranen lätt att minnas; finns det någon som bevarar [dess ord] i minnet [och tar lärdom]

STAMMEN Aad förnekade sanningen och hur [hårt drabbade dem inte] Mitt straff, [de som inte fäste vikt vid] Mina varningar!

[Till sist,] en lång och olycksdiger dag, sände Vi en rasande stormvind mot dem,

som grep tag i människorna, [kastade omkull dem och lämnade dem utsträckta på marken] som palmstubbar, uppryckta med rötterna.

Hur [hårt drabbade dem inte] Mitt straff, [de som inte fäste vikt vid] Mina varningar!

Vi har gjort Koranen lätt att minnas; finns det någon som bevarar [dess ord] i minnet [och tar lärdom]

[STAMMEN] Thamud trodde inte på de varningar [som Vi sände dem],

och de sade: "Skall vi följa en ensam [man] ur våra egna led? [Om vi gjorde så] skulle vi ha gått vilse eller förlorat förståndet!

Skulle det bland oss [alla] vara just han som utmärktes med den [gudomliga] påminnelsen [och inte en av våra mer förtjänta män]? Nej, han är ingenting annat än en fräck lögnare!"

[Och Gud sade till deras profet Salih:] "De skall snart få veta vem som är en fräck lögnare!

Vi skall nu låta kamelstoet löpa fritt för att sätta dem på prov; ge dig till tåls och se vad de företar sig.

Men säg dem att vattnet i brunnarna skall fördelas mellan dem - var och en måste vara där, när hans tur [att vattna sina djur] har kommit."

Men de tillkallade en man i stammen som åtog sig [att slakta kamelstoet] och han slaktade det på grymmaste sätt.

Hur [hårt drabbade dem inte] Mitt straff, [de som inte fäste vikt vid] Mina varningar!

Vi lät ett enda dån [- dånet av detta straff -] genljuda över dem, och där låg de som [en hög] torra störar till en inhägnad.

Vi har gjort Koranen lätt att minnas; finns det någon som bevarar [dess ord] i minnet [och tar lärdom]

LOTS folk [trodde inte heller] på [Våra] varningar;

[och] Vi sände över dem en orkan [av död och förintelse]. Men före gryningen räddade Vi Lot och dem som följde honom [i tron].

Vår nåd var med dem; så belönar Vi de tacksamma.

[Lot] varnade dem för Vårt stränga straff; men de trodde inte på varningarnas [allvar]

och försökte förmå honom att utlämna sina gäster [till dem]. Då slog Vi dem med blindhet. "Pröva då på Mitt straff, [ni som inte fäste vikt vid] Mina varningar!"

Och en morgon, tidigt, drabbade dem det slutliga straffet.

"Pröva nu på Mitt straff, [ni som inte fäste vikt vid] Mina varningar!"

Vi har gjort Koranen lätt att minnas; finns det någon som bevarar [dess ord] i minnet [och tar lärdom]

[Även] Faraos folk varnades;

[och då] de avvisade alla Våra tecken straffade Vi dem med den överväldigande styrkan hos en allsmäktig Gud, som ingen kan motstå.

ÄR DÅ de bland er som förnekar sanningen bättre än de [forna folk som här har nämnts], eller har [äldre tiders] böcker med nedtecknad gudomlig visdom förklarat er oskyldiga?

Kanske säger de: "Vi är alla [eniga i vår åsikt och följaktligen] är det vi som måste vinna?"

[Nej,] skaran [av förnekare] skall besegras och skall tvingas göra helt om och fly.

Men den Yttersta stunden är den tid då de är kallade att inställa sig, och denna Stund [kommer att för dem betyda] det djupaste elände och den bittraste sorg.

Då skall de obotfärdiga syndarna [inse att] de gick vilse och [att] deras förstånd svek dem.

Den Dag då de släpas på sina ansikten in i Elden [skall de höra en röst:] "Pröva på dess heta famntag!"

ALLT har Vi skapat med rätta mått

och Vår befallning [och dess omsättning i verklighet] är ett och detsamma - ett ögonblickligt skeende.

Era likar [i synd och förnekelse bland tidigare folk] lät Vi gå under; finns det någon som bevarar detta i minnet [och tar lärdom]

Alla deras handlingar omtalas i [äldre tiders] böcker med nedtecknad gudomlig visdom;

allt är redovisat, stort som smått.

De rättfärdiga skall vistas i lustgårdar [vattnade av] bäckar.

[Och de skall] ta plats inför en allsmäktig Konung i sanningens [församling].

