О чем они расспрашивают друг друга?

О великой вести,

относительно которой они расходятся во мнениях.

Но нет, они узнают!

Еще раз нет, они узнают!

Разве Мы не сделали землю ложем,

а горы - колышками?

Мы сотворили вас парами,

и сделали ваш сон отдыхом,

и сделали ночь покрывалом,

и сделали день жалованием,

и воздвигли над вами семь твердынь,

и установили пылающий светильник,

и низвели из облаков обильно льющуюся воду,

чтобы взрастить ею зерна и растения

и густые сады.

Воистину, День различения назначен на определенное время.

В тот день затрубят в Рог, и вы придете толпами,

и небо раскроется и станет вратами,

и горы придут в движение и станут маревом.

Воистину, Геенна является засадой

и местом возвращения для тех, кто преступает границы дозволенного.

Они пробудут там долгие годы,

не вкушая ни прохлады, ни питья,

а только кипяток и гной.

Это будет подобающим возмездием.

Воистину, они не надеялись на расчет

и полностью отрицали Наши знамения.

Мы же всякую вещь подсчитали и записали.

Вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений.

Воистину, богобоязненных ожидает место спасения,

Райские сады и виноградники,

и полногрудые сверстницы,

и полные чаши.

Они не услышат там ни пустословия, ни лжи.

Это будет воздаянием от твоего Господа и даром исчисленным (или щедрым, или достаточным),

Господа небес и земли и того, что между ними, Милостивого, с Которым они не посмеют даже заговорить.

В тот день, когда Дух (Джибрил) и ангелы станут рядами, не будет говорить никто, кроме тех, кому позволит Милостивый, и говорить они будут правду.

Это будет истинный день, и всякий, кто пожелает, найдет способ вернуться к своему Господу.

Мы предостерегли вас от наказания близкого. В тот день человек увидит, что уготовили его руки, а неверующий скажет: «Эх, если бы я был прахом!».

Клянусь исторгающими души неверующих жестоко!

Клянусь извлекающими души верующих нежно!

Клянусь плывущими стремительно,

опережающими уверенно

и исполняющими повеления!

В тот день сотрясется сотрясающаяся (раздастся первый трубный глас, после которого творения умрут),

вслед за чем последует еще одно сотрясение (раздастся второй трубный глас, после которого начнется воскрешение),

В тот день затрепещут сердца,

а их взоры будут смиренны.

Они говорят: «Неужели мы вернемся в прежнее состояние

после того, как станем истлевшими костями?!».

Они говорят: «Если так, то это - невыгодное возвращение!».

Но раздастся лишь один глас,

и все они окажутся на поверхности земли.

Дошел ли до тебя рассказ о Мусе (Моисее)?

Вот Господь его воззвал к нему в священной долине Тува (Това):

«Ступай к Фараону, ибо он преступил границы дозволенного,

и скажи: «Не следует ли тебе очиститься?

Я укажу тебе путь к твоему Господу, и ты станешь богобоязнен»».

Он показал ему величайшее знамение,

но тот счел его ложью и ослушался,

а потом отвернулся, принявшись усердствовать.

Он собрал толпу и громко воззвал,

и сказал: «Я - ваш всевышний господь!».

Тогда Аллах подверг его наказанию как в Последней жизни, так и в первой жизни.

Воистину, в этом было назидание для тех, кто богобоязнен.

Вас ли труднее создать или небо? Он воздвиг его,

поднял его своды и сделал его совершенным.

Он сделал темной ночь его (неба) и вывел его утреннюю зарю.

После этого Он распростер землю,

вывел из нее воду и пастбища

и утвердил на ней горы

на пользу вам и вашему скоту.

Когда же наступит Величайшее бедствие (День воскресения),

в тот день человек вспомнит о том, в чем он усердствовал,

и Ад будет ясно виден тем, кто будет видеть.

Тому, кто преступил границы дозволенного

и отдал предпочтение мирской жизни,

пристанищем будет Ад.

