A kan mẽ suke tambayar jũna?

A kan muhimmin lãbãri mai girma (Alƙur'ãni)?

Wanda suke sãɓa wa jũna a cikinsa?

A'aha! Zã su sani.

Kuma, a'aha! Zã su sani.

Ashe, ba Mu sanya ƙasa shimfiɗa ba?

Da duwãtsu turaku (ga riƙe ƙasa)?

Kuma, Mun halitta ku mazã da mãtã?

Kuma, Muka sanya barcinku hũtãwa?

Kuma, Muka sanya dare (ya zama) sutura?

Kuma, Muka sanya yini (yazama) lõkacin nẽman abinci?

Kuma, Muka gina, a samanku, sammai bakwai mãsu ƙarfi?

Kuma, Muka sanya fitila mai tsanin haske (rãnã)?

Kuma, Muka saukar daga cikakkun girãgizai, ruwa mai yawan zuba?

Dõmin, Mu fitar da ƙwaya da tsiri game da shi?

Da itãcen lambuna mãsu lillibniya?

Lalle ne, rãnar rarrabẽwa tã kasance abin ƙayyadẽ wa lõkaci.

Rãnar da zã a yi bũsa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a.

Kuma, aka buɗe sama, sai ta kasance ƙõfõfi.

Kuma, aka tafiyar da duwãtsu, sai suka kasance ƙũra.

Lalle ne, Jahannama tã kasance madãkata.

Ga mãsu ƙẽtare iyãkõki, tã zama makõma.

Sunã, mãsu zama a cikinta, zãmunna.

Bã su ɗanɗanãwar wani sanyi a cikinta, kuma bã su ɗanɗana abin sha.

Fãce tafasasshen ruwa da ruɓaɓɓen jini.

Sakamako mai dãcẽwa.

Lalle ne, sũ, sun kasance bã su fãtar sauƙin wani hisãbi.

Kuma, suka ƙaryata game da ãyõyinMu, ƙaryatãwa!

Alhãli, kõwane abu Mun ƙididdigẽ shi, a rubũce.

Sabõda haka, ku ɗanɗana domin haka, bã zã Mu ƙara muku kõme ba fãce azãba.

Lalle ne, mãsu taƙawã nã da wani wurin sãmun babban rabo.

Lambuna da inabõbi.

Da cikakkun 'yammata, tsãrar jũna.

Da hinjãlan giya cikakku.

Bã su jin yãsassar magana, a cikinta, kuma bã su jin ƙaryatãwa.

Dõmin sakamako daga Ubangijinka, kyautã mai yawa.

Ubangijin sammai da ƙasa da abin da yake a tsakãninsu, Mai rahama, bã su da ikon yin wata magana daga gare Shi.

Rãnar da Rũhi da malã'iku zã su tsaya a cikin safu, bã su magana, sai wanda Allah Ya yi masa izni, kuma ya faɗi abin da ke daidai.

Wancan, shi ne yini na gaskiya; to wanda ya so, ya riƙa makõma zuwa ga Ubangijinsa.

Lalle ne, Mũ, Mun yi muku gargaɗin azãba makusanciya, rãnar da mutum ke dũbi zuwa ga abin da hannãyensa suka aikata, kuma kafiri ya ce: "Kaitona, dã dai nã zama turɓãya!"

Ina rantsuwa da mala'iku mãsu fisgar rãyuka (na kafirai) da ƙarfi.

Da mãsu ɗibar rãyuka (na mũminai) da sauƙi a cikin nishãɗi.

Da mãsu sauka daga sama da umurnin Allah kamar suna iyo.

Sa'an nan, su zama mãsu gaugãwa (da umurnin Allah) kamar suna tsẽre.

Sa, an nan, su kasance masu shirya gudanar da umurni.

Rãnar da mai girgiza abũbuwa (bũsar farko) zã ta kaɗa.

Mai biyar ta (bũsa ta biyu) nã biye.

Wasu zukãta, a rãnar nan, mãsu jin tsõro ne.

Alhãli idãnunsu na ƙasƙantattu.

Sunã cẽwa "Ashe lalle zã a iya mayar da mu a kan sãwunmu?

"Ashe, idan muka zama ƙasusuwa rududdugaggu?"

Suka ce: "Waccan kam kõmãwa ce, tãɓaɓɓiya!"

To, ita kam, tsãwa guda kawai ce.

Sai kawai gã su a bãyan ƙasa.

Shin, lãbãrin Mũsã ya zo maka?

A lõkacin da Ubangijinsa Ya kirãye shi, a cikin kwari mai tsarki, wato Duwã?

Ka tafi zuwa ga Fir'auna, lalle ne shi, ya ƙẽtare haddi.

"Sai ka ce masa, Kõ zã ka so ka tsarkaka.

"Kuma in shiryar da kai zuwa ga Ubangijinka domin ka ji tsoronSa?"

Sai ya nũna masa ãyar nan mafi girma.

Sai ya ƙaryata, kuma ya sãɓa (umurni),

Sa'an nan ya jũya bãya, yanã tafiya da sauri.

Sai ya yi gayya, sa'an nan ya yi kira.

Sai ya ce: "Nĩ ne Ubangijinku mafi ɗaudaka."

Sabõda haka Allah Ya kama shi, dõmin azãbar maganar ƙarshe da ta farko.

Lalle ne, a cikin wannan haƙiƙa akwai abin kula ga wanda yake tsõron Allah.

Shin, kũ ne mafi wuyar halitta ko sama? Allah Ya gina ta.