DEN NÅDERIKE

har lärt [er] Koranen.

Han har skapat människan

och lärt henne att [tänka rätt] och uttrycka sig klart.

Solen och månen [löper på Hans bud] i bestämda banor;

och stjärnorna och träden faller ned i tillbedjan [inför Honom].

Han har rest himlens valv och fastställt [alltings] mått,

för att ni inte skall överskrida [dessa] mått

utan ge rättvis vikt och inte mäta och väga för knappt.

Och Han har gjort jorden [till boplats] för allt levande;

där finns frukter och dadelpalmer med blomkolvar i hölster

och brödsäd på höga strån och örter som sprider vällukt.

Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka?

Han har skapat människan av krukmakarlera, som [krukmakaren formar sina] lerkärl,

och de osynliga väsendena har Han skapat av en bländande eldslåga.

Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka

[Han är] de två soluppgångarnas Herre och de två solnedgångarnas Herre.

Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka

Han låter de två stora vattenmassorna röra sig fritt och mötas;

mellan dem [har Han likväl dragit] en skiljelinje som de inte kan överskrida.

Vilket verk av er [allsmäktige] Herre vill ni båda då förneka

Från bådadera kommer pärlor och koraller.

Vilket verk av er [allsmäktige] Herre vill ni båda då förneka

Och Honom tillhör skeppen som höjer sig som berg över havets yta.

Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka

Allt på jorden skall förgå;

men din Herre förblir i evighet i Sitt majestät och Sin härlighet.

Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka

Alla som [befolkar] himlarna och jorden är beroende av Honom; varje stund är Han verksam och ingriper [i skeendena].

Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka

[I SINOM] tid skall Vi ställa er till ansvar, ni syndbelastade varelser av båda slag!

Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka

Om ni, osynliga väsen och människor, [tror att ni] kan fly bort genom himlarnas och jordens yttersta gränstrakter [undan Gud], fly! Men ni kan inte fly annat än med en fullmakt [från Honom]!

Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka

Ni blir måltavla för [strömmar] av eld och smält koppar, och ingen skall komma till er hjälp.

Vilket verk av er [allsmäktige] Herre vill ni båda då förneka

När himlen rämnar och färgas ljusröd som nygarvat läder -

vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka? -

Då skall ingen fråga ställas till vare sig människor eller osynliga väsen om [deras] synder.

Vilket verk av er [allsmäktige] Herre vill ni båda då förneka

De trotsiga, obotfärdiga syndarna skall kännas igen på sina [särskilda] kännetecken och de skall gripas i pannluggen och i fötterna.

Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka

DETTA ÄR helvetet, vars existens de obotfärdiga syndarna förnekar;

där skall de vandra av och an mellan [eld] och skållhett vatten.

Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka

MEN DEN som bävar vid tanken på att han en gång skall stå [till svars] inför sin Herre honom [väntar] två lustgårdar -

vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka? -

[två lustgårdar] med de lummigaste träd.

Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka

I båda flödar två källor -

vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka

I båda finns två slag av alla frukter -

vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka

[I lustgårdarna skall de saliga vila] på mjuka mattor bland kuddar, fodrade med sidenbrokad, och i båda lustgårdarna skall all frukt finnas inom nära räckhåll.

Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka

Där finns de med blygt sänkta blickar, som varken människor eller osynliga väsen förut kommit nära -

vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka? -

med rubinens och korallens [skönhet].

Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka

Skulle belöningen för den som gör gott vara annat än gott

Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka

Förutom dessa två finns [ytterligare] två lustgårdar, -

vilket verk av er [allsmäktige] Herre vill ni båda då förneka? -

två lustgårdar av den djupaste, yppigaste grönska.

Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka

I båda flödar två källor;

vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka

I båda finns [alla slags] frukter och dadelpalmer och granatäppelträd.

Vilket verk av er [allsmäktige] Herre vill ni båda då förneka

I dessa [lustgårdar] finns de bästa, de skönaste [följeslagerskor] -

vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka? -

med de fagraste mörka ögon, dolda för allas blickar -

vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka? -

som varken människor eller osynliga väsen förut kommit nära.

Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka

[Där skall de saliga] vila på rikt mönstrade mattor stödda på gröna kuddar.

Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka

VÄLSIGNAT vare din Herres namn, omstrålat av makt, ära och härlighet!

NÄR DET kommer som måste komma,

skall ingen bestrida dess verklighet.