Тому же, кто боялся предстать перед своим Господом и удерживал себя от страстей,

пристанищем будет Рай.

Тебя спрашивают о Часе: «Когда же он настанет?».

К чему тебе упоминать об этом?

Только твой Господь ведает об этом.

Воистину, ты - всего лишь предостерегающий увещеватель для тех, кто опасается этого.

В тот день, когда они увидят его, им покажется, что они провели в этом мире лишь послеполуденные часы или утро.

Он нахмурился и отвернулся,

потому что к нему подошел слепой.

Откуда тебе знать? Возможно, он бы очистился

или помянул бы наставление, и поминание принесло бы ему пользу.

Тому, кто решил, что он ни в чем не нуждается,

ты уделяешь внимание,

Что же будет тебе, если он не очистится?

А того, кто приходит к тебе со рвением

и страшится Аллаха,

ты оставляешь без внимания.

Но нет! Это есть Назидание,

и пусть помянет его всякий желающий.

Оно записано в свитках почитаемых,

вознесенных и очищенных,

в руках посланцев

благородных и покорных.

Да сгинет человек! Как же он неблагодарен!

Из чего Он сотворил его?

Он сотворил его из капли и соразмерил (или предопределил стадии его развития),

потом облегчил ему путь,

потом умертвил его и поместил в могилу.

Потом, когда пожелает, Он воскресит его.

Но нет! Он не выполняет того, что Он приказал ему.

Пусть посмотрит человек на свое пропитание!

Мы проливаем обильные ливни,

затем рассекаем землю трещинами

и взращиваем на ней зерна,

виноград и люцерну,

маслины и финиковые пальмы,

сады густые (или с могучими деревьями),

фрукты и травы

на пользу вам и вашей скотине.

Когда же раздастся Оглушительный глас,

в тот день человек бросит своего брата,

свою мать и своего отца,

свою жену и своих сыновей,

ибо у каждого человека своих забот будет сполна.

В тот день одни лица будут сиять,

смеяться и ликовать.

На других же лицах в тот день будет прах,

покрывающий их мраком.

Это будут неверующие грешники.

Когда солнце будет свернуто (или потеряет свое сияние, или будет выброшено),

когда падут звезды,

когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),

когда верблюдицы на десятом месяце беременности останутся без присмотра,

когда дикие звери будут собраны,

когда моря запылают (или переполнятся; или опустеют; или перемешаются; или станут красными),

когда души объединятся (праведники объединятся с праведниками, а грешники - с грешниками; или праведники соединятся с райскими гуриями, а неверующие - с дьяволами; или души соединятся с телами),

когда зарытую живьем спросят,

за какой грех ее убили,

когда свитки с деяниями рабов будут развернуты,

когда небо будет сдернуто,

когда Ад будет разожжен с новой силой,

когда Рай будет приближен к праведникам,

тогда познает душа, что она принесла.

Но нет! Клянусь телами небесными - отступающими,

передвигающимися и исчезающими!

Клянусь ночью, когда она наступила (или отступила)!

Клянусь рассветом, когда он забрезжил!

Это - слова благородного посланца,

обладателя силы при Владыке Трона, почитаемого,

которому там (на небесах) повинуются, доверенного.

Ваш товарищ (Мухаммад) не является одержимым.

Он видел его (Джибрила) на ясном горизонте

и не скупится передать сокровенное.

Это - не речи дьявола изгнанного, побиваемого.

Куда же вы направляетесь?

Это - лишь Напоминание мирам,

тем из вас, кто желает следовать прямым путем.

Но вы не пожелаете этого, если этого не пожелает Аллах, Господь миров.

Когда небо расколется,

когда тела небесные осыплются,

когда моря перельются и смешаются (или высохнут),

когда могилы перевернутся,

тогда каждая душа узнает, что она совершила и что оставила после себя.

О человек! Что ввело тебя в заблуждение относительно твоего Великодушного Господа,

Который сотворил тебя и сделал твой облик совершенным и соразмеренным?