Ya ɗaukaka rufinta, sa'an nan Ya daidaita ta.

Kuma Ya duhuntar da darenta, kuma Ya fitar da hantsinta.

Kuma, ƙasa a bayan haka Ya mulmula ta.

Ya fitar da ruwanta daga gare ta da makiyãyarta.

Da duwatsu, Yã kafe ta.

Domin jiyarwa dãɗi a gare ku, kuma ga dabbõbinku.

To, idan uwar masĩfu, mafi girma, ta zo.

Rãnar da mutum zai yi tunãnin abin da ya aikata.

Kuma, a bayyana Jahĩm ga mai gani.

To, amma wanda ya yi girman kai.

Kuma, ya zãɓi rãyuwa ta kusa, (wato dũniya).

To, lalle ne Jahĩm, ita ce makõma.

Kuma, amma wanda ya ji tsõron tsayi a gaba ga Ubangijinsa, kuma ya kange kansa daga son rai.

To, lalle ne Aljanna ita ce makõma.

Sunã tambayar ka game da sa'a, wai yaushe ne matabbatarta?

Me ya haɗã ka da ambatonta?

Zuwa ga Ubangijinka ƙarshen al'amarinta yake.

Kai mai gargaɗi kawai ne ga mai tsõron ta.

Kamar sũ a rãnar da zã su gan ta, ba su zauna ba fãce a lõkacin marẽce ko hantsinsa.

Yã game huska kuma ya jũya bãya.

Sabõda makãho yã je masa.

To, me ya sanar da kai cẽwa watakila shi ne zai tsarkaka.

Ko ya tuna, dõmin tunãwar ta amfane shi?

Amma wanda ya wadãtu da dũkiya.

Sa'an nan kai kuma ka ɗora bijira zuwa gare shi!

To, me zai cũce ka idan bai tsarkaka ba?

Kuma, amma wanda ya zomaka yana gaugãwa.

Alhãli shĩ yanã jin tsõrõn Allah.

Kai kuma kã shagala ga barinsa!

A'aha! Lalle ne, wannan tunãtarwa ce.

Sabõda wanda ya so ya tunaShi (Allah).

(Tunãtarwa ce) ta cikin littafai abãban girmamãwa,

Abãban ɗaukakãwa, abãban tsarkakẽwa.

A cikin hannãyen mala'iku marubũta.

Mãsu daraja, mãsu ɗã'a ga Allah.

An la'ani mutum (kafiri). Mẽ yã yi kãfircinsa!

Daga wane abu, (Allah) Ya halitta shi?

Daga ɗigon maniyyi, Ya halitta shi sa'an nan Ya ƙaddarã shi (ga halaye).

Sa'an nan, hanyarsa ta fita Ya sauƙaƙe masa.

Sa'an nan, Ya matar da shi sai Ya sanya shi a cikin kabari.

Sa'an nan, idan Ya so lalle ne zai tãyar da shi.

Haƙĩƙa bai i da aikata abin da Allah Ya umurce shi ba (lõkacin sanya shi a cikin kabari).

To, mutum ya dũba zuwa ga abincinsa.

Lalle ne Mũ, Mun zuo ruwa, zubõwa.

Sa'an nan, Muka tsattsãge ƙasa tsattsagewa.

Sa'an nan, Muka tsirar da ƙwaya, a cikinta.

Da inabi da ciyãwa.

Da zaitũni da itãcen dabĩno.

Da lambuna, mãsu yawan itãce.

Da 'yã'yan itãcen marmari, da makiyãyã ta dabbõbi.

Domin jin dãɗi a gare ku, ku da dabbobinku.

To, idan mai tsãwa (busa ta biyu) ta zo.

Rãnar da mutum yake gudu daga ɗan'uwansa.

Da uwarsa da ubansa.

Da mãtarsa da ɗiyansa.

Ga kõwane mutum daga cikinsu, a rãnar nan akwai wani sha'ani da ya ishe shi.

Wasu huskõki, a rãnar nan, mãsu haske ne.

Mãsu dãriya ne, mãsu bushãra.

Wasu huskõki, a rãnar nan, akwai ƙũra a kansu.

Baƙi zai rufe su.

Waɗannan sũ ne kãfirai fãjirai (ga ayyukansu).

Idan rãna aka shafe haskenta

Kuma idan taurãri suka gurɓãce (wani ya shiga a cikin wani).

Kuma idan duwãtsu aka tafiyar da su.

Kuma idan rãƙuma mãsu cikunna aka sakẽ su wãwai, bã ga kõwa ba.

Kuma idan dabbõbin dãji aka tattara su.

Kuma idan tẽkuna aka mayar da su wuta.

Kuma idan rãyuka aka haɗa su da jikunkunansu.

Kuma idan wadda aka turbuɗe ta da rai aka tambaye ta.

"Sabõda wane laifi ne aka kashe ta?"

Idan takardun ayyuka aka wãtsa su (ga mãsu su).

Kuma idan sama aka fẽɗe ta.

Kuma idan Jahĩm aka hũra ta

Kuma idan Aljanna aka kusantar da ita.

Rai ya san abin da ya halartar (a rãnar nan).

To, ba sai Na yi rantsuwa da taurãri matafã ba.

Mãsu gudu suna ɓũya.

Da dare idan ya bãyar da bãya.

Da sãfiya idan ta yi lumfashi.

Lalle ne shi (Alƙur'ãni) haƙƙan, maganar wani manzon (Allah) ne mai girma ga Allah.