[Det skall föra med sig] förnedring [för några och] upphöjelse [för andra].

Jorden skall skakas av en våldsam skakning

och bergen skall smulas sönder

och bli till stoft, som skingras vida omkring;

och ni [människor] skall delas upp i tre grupper:

De som hör till den högra sidan - och vilka är de som hör till den högra sidan

De som hör till den vänstra sidan - och vilka är de som hör till den vänstra sidan

Och de främsta - de främsta [i tron och i att göra gott].

De skall vara i Guds närhet

i lycksalighetens lustgårdar.

Många av dem är sådana som levde i äldre tider;

men få av dem är av senare släkten.

På troner, inlagda med guld, och stödda [på mjuka kuddar]

skall de vila mitt emot varandra

och de skall betjänas av evigt unga gossar, som bär omkring

karaffer och pokaler och en bägare fylld ur en ren källa,

[med vin] som inte framkallar huvudvärk och inte ger något rus,

och frukter av alla slag som de önskar,

och köttet av den fågel som de har lust till.

Och [deras sällskap] är mörkögda, oskuldsfulla unga kvinnor,

[sköna] som pärlor i [ostronets] skyddande skal.

[Sådan är] belöningen för deras handlingar!

Där skall de inte höra tomt och meningslöst tal, inte heller ord som inbjuder till synd.

Men överallt hörs [hälsningen] "Fred!", "Fred!".

OCH DE som hör till den högra sidan - vad [väntar] dem som hör till den högra sidan?

Under lummiga lotusträd utan törnen

och blommande akacior

[skall de njuta] svalkande skugga

och ständigt porlande vatten

och ett överflöd av frukt

ur aldrig sinande förråd och som inga förbud någonsin hejdar.

Och deras hustrur [skall vara hos dem], upp-höjda [till en ny värdighet].

Vi skall nämligen låta dem uppstå i en ny skapelse

och skapa dem som jungfrur,

kärleksfulla, evigt unga liksom

[alla] de som hör till den högra sidan.

Många av dem är sådana som levde i äldre tider

och många är av senare släkten.

OCH DE som hör till den vänstra sidan - vad [väntar] dem som hör till den vänstra sidan

Glödheta vindar och [en dryck av] kokande vatten [väntar dem]

och skuggan av svart rök

som varken svalkar eller lindrar.

I det förgångna levde de ett utsvävande liv

och vältrade sig i grov synd,

och de brukade säga: "Skulle vi efter döden, sedan vi blivit mull och torra ben, återuppstå till nytt liv

Och kanske också våra förfäder?"

Säg: "De som levde i äldre tid och de som är av senare släkten

skall föras samman till mötet på utsatt Dag.

Och då måste ni som övergav [den raka] vägen och kallade sanningen för lögn,

äta av det förbannade trädets frukt

för att fylla buken med den.

Och till detta skall ni bjudas kokande vatten att dricka;

och ni skall dricka som en törstig kamel dricker." -

Så skall de tas emot på Domens dag!

DET ÄR Vi som har skapat er! Kan ni [människor] inte förmå er att tro på sanningen

Har ni ägnat en tanke åt det som ni utgjuter [i kvinnans sköte]

Är det ni som skapar det? Eller är det Vi som är Skaparen

Vi har bestämt att döden skall vara er följeslagare; och ingenting hindrar Oss

att i ert ställe sätta sådana som liknar er och att låta er uppstå i en för er okänd form.

Ni är ju medvetna om att ni en gång har skapats; om ni tänker efter [måste ni inse att Vi kan skapa er på nytt]!

Vad anser ni om det som ni sår [i åkern]

Är det ni som får det att gro eller är det Vi som är orsaken till detta

Om Vi ville kunde Vi låta allt förtorka, och ni skulle bekymrat fråga er [vad som hänt]

och [jämra er:] "Vilken förlust!

Ja, vi har berövats [frukten av allt vårt arbete]!"

Vad tror ni om vattnet som ni dricker

Är det ni som har fått regnet att falla eller är det Vi som är orsaken till detta

Om Vi ville kunde Vi göra det salt och bittert; bör ni då inte vara tacksamma

Har ni ägnat en tanke åt elden som ni tänder upp

Är det ni som har fått det träd att växa [vars ved ni bränner], eller är Vi dess upphov

Vi har skapat det som en påminnelse [till er] och till nytta och glädje för den vilsne och hungrige vandraren i ödemarken.

Prisa då din Herres namn, omstrålat av makt och härlighet!