Он сложил тебя в том облике, в каком пожелал.

Но нет! Вы же считаете ложью воздаяние.

Воистину, над вами есть хранители -

благородные писцы,

которые знают о том, что вы совершаете.

Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве.

Воистину, грешники окажутся в Аду,

куда они войдут в День воздаяния.

Они не смогут избежать этого.

Откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?

Да, откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?

В тот день ни одна душа не сможет ничем помочь другой, и власть в тот день будет принадлежать Аллаху.

Горе обвешивающим,

которые требуют дать им сполна, когда люди отмеривают им,

а когда сами мерят или взвешивают для других, то наносят им урон.

Разве не думают они, что будут воскрешены

в Великий день -

в тот день, когда люди предстанут перед Господом миров?

Но нет! Книга грешников находится в Сиджжине.

Откуда ты мог знать, что такое Сиджжин?

Это - книга начертанная, в которой записаны все злодеяния дьяволов, неверующих и грешников (или скала под седьмой землей, под которой находится начертанная книга с деяниями грешников).

Горе в тот день тем, кто считает истину ложью,

кто считает ложью День воздаяния!

Его считает ложью только преступник и грешник.

Когда ему читают Наши аяты, он говорит: «Это - легенды древних народов!».

Но нет! Напротив, их сердца окутаны тем, что они приобрели.

Но нет! В тот день они будут отделены от своего Господа завесой (не увидят Аллаха),

а потом они попадут в Ад,

после чего им скажут: «Вот то, что вы считали ложью».

Но нет! Книга благочестивых окажется в Иллийюне.

Откуда ты мог знать, что такое Иллийюн?

Это - книга начертанная, в которой записаны все добрые деяния праведников (или верховья Рая, где находится начертанная книга с деяниями праведников).

Ее видят (или о ней будут свидетельствовать) приближенные.

Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве

и будут на ложах созерцать райские блага.

На их лицах ты увидишь блеск благоденствия.

Их будут поить выдержанным запечатанным вином,

а печатью его будет мускус (оно запечатано мускусом или же последний глоток его будет иметь привкус мускуса). Пусть же ради этого состязаются состязающиеся!

Оно смешано с напитком из Таснима -

источника, из которого пьют приближенные.

Грешники смеялись над теми, которые уверовали.

Проходя мимо них, они подмигивали друг другу,

возвращаясь к своим семьям, они возвращались радостными (или),

а при виде их они говорили: «Воистину, эти впали в заблуждение».

А ведь они не были посланы к ним хранителями.

В тот день верующие будут смеяться над неверующими

и на ложах созерцать райские блага и то ужасное положение, в котором окажутся грешники.

Разве неверующие не получат воздаяние за то, что они совершали?

Когда небо разверзнется

и внемлет своему Господу, как ему надлежит,

когда земля будет распростерта,

извергнет то, что в ней, и опустеет,

и внемлет своему Господу, как ей надлежит...

О человек! Ты стремишься к своему Господу и встретишься с Ним.

Тот, кому его книга будет вручена в правую руку,

получит легкий расчет

и вернется к своей семье радостным.

А тот, кому его книга будет вручена из-за спины,

станет призывать погибель

и войдет в Пламень.

Он радовался, находясь в кругу своей семьи,

и полагал, что не вернется обратно.

Но нет! Господь его видел его.

Но нет! Клянусь вечерней зарею!

Клянусь ночью и тем, что она собирает!

Клянусь луной в полнолуние!

Вы переходите из одного состояния в другое.

Почему же они не веруют

и не падают ниц, когда им читают Коран?

Но неверующие считают это ложью,

Аллаху же лучше знать, что они хранят (какие добрые и злые деяния они совершают).

Обрадуй же их мучительными страданиями,

кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.

Клянусь небом с созвездиями Зодиака!

Клянусь днем обещанным!

Клянусь свидетельствующим и засвидетельствованным!