Mai ƙarfi, mai daraja a wurin Mai Al'arshi.

Wanda ake yi wa ɗã'a (wato shugaban malã'iku) ne a can, amintacce.

Kuma abokinku ba mahaukaci ba ne.

Kuma lalle ne, yã gan shi a cikin sararin sama mabayyani.

Kuma shi, ga gaibi bã mai rowa ba ne.

Kuma shi (Alƙur'ani) bã maganar shaiɗani, wanda aka la'ana, ba ce.

Shin, a inã zã ku tafi?

Lalle ne shi (Alƙur'ãni), bã kõme ba ne fãce gargaɗi ga talikai.

Ga wanda ya so, daga cikinku, ya shiryu.

Kuma bã zã ku so ba sai idan Allah Ubangijin halitta Yã yarda.

Idan sama ta tsãge.

Kuma idan taurãri suka wãtse.

Kuma idan tẽkuna aka facce su.

Kuma idan kaburbura aka tõne su.

Rai yã san abin da ya gabatar, da abin da yã jinkirtar.

Yã kai mutum! Mẽ ya rũɗe ka game da Ubangijinka, Mai karimci.

Wanda Ya halitta ka sa'an nan ya daidaitã ka, Ya kuma tsakaitã ka.

A cikin kõwace irin sũra Ya so Ya ginã ka a kanta.

A'aha, bã haka ba, kuna ƙaryatãwa game da sakamako!

Lalle ne, a kanku, haƙiƙa akwai matsara.

Mãsu daraja, marubũta.

Sunã sanin abin da kuke aikatãwa.

Lalle ne, mãsu ɗã'ã ga Allah, dãhir, suna cikin ni'ima.

Kuma lalle ne, fãjirai, dãhir, sunã cikin Jahĩm.

Zã su shigẽ ta a rãnar sakamako.

Bã zã su faku daga gare ta ba.

Kuma mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽ wa rẽnar sakamako?

Sa'an nan, mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽ wa rãnar sakamako?

Rãnã ce da wani rai ba ya iya mallakar kõme dõmin wani rai al'amari, a rãnar nan, ga Allah (ɗai) yake.

Bone ya tabbata ga mãsu naƙƙasãwa.

Waɗanda suke idan suka auna daga mutãne suna cika mũdu.

Kuma idan sun auna musu da zakka ko da sikẽli, suna ragẽwa

Ashe! Waɗancan bã su tabbata cẽwa lalle sũ, ana tãyar da su ba?

Domin yini mai girma.

Yinin da mutãne ke tãshi zuwa ga Ubangijin halitta?

Haƙĩƙa lalle ne littãfin fãjirai dãhir, yana a cikin Sijjĩn.

Kuma, mẽ ya sanar da kai abin da akẽ cẽ wa Sijjĩn?

Wani 1ittãfi ne rubũtacce.

Bone yã tabbata a rãnar nan ga mãsu ƙaryatãwa.

Waɗanda suke ƙaryatãwa game da rãnar sakamako.

Babũ mai ƙaryatãwa gare shi fãce dukan mai ƙẽtare haddi mai yawan zunubi.

Idan ana karãtun ãyõyinmu, a kansa, sai ya ce: tãtsũniyõyin mutãnen farko ne.

A'aha! Bã haka ba, abin da suka kasance suna aikatãwa dai, yã yi tsãtsa a cikin zukãtãnsu.

A'aha! Haƙĩƙa, lalle ne sũ daga Ubangijinsu, rãnar nan, waɗanda ake shãmakancẽwa ne.

Sa'an nan, lalle ne, sũ mãsu shiga cikin Jahĩm ne.

Sa'an nan a ce: "Wannan shi ne abin da kuka kasance kuna ƙaryatãwa game da shi."

A'aha! Haƙĩƙa lalle ne littãfin mãsu ɗã'ã yana a cikin Illiyyĩna?

Kuma mẽne ne yã sanar da kai abin da ake cẽwa Illiyyũna?

Wani littãfi ne rubũtacce.

Muƙarrabai suke halarta shi.

Lalle ne, mãsu ɗã'ã ga Allah tabbas suna cikin ni'ima.

A kan karagu, suna ta kallo.

Kana sani a cikin huskõkinsu, akwai kwarjinin ni'ima.

Ana shãyar da sũ daga wata giya wadda aka yunƙe a kan rufinta.

¡arshen kurɓinta miski ne. To, a cikin wannan, mãsu gwagwarmaya su yi ta gwagwarmayar nẽma.

Kuma abin da ake gauraya ta da shi, daga tasnĩm yake.

(Wato) wani marmaro ne wanda muƙarrabai ke sha daga gare shi.

Lalle ne, waɗanda suka kãfirta sun kasance (a dũniya) suna yi wa waɗanda suka yi ĩmãni dãriya.

Kuma idan sun shuɗe su sai su dinga yin zunɗe.

Kuma idan suka jũya zuwa ga iyãlansu, sai su tafi suna kãkãci.

Kuma idan sun gan su sai su ce: "Lalle waɗannan ɓatattu ne."

Alhãli kuwa, ba a aike su ba dõmin su zama mãsu tsaro a kansu.

To, yau fa (a Lãhira] waɗanda suka yi ĩmãni, sũ ke yi wa kãfirai dãriya.

A kan karagu, suna ta kallo.

Shin an sãka ma kãfirai abin da suka kasance suna aikatawa?