JAG KALLAR de stegvis uppenbarade avsnitten av Koranen att vittna -

detta är en försäkran av största vikt, om ni bara kunde inse det! -

om att detta är en framställning som måste hållas högt i ära,

[bevarad] i en mot allt ont skyddad Skrift,

som inga andra än de rena skall röra,

en uppenbarelse från världarnas Herre!

Vågar ni visa er ringaktning för detta budskap

och tacka för er försörjning genom att kalla dess sanning för lögn

Varför - när det sista andetaget rosslar i [den döendes] strupe

och ni bevittnar [hans dödskamp],

medan Vi, fastän ni inte ser [Oss], är honom närmare än ni -

varför, om ni inte skall ställas till svars [för era handlingar],

kallar ni inte tillbaka [hans själ], om det som ni har sagt är sant

Om [den döende] hör till dem som skall vara i Guds närhet,

[skall han få] vila och ro och [välkomnas] med myrtendoft i lycksalighetens lustgård.

Och är han en av dem som tillhör den högra sidan

skall han hälsas med orden "Fred! Du är en av dem som hör till den högra sidan!".

Men om han är en av dem som förnekade sanningen och övergav [den raka] vägen

[väntar] honom en välkomstdryck av kokande vatten

och helveteseldens flammor.

Detta är den Sanning varom visshet råder!

Prisa därför din Herres namn, omstrålat av makt och härlighet!

ALLT det som himlarna rymmer och det som jorden bär prisar Gud - Han är den Allsmäktige, den Vise.

Hans är herraväldet över himlarna och jorden; Han skänker liv och skänker död och Han har allt i Sin makt.

Han är den Förste och den Siste; Han är den Uppenbare och den Dolde och Han har kännedom om allt.

Det är Han som har skapat himlarna och jorden under sex dagar och som tronar [över skapelsen] i Sin allmakts härlighet. Han vet vad som tränger ned i jorden och vad som utgår därifrån och [Han vet] vad som sänker sig från himlen och vad som stiger upp mot den. Han är med er, var ni än befinner er, och Gud ser allt vad ni gör.

Hans är herraväldet över himlarna och jorden och allt går [sist och slutligen] tillbaka till Gud.

Han låter natten glida in i dagen och Han låter dagen glida in i natten och Han vet vad som rör sig i människans innersta.

TRO PÅ Gud och på Hans Sändebud och ge åt andra av det som Han har gett er i uppdrag att förvalta; de som tror och som ger åt andra har en riklig lön att vänta.

Hur är det fatt med er, som inte tror på Gud? [Ändå] uppmanar er [Hans] Sändebud att tro på er Herre, som har slutit förbund med er! [Vittnesbörden borde räcka] om ni alls har förmågan att tro!

Det är Han som uppenbarar klara budskap för Sin tjänare för att leda er ut ur [okunnighetens] mörker till [trons] ljus; Gud ömmar för er, full av barmhärtighet.

Hur är det fatt med er, som inte vill ge [av det ni äger] för Guds sak? Allt det som himlarna och jorden lämnar i arv skall ändå tillfalla Gud! De bland er som gav [av vad de ägde] och kämpade [för Guds sak] före segern kan inte jämställas [med er andra] och står ett steg högre än de som gav och kämpade [först] efteråt, även om Gud har lovat dem alla det högsta goda. Gud är underrättad om vad ni gör.

VEM GER Gud ett lån av goda gärningar, som Han återbetalar med mångdubbla värdet och därtill ger en frikostig belöning?

[Återbetalningen skall ske] den Dag då du får se de troende männen och kvinnorna [skynda fram] och ljuset [av deras tro och deras goda handlingar] skall lysa framför dem och till höger om dem [och hör] det glada budskapet [som riktas till dem:] "I dag står lustgårdar, vattnade av bäckar, beredda att ta emot er och där skall ni förbli till evig tid! Detta är den stora, den lysande segern!"

Då skall hycklarna, männen såväl som kvinnorna, säga till de troende: "Vänta på oss! Låt oss få litet av ert ljus!" - men de skall få svaret: "Gå tillbaka och be om ljus!" Då reser sig en mur mellan dem och i den syns en port; innanför muren finns nåd och barmhärtighet men utanför den, helt nära, straff och lidande.

De [som är utanför muren] skall ropa till dem [som är innanför]: "Var vi inte med er?" [och de andra] skall svara: "Jo, [ni var med oss], men ni lät er frestas och ni ville i det längsta vänta och se [hur det skulle gå för oss troende]; ni var osäkra och tvekade [om vägen] och lät lura er [av ert önsketänkande], till dess att Gud avgjorde saken. Det var den store bedragaren som förledde er att missräkna er på Gud.