Да сгинут собравшиеся у рва -

огненного, поддерживаемого растопкой!

Вот они уселись возле него,

будучи свидетелями того, что творят с верующими.

Они вымещали им только за то, что те уверовали в Аллаха Могущественного, Достохвального,

Которому принадлежит власть над небесами и землей. Аллах же - Свидетель всякой вещи!

Тем, которые подвергли искушению (или сожгли в огне) верующих мужчин и женщин и не раскаялись, уготованы мучения в Геенне, мучения от обжигающего Огня.

Тем же, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Райские сады, в которых текут реки. Это - великое преуспеяние!

Воистину, Хватка твоего Господа сурова!

Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать в этом мире и возобновляет наказание в Последней жизни).

Он - Прощающий, Любящий (или Любимый),

Владыка Трона, Славный (или Владыка Трона славного).

Он вершит то, что пожелает.

Дошел ли до тебя рассказ о воинствах,

о Фараоне и самудянах?

Но неверующие считают это ложью,

Аллах же окружает их сзади.

Да, это - славный Коран

в Хранимой скрижали.

Клянусь небом и ночным путником!

Откуда ты мог знать, что такое ночной путник?

Это - звезда пронизывающая небеса своим светом.

Нет души, при которой не было бы хранителя.

Пусть посмотрит человек, из чего он создан.

Он создан из изливающейся жидкости,

которая выходит между чреслами и грудными костями.

Воистину, Он способен вернуть его.

В тот день будут испытаны (или раскроются) тайны,

и тогда не будет у него ни силы, ни помощника.

Клянусь небом возвращающим (возвращающим воду земле или возвращающим небесные тела, которые восходят с одной стороны и заходят в другой)!

Клянусь землей раскалываемой (при прорастании растений, или при выходе из земли воды, или при воскрешении мертвых)!

Воистину, это - Слово различающее,

а не шутка.

Они замышляют козни,

и Я замышляю козни.

Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!

Славь имя Господа твоего Всевышнего,

Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность,

Который предопределил судьбу творений и указал путь,

Который взрастил пастбища,

а потом превратил их в темный сор.

Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего,

кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.

Мы облегчим тебе путь к легчайшему.

Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.

Воспримет его тот, кто страшится,

и уклонится от него самый несчастный,

который войдет в Огонь величайший.

Не умрет он там и не будет жить.

Преуспел тот, кто очистился,

поминал имя своего Господа и совершал намаз.

Но нет! Вы отдаете предпочтение мирской жизни,

хотя Последняя жизнь - лучше и дольше.

Воистину, это записано в первых свитках -

свитках Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея).

Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем (Дне воскресения)?

Одни лица в тот день будут унижены,

изнурены и утомлены.

Они войдут в Огонь жаркий.

Их будут поить из источника кипящего

и кормить только ядовитыми колючками,

от которых не поправляются и которые не утоляют голода.

Другие же лица в тот день будут радостны.

Они будут довольны своими стараниями

в Вышних садах.

Они не услышат там словоблудия.

Там есть источник текущий.

Там воздвигнуты ложа,

расставлены чаши,

разложены подушки,

и разостланы ковры.

Неужели они не видят, как созданы верблюды,

как вознесено небо,

как водружены горы,

как распростерта земля?

Наставляй же, ведь ты - наставник,

и ты не властен над ними.

А тех, кто отвернется и не уверует,

Аллах подвергнет величайшим мучениям.

К Нам они вернутся,

и затем Мы потребуем у них отчета.

Клянусь зарею!

Клянусь десятью ночами!

Клянусь четом и нечетом!

Клянусь ночью, когда она проходит!

Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом?

Неужели ты не видел, как Господь твой поступил с адитами -

народом Ирама, обладавшим колоннами (воздвигавшим высокие здания с колоннами или обладавшим могучим сложением и огромной силой),

подобных которому не было сотворено в городах?

С самудянами, рассекавшими скалы в лощине?