Idan sama ta kẽce,

Ta saurari Ubangijinta, kuma aka wajabta mata yin saurãron,

Kuma idan ƙasã aka mĩƙe ta,

Kuma ta jẽfar da abin da yake a cikinta, tã wõfinta daga kõme.

Kuma ta saurãri Ubangijinta, aka wajabta mata yin saurãren,

Ya kai mutum! Lalle ne kai mai aikin wahal da kai ne zuwa ga Ubangijinka, wahala mai tsanani, To, kai mai haɗuwa da Shi ne.

To, amma wanda aka bai wa littãfinsa da damansa.

To, za a yi masa hisãbi, hisãbi mai sauƙi.

Kuma ya jũya zuwa ga iyãlinsa (a cikin Aljanna), yanã mai raha.

Kuma amma wanda aka bai wa littãfinsa, daga wajen bãyansa.

To, zã shi dinga kiran halaka!

Kuma ya shiga sa'ĩr.

Lal1e ne shi, yã kasance (a dũniya) cikin iyãlinsa yanã mai raha.

Lalle ne yã yi zaton bã zai kõmo ba.

Na'am! Lalle ne, Ubangijinsa Ya kasance Mai gani gare shi.

To, ba sai Nã rantse da shafaƙi ba.

Da dare, da abin da ya ƙunsa.

Da watã idan (haskensa) ya cika.

Lalle ne kunã hawan wani hãli daga wani hãli.

To, mẽ ya sãme su, ba su yin ĩmãni?

Kuma idan an karanta Alkur'ãni a kansu, bã su yin tawãli'u?

Ba haka ba! waɗanda suka kãfirta, sai ƙaryatãwa suke yi.

Alhãli Allah Shĩ ne Mafi sani ga abin a suke tãrãwa.

Saboda haka, ka yi musu bushãra da azãba mai raɗaɗi.

Fãce waɗanda suka yi ĩmãni, suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da wani sakamako wanda bã ya yankẽwa.

Inã rantsuwa da sama mai taurãrin lissafin shekara.

Da yinin da aka yi alkawarin zuwansa,

Da yini mai shaidu, da yini da ake halarta a cikinsa

An la'ani mutãnen rãmi.

Wato wuta wadda aka hura.

A lõkacin da suke a kan (gefen) ta a zazzaune.

Alhãli sũ, bisa ga abin da suke aikatãwa ga mũminai, sunã halarce.

Kuma ba su tuhumce su ba, fãce kawai domin sun yi ĩmãni da Allah Mabuwãyi, wanda ake gõdewa.

Wanda Yake shi ne da mulkin sammai da ƙasa, kuma Allah a kan kõme halarce Yake.

Lalle ne waɗanda suka fitini mũminai maza da mũminai mãta, sa'an nan ba su tũba ba to, sunã da azãbar Jahannama, kuma sunã da azãbar gõbara.

Lalle ne waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da gidãjen Aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashin gidãjen. Wancan abu fa shi ne rabo babba.

Lalle ne damƙar Ubangijinka mai tsanani ce ƙwarai.

Lalle ne Shĩ, Shi ne Mai ƙãga halitta, kuma Ya mayar da ita (bãyan mutuwa).

Kuma Shi ne Mai gãfara, Mai bayyana sõyayya.

Mai Al'arshi mai girma

Mai aikatãwa ga abin da Yake nufi.

Ko lãbãrin rundanõni yã zo maka.

Fir'auna da samũdãwa?

Ã'aha! waɗanda suka kãfirta sunã cikin ƙaryatãwa.

Alhãli, Allah daga bãyansu, Mai kẽwaye su ne (da saninSa).

Ã'aha! Shi Alƙur'ãni ne mai girma.

A cikin Allo tsararre.

Inã rantsuwa da sama da mai aukõwa da dare.

To, mẽ yã sanar da kai abin da ake cẽwa mai aukõwa da dare?

Shi ne taurãron nan mai tsananin haske.

Bãbu wani rai fãce a kansa akwai wani mai tsaro.

To, mutum ya dũba, daga mẽ aka halittã shi?

An halittã shi daga wani ruwa mai tunkuɗar jũna.

Yanã fita daga tsakanin tsatso da karankarman ƙirji.

Lalle ne Shi (Allah), ga mayar da shi (mutum), tabbas Mai iyãwa ne.

Rãnar da ake jarrabawar asirai.

Saboda haka, bã shi da wani ƙarfi, kuma bã shi da wani mai taimako (da zai iya kãre shi daga azãbar Allah).

Ina rantsuwa da sama ma'abũciyar ruwa mai kõmãwa yana yankẽwa.

Da ƙasa ma'abũciyar tsãgẽwa,

Lalle ne shĩ (Alƙur'ãni), haƙĩƙa magana ce daki-daki

Kuma shĩ bã bananci bane

Lalle ne sũ, suna ƙulla kaidi na sõsai.

Kuma Ni, Ina mayar da kaidi (gare su) kamar yadda suke ƙulla kaidi.

Saboda haka, ka yi wa kafirai jinkiri, ka dakata musu, sannu-sannu.

Ka tsarkake sũnan Ubangijinka Mafi ɗaukaka.

Wanda Yã yi halitta sa'an nan Ya daidaita abin halittar.

Kuma Wanda Ya ƙaddara (abin da Ya so) sannan Ya shiryar, (da mutum ga hanyar alhẽri da ta sharri).

Kuma Wanda Ya fitar da makiyãyã.

Sa'an nan Ya mayar da ita ƙeƙasassa, baƙa.