I dag får ni inte köpa er fria, varken ni eller de som [öppet] förnekade sanningen. Elden är er sista hemvist, [ja,] den skall bli ert hem - ett i sanning jämmerligt mål!"

ÄR DET inte tid att de troende ödmjukar sig i sina hjärtan inför Gud och den sanning som har uppenbarats, så att de inte blir som de som förr fick del av uppenbarelsen, men vars hjärtan med tiden hårdnade tills de - många av dem - återföll i trots och olydnad [mot Gud]?

Tänk på hur Gud skänker nytt liv åt torr och död jord! Ja, Vi har klargjort [Våra] budskap för er för att ni skall använda ert förstånd.

Och de män och de kvinnor som skänker av sitt åt de behövande och [på så sätt] ger Gud ett fullgott lån, skall få det mångdubbla tillbaka och därtill en frikostig belöning.

Och de som tror på Gud och Hans Sändebud och som vittnar om sanningen inför Gud, de skall få sin lön och [skall lysas av] ett klart ljus! Men de som förnekar sanningen och påstår att Våra budskap är lögn har Elden till arvedel!

TÄNK [ÄVEN] på att detta jordiska liv [knappast är annat än] lek och förströelse, tom prakt, ihåligt skryt och tävlan om att överträffa varandra i rikedom och i antal söner. Det är som [jord som fått ta emot] rikligt regn. Den grönska som det framkallar gläder odlarna, men sedan vissnar den och du ser hur den gulnar, till dess ingenting annat återstår än torra strån. I nästa liv [väntar] ett strängt straff eller Guds förlåtelse och Hans välbehag, men livet här i denna värld ger enbart flyktig och bedräglig glädje.

Tävla [därför] om [att vinna] er Herres förlåtelse och ett paradis, lika vidsträckt som himlarna och jorden, vilket är berett att ta emot dem som tror på Gud och Hans Sändebud. I Sin godhet låter Gud Sin nåd [flöda] över den Han vill - Guds nåd är en outsinlig källa.

Ingen olycka drabbar jorden och inte heller er själva utan att den förts in i [Vår] bok, innan Vi sätter den i verket. Detta kostar inte Gud någon möda.

[Så är det] för att ni inte skall sörja över det som ni har gått miste om, och inte heller jubla i övermod över det som Han har skänkt er. Gud älskar inte inbilska skrävlare

och [inte heller] girigbukar, som förmanar andra att hålla hårt om penningpåsen. Och den som vänder [Gud] ryggen [bör tänka på att] Gud är Den som är Sig själv nog, Den som allt lov och pris tillkommer.

Vi sände Våra profeter med klara bevis [om sanningen] och med dem sände Vi Skriften och en Våg för att [hjälpa] människorna att handla rättvist. Och järnet, som har fruktansvärd styrka och som är människan till nytta, har Vi satt i era [händer]. Låt därför dem ge sig till känna som vill stödja och försvara Guds och Hans Sändebuds sak, fastän [Gud] inte kan ses eller förnimmas. All styrka och all makt ligger hos Gud!

Ja, Vi sände Noa och Abraham och kallade flera av deras efterkommande till profeter och gav dem [Våra] uppenbarelser; bland dessa [efterkommande] följde några den raka vägen, men många av dem visade trots och olydnad [mot Gud].

Och Vi lät [andra av] Våra sändebud följa i deras spår och Vi sände Jesus, Marias son, och gav honom Evangeliet; och Vi lät hjärtana hos dem som följde honom fyllas av ömhet och medkänsla. Men själva införde de munkväsendet - Vi föreskrev det inte för dem - och med dess [späkningar och försakelser] strävade de efter att uppnå Guds välbehag. Men de följde inte dess [regler] så som de borde ha följt dem. Vi belönade dem bland efterföljarna [till Jesus] som var [sanna] troende, men många av dem visade trots [mot Gud].

TROENDE! Frukta Gud och tro på Hans Sändebud! Då skall Han av nåd ge er en dubbel belöning och låta ett ljus lysa er på er vandring och Han skall ge er Sin förlåtelse - Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

Efterföljarna av gångna tiders uppenbarelser bör förstå att de inte har någon makt över Guds nåd. Nåden är i Guds hand och Han skänker den till den Han vill. - Guds nåd är en outsinlig källa.