С Фараоном, владевшим кольями (обладавшим множеством воинов, которые поддерживали его власть, подобно тому, как колышки поддерживают шатер, или привязывавшим людей к кольям во время казни)?

Они преступали границы дозволенного на земле

и распространяли в них много нечестия.

Тогда твой Господь пролил на них бич мучений.

Воистину, твой Господь - в засаде (предоставляет отсрочку грешникам, чтобы затем неожиданно наказать их за ослушание).

Когда Господь испытывает человека, оказывая ему милость и одаряя его благами, тот говорит: «Господь мой почтил меня!».

Когда же Он испытывает его, ограничивая его в пропитании, тот говорит: «Господь мой унизил меня!».

Но нет! Вы же сами не почитаете сироту,

не побуждаете друг друга кормить бедняка,

жадно (или целиком) пожираете наследство

и страстно любите богатство.

Но нет! Когда земля разобьется и превратится в песок.

и твой Господь придет с ангелами, выстроившимися рядами,

в тот день приведут Геенну, и тогда человек помянет назидание. Но к чему такое поминание?

Он скажет: «Эх, если бы я заранее позаботился о своей жизни!».

В тот день никто не причинит таких мучений, как Он,

и никто не наложит таких оков, как Он.

О обретшая покой душа!

Вернись к своему Господу удовлетворенной и снискавшей довольство!

Войди в круг Моих рабов!

Войди в Мой Рай!

Нет, клянусь этим городом (Меккой)!

Ты обитаешь в этом городе (или Тебе будет дозволено сражаться в этом городе).

Клянусь родителем и тем, кого он породил (Адамом и его потомством, или Ибрахимом и его потомками, в том числе Исмаилом и Мухаммадом)!

Мы создали человека в тяготах.

Неужели он полагает, что никто не справится с ним?

Он говорит: «Я погубил богатство несметное!».

Неужели он полагает, что никто не видел его?

Разве Мы не наделили его двумя глазами,

языком и двумя устами?

Разве Мы не указали ему на две восходящие тропы?

Но он не стал преодолевать крутую тропу.

Откуда ты мог знать, что такое крутая тропа?

Это - освобождение раба

или кормление в голодный день

сироту из числа родственников

или приникшего к земле бедняка.

А после этого надо быть одним из тех, которые уверовали и заповедали друг другу терпение и заповедали друг другу милосердие.

Таковы люди правой стороны.

Те же, которые не уверовали в Наши знамения, являются людьми левой стороны,

над которыми сомкнется Огонь.

Клянусь солнцем и его утренним сиянием!

Клянусь луной, когда она следует за ним!

Клянусь днем, когда он делает его (солнце) ясным!

Клянусь ночью, когда она скрывает его (солнце)!

Клянусь небом и Тем, Кто его воздвиг (или тем, как Он воздвиг его)!

Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер (или тем, как Он распростер ее)!

Клянусь душой и Тем, Кто придал ей совершенный облик (или тем, как Он сделал ее облик совершенным)

и внушил ей порочность ее и богобоязненность!

Преуспел тот, кто очистил ее,

и понес урон тот, кто скрыл ее (опорочил, облек в несправедливость).

Самудяне сочли лжецом пророка Салиха из-за своего беззакония,

и тогда самый несчастный из них вызвался убить верблюдицу.

Посланник Аллаха (Салих) сказал им: «Берегите верблюдицу и питье ее!».

Они сочли его лжецом и подрезали ей поджилки, и за этот грех Господь их подверг их наказанию, которое было одинаковым для всех (или сровнял над ними землю).

И не опасался Он последствий этого.

Клянусь ночью, когда она покрывает землю!

Клянусь днем, когда он проясняется!

Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину!

Ваши стремления различны.

Тому, кто отдавал должное (или раздавал милостыню) и был богобоязнен,

кто признавал наилучшее (свидетельство единобожия или Рай),

Мы облегчим путь к легчайшему (к праведным деяниям).