Za mu karantar da kai (Alƙur'ãni) sabõda haka bã zã ka mantã (shi) ba.

Fãce abin da Allah Ya so, lalle ne Shi (Allah) Ya san bayyane da abin da yake bõye.

Kuma za Mu sauƙaƙe maka (al'amari) zuwa ga (Shari'a) mai sauƙi.

Sabõda baka, ka tunãtar, idan tunatarwa zã ta yi amfãni.

Wanda yake tsõron (Allah) Zai tuna.

Kuma shaƙiyyi, zai nisanceta,

Wanda zai shiga wutar da tã fi girma.

Sa'an nan bã zai mutu ba a cikinta, kuma bã zai rãyu ba.

Lalle ne wanda ya tsarkaka (da ĩmãni) yã sãmu babban rabo.

Kuma ya ambaci sũnan Ubangijinsa, sa'an nan yã yi salla.

Ba haka ba! Kunã zãɓin rãyuwa ta kusa dũniya.

Alhãli Lãhira ita ce mafi alheri kuma mafi wanzuwa.

Lalle ne, wannan yanã a cikin littafan farko.

Littaffan Ibrãhĩm da Mũsã.

Lalle ne labãrin (¡iyãma) mai rufe mutãne da tsoronta yã zo maka?

Wasu huskõki a rãnar nan ƙasƙantattu ne.

Mãsu aikin wahala ne, mãsu gajiya.

Zã su shiga wata wuta mai zãfi.

Ana shãyar da su daga wani marmaro mai zãfin ruwa.

Ba su da wani abinci fãce dai daga danyi.

Bã ya sanya ƙiba, kuma bã zai wadãtar daga yunwa ba.

Wasu huskõki a rãnar nan mãsu ni'ima ne.

Game da aikinsu, masu yarda ne.

(Suna) a cikin Aljanna maɗaukakiya.

Bã zã su ji yãsassar magana ba, a cikinta.

A cikinta akwai marmaro mai gudãna.

A cikinta akwai gadãje maɗaukaka.

Da kõfuna ar'aje.

Da filõli jẽre,

Da katifu shimfiɗe.

Ashe to bã zã su dũbãwa ba ga rãƙumã yadda aka halitta su?

Da zuwa ga sama yadda aka ɗaukaka ta?

Da zuwa ga duwãtsu yadda aka kafa su?

Da zuwa ga ƙasa yadda aka shimfiɗã ta?

sabõda haka, ka yi wa'azi, kai mai yin wa'azi ne kawai.

Ba ka zama mai ĩkon tanƙwasãwa a kansu ba.

Fãce dai duk wanda ya jũya bãya, kuma ya kãfirta.

To, Allah zai yi masa azãba, azãbar nan da take mafi girma.

Lalle ne, zuwa gare Mu kõmõwarsu take.

Sa'an nan lalle ne aikinMu ne Mu yi musu hisãbi.

Inã rantsuwa da alfijiri.

Da darũruwa gõma.

Da (adadi na) cikã da (na) mãrã.

Da dare idan yana shũɗewa.

Ko a cikin waɗannan akwai abin rantsuwa ga mai hankali (da yake kange shi daga zunubi)?

Ba ka ga yadda Ubangijinka Ya aikata da Ãdãwa ba?

Iramawa mãsu sakon ƙĩrar jiki.

Waɗanda ba a halitta kwatankwacinsu ba a cikin garũruwa (na dũniya).

Da samũdãwa waɗanda suka fasa duwãtsu a cikin Wadi suka yi gidãje)?

Da Fir'auna mai turãku.

Waɗanda suka ƙẽtare iyãkarsu, a cikin garũruwa?

Sabõda haka, suka yawaita yin ɓarna a cikinsu.

Sabõda haka Ubangijinka Ya zuba musu bũlãlar azãba.

Lalle ne, Ubangijinka Yana nan a mafaka.

To, amma fa mutum idan Ubangijibsa Ya jarraba shi, wãto Yã girmama shi kuma Ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "Ubangijina Ya girmama ni."

Kuma idan Ya jarraba shi, wãto Ya ƙuntata masa abincinsa, sai ya ce: "Ubangijina Ya walãkanta ni."

A'aha! Bari wannan, ai bã ku girmama marãya!

Bã ku kwaɗaitã wa jũnanku ga (tattalin) abincin matalauci!

Kuma kuna cin dũkiyar gãdo, ci na tãrãwa.

Kuma kuna son dũkiya, so mai yawa.

A'aha! Idan aka niƙa ƙasa niƙewa sosai.

Kuma Ubangijinka Ya zo, alhãli malã'iku na jẽre, safũ- safu.

Kuma a ranar nan aka zo da Jahannama. A ranar nan mutum zai yi tunãni. To, inã fa tunãni yake a gare shi!

Yana dinga cẽwa, "Kaitona, dã na gabatar (da aikin ƙwarai) domin rãyuwata!"

To, a rãnar nan bãbu wani mai yin azãba irin azãbar Allah.

Kuma bãbu wani mai ɗauri irin ɗaurinSa.

Yã kai rai mai natsuwa!

Ka koma zuwa ga Ubangijinka, alhãli kana mai yarda (da abin da Ya ƙaddara maka a dũniya) abar yardarwa (da sakamakon da zã a ba ka a Lãhira).

Sabõbda haka, ka shiga cikin bãyiNa (mãsu bin umurui a dũniya).

Kuma ka shiga AljannaTa (a Lãhira).

Bã sai Na yi rantsuwa da wannan gari ba.