А тому, кто был скуп и полагал, что ни в чем не нуждается,

кто счел ложью наилучшее (свидетельство единобожия или Рай),

Мы облегчим путь к тягчайшему (к злу и наказанию).

Не спасет его достояние, когда он падет (в Геенну или погибнет).

Воистину, Нам надлежит вести прямым путем.

Нам же принадлежат жизнь Последняя и первая.

Я предостерег вас от пылающего Огня.

Войдет в него только самый несчастный,

который считает истину ложью и отворачивается.

Отдален от него будет самый богобоязненный,

который раздает свое имущество, очищаясь,

и всякую милость возмещает сполна

только из стремления к Лику своего Всевышнего Господа.

И он непременно будет удовлетворен.

Клянусь утром!

Клянусь ночью, когда она успокаивается (или покрывается мраком)!

Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел.

Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее.

Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.

Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?

Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем.

Он нашел тебя бедным и обогатил.

Посему не притесняй сироту!

И не гони просящего!

И возвещай о милости своего Господа.

Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою?

и не сняли с тебя ношу,

которая отягощала твою спину?

Разве Мы не возвеличили для тебя славу твою?

Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение.

За каждой тягостью наступает облегчение.

Посему, как только освободишься, будь деятелен (как только освободишься от мирских дел, усердно поклоняйся Аллаху, или как только завершишь намаз, усердно взывай к Аллаху с молитвами)

и устремись к своему Господу.

Клянусь смоковницей и оливой!

Клянусь горой Синин (Синай)!

Клянусь этим безопасным городом (Меккой)!

Мы сотворили человека в прекраснейшем облике.

Потом Мы вернем его в нижайшее из низких (продлим ему жизнь настолько, что он превратится в дряхлого старика, или бросим его на самое дно Геенны),

за исключением тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.

Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние?

Разве Аллах не является Наимудрейшим Судьей?

Читай во имя твоего Господа, Который сотворил все сущее,

сотворил человека из сгустка крови.

Читай, ведь твой Господь - Самый великодушный.

Он научил посредством письменной трости -

научил человека тому, чего тот не знал.

Но нет! Человек преступает границы дозволенного,

когда ему кажется, что он ни в чем не нуждается.

Но к твоему Господу предстоит возвращение.

Что ты думаешь о том, кто мешает

рабу, когда тот молится?

Что ты думаешь, а если он был на правом пути

или призывал к богобоязненности?

Что ты думаешь, а если он счел ложью истину и отвернулся?

Неужели он не знал, что Аллах видит его?

Но нет, если он не перестанет, то Мы схватим его за хохол -

хохол лживый, грешный.

Пусть он зовет свое сборище.

Мы же позовем адских стражей!

Так нет! Не повинуйся ему, а пади ниц и приближайся к Аллаху.

Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь предопределения (или величия).

Откуда ты мог знать, что такое ночь предопределения (или величия)?

Ночь предопределения (или величия) лучше тысячи месяцев.

В эту ночь ангелы и Дух (Джибрил) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.

Она благополучна вплоть до наступления зари.

Неверующие из людей Писания и многобожников не расстались с неверием, пока к ним не явилось ясное знамение -

Посланник от Аллаха, который читает очищенные свитки.

В них содержатся правдивые Писания.

Те, кому было даровано Писание, распались только после того, как к ним явилось ясное знамение.

А ведь им было велено лишь поклоняться Аллаху, служа ему искренне, как ханифы, совершать намаз и выплачивать закят. Это - правая вера.

Воистину, неверующие из людей Писания и многобожников окажутся в огне Геенны и пребудут там вечно. Они являются наихудшими из тварей.

Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, являются наилучшими из тварей.

Их воздаянием у их Господа будут сады Эдема, в которых текут реки. Они пребудут в них вечно. Аллах доволен ими, и они довольны Им. Это уготовано для тех, кто боится своего Господа.

Когда земля содрогнется от сотрясений,

когда земля извергнет свою ношу,

и человек спросит, что же с нею,

в тот день она расскажет свои известия,

потому что Господь твой внушит ей это.