Alhãli kai kanã mai sauka a cikin wannan gari.

Da mahaifi da abin da ya haifa.

Lalle ne, Mun halitta mutum cikin wahala.

Kõ yanã zaton bãbu wani mai iya sãmun iko, a kansa?

Yana cẽwa "Na halakarda dũkiya mai yawa,"

Shin, yana zaton cewa wani bai gan shi ba?

Shin, ba Mu sanya masa idãnu biyu ba?

Da harshe, da leɓɓa biyu.

Kuma ba Mu shiryar da shi ga hanyõyi biyu ba?

To, don mene ne bai shiga Aƙabã ba?

Kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake cẽ wa Aƙabã?

Ita ce fansar wuyan bãwa.

Ko kuwa ciyarwa, a cikin yini ma'abũcin yunwa.

Ga marãya ma'abũcin zumunta.

Ko kuwa wani matalauci ma'abũcin turɓãya.

Sa'an nan kuma ya kasance daga waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka yi wa jũna wasiyya da yin haƙuri, kuma suka yi wa jũna wasiyya da tausayi.

Waɗannan ne ma'abũta albarka

Kuma waɗanda suka kãfirta da ãyõyinMu, sũ ne ma'abũta shu'umci

A kansu akwai wata wuta abar kullewa.

Ina rantsuwa da rãnã da hantsinta.

Kuma da wata idan ya bi ta.

Da yini a lõkacin da ya bayyana ta.

Da dare a lõkacin da ya ke rufe ta.

Da sama da abin da ya gina ta.

Da ƙasã da abin da ya shimfiɗa ta.

Da rai da abin da ya daidaita shi.

Sa'an nan ya sanar da shi fãjircinsa da shiryuwarsa.

Lalle ne wanda ya tsarkake shi (rai) ya sãmi babban rabo.

Kuma lalle ne wanda ya turbuɗe shi (da laifi) ya tãɓe.

Samũdãwa sun ƙaryata (Annabinsu), dõmin girman kansu.

A lõkacin da mafi shaƙãwarsu ya tafi (wurin sõke rãkumar sãlihu).

Sai Manzon Allah ya gaya musu cewa: "Ina tsõratar da ku ga rãƙumar Allah da ruwan shanta!"

Sai suka ƙaryata shi, sa'an nan suka sõke ta. Sabõda haka Ubangijinsu Ya darkãke su, sabõda zunubinsu. Sa'an nan Ya daidaita ta (azãbar ga mai laifi da maras laifi).

Kuma bã ya tsõron ãƙibarta (ita halakãwar).

Inã rantsuwa da dare a lõkacin da yake rufẽwa.

Da yini a lõkacin da yake kuranyẽwa.

Da abin da ya halitta namiji da mace.

Lãlle ne ayyukanku, dabam-dabam suke.

To, amma wanda ya yi kyauta, kuma ya yi taƙawa.

Kuma ya gaskata kalma mai kyãwo.

To, zã Mu sauƙaƙe masa har ya kai ga sauƙi.

Kuma amma wanda ya yi rõwa, kuma ya wadãtu da kansa.

Kuma ya ƙaryatar da kalma mai kyãwo.

To, zã Mu sauƙaƙke masa har ya kai ga tsanani.

Kuma dũkiyarsa ba ta wadãtar masa da kõme ba, a lõkacin da ya gangara (a wuta).

Lãlle aikinMu ne, Mu bayyana shiriya.

Kuma lalle ne Lãhira da duniya Namu ne.

Sabõda haka, Na yi maku gargaɗi da wuta mai babbaka.

Bãbu mai shigarta sai mafi shaƙãwa.

Wanda ya ƙaryata, kuma ya jũya bãya.

Kuma mafi taƙawa zai nisance ta.

Wanda yake bãyar da dũkiyarsa, alhãli yana tsarkaka.

Alhãli bãbu wani mai wata ni'ima wurinsa wadda ake nẽman sakamakonta.

Fãce dai nẽman yardar Ubangijinsa Mafi ɗaukaka.

To, lalle ne zai yarda (da sakamakon da zã a bã shi).

Inã rantsuwa da hantsi.

Da dare a lõkacin da ya rufe (da duhunsa).

Ubangijinka bai yi maka bankwana ba, kuma bai ƙĩ kaba.

Kuma lalle ta ƙarshe ce mafi alheri a gare ka daga ta farko.

Kuma lalle ne, Ubangijinka zai yi ta bã ka kyauta sai ka yarda.

Ashe, bai sãme ka marãya ba, sa'an nan Ya yi maka makõma?

Kuma Ya sãme ka bã ka da shari'ã, sai Ya shiryar da kai?

Kuma Ya sãme ka matalauci, sai Ya wadãtã ka?

Sabõda haka, amma marãya, to, kada ka rinjãye shi.

Kuma amma mai tambaya, kada ka yi masa tsãwa.

Kuma amma ni'imar Ubangijinka, sai ka faɗa (dõmin gõdiya).

Ba Mu bũɗa maka zũciyarka ba (dõmin ɗaukar haƙuri da fahimta)?

Kuma Muka saryar maka da nauyinka, Ashe.

Wanda ya nauyayi bãyanka?

Kuma Muka ɗaukaka maka ambatonka?

To, lalle ne tãre da tsananin nan akwai wani sauƙi.

Lalle ne tãre da tsananin nan akwai wani sauƙi.

Sabõda haka idan ka ƙãre (ibãda) sai ka kafu (kana rõƙon Allah).

Kuma zuwa ga Ubangijinka ka yi kwaɗayi.

Inã rantsuwa da Attinu da Azzaitũn.

Da Dũr Sĩnĩna.

Da wannan gari amintacce.

Lalle ne, Mun halitta mutum a cikin mafi kyawon tsayuwa.

Sa'an nan, Muka mayar da shi mafi ƙasƙantar masu rauni

Face waɗanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, saboda haka suna da sakamako wanda bã ya yankewa.

To, bãyan haka mẽ ya sanya ka ka ƙaryata sakamako (wanda za a yi a bãyan Tãshin ¡iyãma)?

Ashe Allah bã Shi ne Mafi mãsu hukunci kyãwon hukunci ba?

Ka yi karatu da sunan Ubangijinka, wanda Ya yi halitta.

Ya hahitta mutum daga gudan jini.

Ka yi karatu, kuma UbangiJinka shi ne Mafi karimci.

Wanda Ya sanar (da mutum) game da alƙalami.

Ya sanar da mutum abin da bai sani ba.

A'aha! Lalle, ne mutum haƙĩƙa, yana girman kai (ya ƙi karatu).

Dõmin yã ga kansa, yã wadãta.

Lalle ne zuwa ga Ubangijinka makoma take.

Shin, kã ga wanda ke hana.

Bãwã idan yã yi salla?

Ashe, kã gani, idan (shi bãwan) ya kasance a kan shiriya?

Ko ya yi umurni da taƙawa?

Ashe, kã gani, idan (shi mai hanin) ya ƙaryata, kuma ya jũya bãya?

Ashe, bai sani ba cewa Allah Yanã gani?

A'aha! Lalle ne, idan bai hanu ba, lalle ne zã Mu ja gãshin makwarkwaɗa.

Makwarkwaɗa maƙaryaciya, mai laifi.

Sai ya kirayi ƙungiyarsa.

Zã Mu kirayi zabaniyãwa (mala'iku mãsu girma).

A'aha kada ka bĩ shi. Kuma ka yi tawali'u, kuma ka nemi kusanta (zuwa ga Ubangijinka).

Lalle ne Mũ, Mun saukar da shi (Alƙur'ãni) a cikin Lailatul ƙadari (daren daraja)

To, me ya sanar da kai abin da ake cewa Lailatul ¡adari?

Lailatul ¡adari mafi alheri ne daga wasu watanni dubu.

Mala'iku da Rũhi suna sauka a cikinsa da iznin Ubangijinsu sabõda kowane umurni.

Sallama ne shi daren, har fitar alfijiri.

Waɗanda suka kãfirta daga mũtanen Littafi, da mushirikai, ba su kasance masu gushewa daga gaskiya ba har hujja ta je musu.

Wani Manzo daga Allah, yana karatun wasu takardu masu tsarki.

A cikinsu akwai wasu littafai mãsu ƙĩma da daraja.

Kuma waɗanda aka bai wa Littafi ba su sãɓa wa juna ba face bayan hujjar ta je musu.

Kuma ba a umarce su da kome ba fãce bauta wa Allah suna mãsu tsarkake addinin gare Shi, mãsu karkata zuwa ga addinin gaskiya, kuma su tsai da salla kuma su bãyar da zakka, kuma wannan shi ne addinin waɗanda suke a kan hanyar ƙwarai.

Lalle ne waɗanda suka kafirta daga mutanen Littafi da mushirikai sana cikin wutar Jahannama suna madawwama a cikinta. Waɗannan su ne mafi ashararancin tãlikai.

Lalle ne waɗanda suka yi ĩmani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, waɗannan su ne mafifita alherin halitta.

Sakamakonsu, a wurin Ubangijinsu, shi ne gidajen Aljannar zama, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu sunã madawwama a cikinta har abada. Allah Ya yarda da su, kuma su, sun yarda da Shi. wannan sakamako ne ga wanda ya ji tsõron Ubangijinsa.

Idan aka girgiza ƙasa, girgizawarta.

Kuma ƙasa ta fitar da kayanta, masu nauyi.

Kuma mutum ya ce "Mẽ neya same ta?"

A rãnar nan, zã ta faɗi lãbãrinta.

cewa Ubangijinka Ya yi umurni zuwa gare ta.

A rãnar nan mutane za su fito dabam-dabam domin a nuna musu ayyukansu.

To, wanda ya aikata (wani aiki) gwargwadon nauyin zarra, na alheri, zai gan shi.

Kuma wanda ya aikata gwargwadon nauyin zarra na sharri, zai gan shi.

Ina rantsuwa da dawãki mãsu gudu suna fitar da kũkan ciki.

Mãsu ƙyasta wuta (da kõfatansu a kan duwatsu) ƙyastawa.

Sa'an nan mãsu yin hari a lokacin asuba.

Sai su motsar da ƙũra game da shi.

Sai su shiga, game da ita (ƙũrar), a tsakãnin jama'ar maƙiya.

Lalle ne mutum mai tsananin butulci ne ga Ubangijinsa.

Lalle ne shi mai shaida ne a kan laifinsa dl haka.

Kuma 1alle ne ga dũkiya shi mai tsananin so ne.

Shin, bã ya da sanin lõkacin da aka tõne abin da yake cikin kaburbura.

Aka bayyana abin da ke cikin zukata.

Lalle ne Ubangijinsu, game da su a ranar nan Mai ƙididdigewa ne?

Mai ƙwanƙwasar (zukata da tsõro)!