В тот день люди выйдут толпами, чтобы им показали их деяния.

Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его.

И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его.

Клянусь скачущими, запыхаясь!

Клянусь высекающими искры копытами!

Клянусь нападающими на заре!

Тем самым они поднимают столб пыли

и врываются с ним (со столбом пыли или с всадником) в гущу.

Воистину, человек неблагодарен своему Господу,

и он сам является тому свидетелем.

Воистину, он страстно любит блага.

Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах,

и когда обнаружится то, что в груди,

в тот день Господь их будет осведомлен о них?

Великое бедствие (День воскресения)!

Что такое Великое бедствие (День воскресения)?

Откуда ты мог знать, что такое Великое бедствие (День воскресения)?

В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,

а горы будут подобны расчесанной шерсти.

Тогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой,

обретет приятную жизнь.

Для того же, чья чаша Весов окажется легкой,

матерью станет Пропасть (грешники будут искать убежище в Аду, подобно тому, как ребенок ищет убежище у своей матери; или грешники будут падать в Адскую Пропасть вниз головой).

Откуда ты мог знать, что это такое?

Это - жаркий Огонь!

Страсть к приумножению (похвальба богатством и детьми) увлекает вас

настолько, что вы посещаете кладбища, чтобы бахвалиться своими покойниками (или пока вы сами не посетите могилы).

Но нет! Скоро вы узнаете!

Еще раз нет! Скоро вы узнаете!

Но нет! Если бы вы только обладали убедительным знанием!

А ведь вы непременно увидите Ад.

Вы увидите его глазами убежденными.

В тот день вы будете спрошены о благах.

Клянусь предвечерним временем (или временем)!

Воистину, каждый человек в убытке,

кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!

Горе всякому хулителю и обидчику,

который копит состояние и пересчитывает его,

думая, что богатство увековечит его.

Но нет! Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий.

Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий?

Это - разожженный Огонь Аллаха,

который вздымается над сердцами.

Воистину, он сомкнется над ними

высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами).

Разве ты не видел, что сделал твой Господь с владельцами слона?

Разве Он не запутал их козни

и не наслал на них птиц стаями?

Они бросали в них каменья из обожженной глины

и превратили их в подобие изъеденных иссохших злаковых листьев.

Ради единения курейшитов,

единения их во время зимних и летних поездок.

Пусть же они поклоняются Господу этого Дома (Каабы),

Который накормил их после голода и избавил их от страха.

Видел ли ты того, кто считает ложью воздаяние?

Это - тот, кто гонит сироту

и не побуждает накормить бедняка.

Горе молящимся,

которые небрежны к своим намазам,

которые лицемерят

и отказывают даже в мелочи!

Мы даровали тебе аль-Каусар (бесчисленные блага, в том числе одноименную реку в Раю).

Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву.

Воистину, твой ненавистник сам окажется безвестным.

Скажи: «О неверующие!

Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,

а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.

Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),

а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).

У вас есть ваша религия, а у меня - моя!».

Когда придет помощь Аллаха и настанет победа,

когда ты увидишь, как люди толпами обращаются в религию Аллаха,

восславь же хвалой Господа своего и попроси у Него прощения. Воистину, Он - Принимающий покаяния.

Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба, и сам он пропал.

Не спасло его богатство и то, что он приобрел (положение в обществе и дети).

Он попадет в пламенный Огонь.

Жена его будет носить дрова,

а на шее у нее будет плетеная веревка из пальмовых волокон.

Скажи: «Он - Аллах Единый,

Аллах Самодостаточный.

Он не родил и не был рожден,

и нет никого равного Ему».

Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета

от зла того, что Он сотворил,

от зла мрака, когда он наступает,

от зла колдуний, поплевывающих на узлы,

от зла завистника, когда он завидует».

Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,

Царя людей,

Бога людей,

от зла искусителя отступающего (или сжимающегося) при поминании Аллаха,

который наущает в груди людей

и бывает из джиннов и людей».