Mẽnẽ ne mai ƙwanƙwasa?

Kuma me ya sanar da kai abin da ake ce wa mai ƙwanƙwasa?

Rãnar da mutãne za su kasance kamar 'ya'yan fari mãsu wãtsuwa.

Kuma duwãtsu su kasance kamar gãshin sũfin da aka saɓe.

To, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi.

To, shi yana a cikin wata rayuwa yardadda.

Kuma amma wanda ma'aunansa suka yi sauƙi (bãbu nauyi).

To, uwarsa Hãwiya ce.

Kuma me ya sanar da kai mece ce ita?

Wata wuta ce mai zafi.

Alfahari da yawan dũkiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku).

Har kuka ziyarci kaburbura.

A'aha! (Nan gaba) zã ku sani.

Sa'an nan, tabbas, zã ku sani.

Haƙĩƙa, da kuna da sani sani na yaƙĩni.

Lalle ne da kuna ganin Jahĩm.

Sa'an nan lalle ne za ku gan ta, da idanu, bayyane.

Sa'an nan lalle ne za a tambaye ku, a rãnar nan lãbãrin ni'imar (da aka yi muku).

Ina rantsuwa da zãmani.

Lalle ne mutum yana a cikin hasara.

Fãce waɗanda suka yi ĩmani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara).

Bone ya tabbata ga duk mai nune, mai zunɗe (mai raɗa).

Wanda ya tara dũkiya, kuma ya mayar da ita abar tattalinsa.

Yana zaton cẽwa dũkiyarsa za ta dawwamar da shi.

A'aha! Lalle ne zã a jẽfa shi a cikin Huɗama.

Kuma me ya sanar da kai abin da ake ce wa Huɗama?

Wutar Allah ce wadda ake hurawa.

Wadda take lẽƙãwa a kan zukata.

Lalle ne ita abar kullẽwa cea kansu.

A cikin wasu ginshiƙai mĩƙaƙƙu.

Ashe, ba ka ga yadda Ubangijinka Ya aikata ga mutanen giwa ba?

Ashe, bai sanya kaidinsu a cikin ɓata ba?

Kuma Ya sako, a kansu, wasu tsuntsãye, jama'a-jama'a.

Suna jifar su da wasu duwatsu na yumɓun wuta.

Sa'an nan Ya sanya su kamar karmami wanda aka cinye?

Sabõda sãbon ¡uraishawa.

Sãbonsu na tafiyar hunturu da ta bazara.

Sabõda haka sai su bauta wa Ubangijin wannan Gida (Ka'abah).

wanda Ya ciyar da su (Ya hana su) daga yunwa, kuma Ya amintar da su daga wani tsõro.

Shin, ka ga wanda ke ƙaryatãwa game da sakamako?

To, wannan shi ne ke tunkue marãya (daga haƙƙinsa).

Kuma bã ya kwaaitarwa bisa bãyar da abinci ga matalauci.

To, bone yã tabbata ga masallata.

Waɗanda suke masu shagala daga sallarsu.

Waɗanda suke yin riya (ga ayyukansu)

Kuma suna hana taimako.

Lalle ne Mu, Mun yi maka kyauta mai yawa.

Saboda haka, ka yi salla dõmin Ubangijinka, kuma ka sõke (baiko, wato sukar raƙumi).

Lalle mai aibanta ka shi ne mai yankakkiyar albarka.

Ka ce: "Ya kũ kãfirai!"

"Bã zan bautã wa abin da kuke bautã wa ba."

"Kuma kũ, ba ku zama masu bauta wa abin da nake bautã wa ba."

"Kuma nĩ ban zama mai bautã wa abin da kuka bautã wa ba."

"Kuma kũ, ba ku zama mãsu bautã wa abin da nake bautã wa ba."

"Addininku na garẽ ku, kuma addinina yanã gare ni."

Idan taimakon Allah ya zo da cin nasara.

Kuma ka ga mutane suna shiga addinin Allah, ƙungiya-ƙungiya.

To, ka yi tasbihi game da gõde wa Ubangijinka, kuma ka nẽme Shi gafara, lalle Shi (Ubangijinka) Ya kasance Mai karɓar tũba ne.

Hannãye biyu na Abũlahabi sun halaka, kuma ya halaka.

Dũkiyarsa ba ta tsare masa kõme ba, da abin da ya tãra.

Zã ya shiga wuta mai hũruwa.

Tãre da matarsa mai ɗaukar itacen (wuta).

A cikin kyakkyãwan wuyanta akwai igiya ta kaba (Rãnar ¡iyãma).

Ka ce: "Shi ne Allah Makaɗaĩci."

"Allah wanda ake nufin Sa da buƙata."

"Bai haifa ba, kuma ba a haife Shi ba."

"Kuma babu ɗaya da ya kasance tamka a gare Shi."

Ka ce "ina neman tsari ga Ubangijin safiya"

"Daga sharrin abin da Ya halitta."

"Da sharrin dare, idan ya yi duhu."

"Da sharrin mãtã mãsu tõfi a cikin ƙulle-ƙulle."

"Da sharrin mai hãsada idan ya yi hasada."

Ka ce "Ina nẽman tsari ga Ubangijin mutãne."

"Mamallakin mutane."

"Abin bautãwar mutãne."

"Daga sharrin mai sanya wasuwãsi, mai ɓoyewa."

"Wanda ke sanya wasuwãsi a cikin ƙirãzan mutane."

"Daga aljannu da mutane."