(Allah), Wanda gudãnar da mulki yake ga hannunSa, Ya tsarkaka, kuma Shi Mai ĩko ne a kan kome.

Shi ne Wanda Ya halitta mutuwa da rãyuwa domin Ya jarraba ku, Ya nũna wãye daga cikinku ya fi kyãwon aiki, Shi ne Mabuwãyi, Mai gafara.

Shi ne wanda Ya halitta sammai bakawi, ɗabaƙõƙi a kan jũna, bã za ka ga goggociya ba a cikin halittar (Allah) Mai rahama. Ka sãke dũbawa, ko za ka ga wata ɓaraka?

Sa'an nan ka sake maimaita, dũbãwa, ganinka zai komo maka, gajiyayye, ba da ganin wata naƙasa bã.

Kuma lalle Mun ƙawãta samar farko da fitillu, kuma Muka sanya su abin jifa ga shaiɗanu, kuma Muka yi musu tattalin azãbar Sa'ĩr.

Kuma waɗanda suka kafirce wa Ubangjinsu na da azãbar Jahannama, tã munana ga zamanta makõmarsu.

Idan an jẽfa su a cikinta, sai su ji daga gare ta wata ƙãra, tana tafasa.

Tana kusa ta tsãge domin hushi, ko da yaushe aka jẽfa wani ɓangaren jama'a a cikinta, matsaranta na tambayar su da cewa, "Wani mai gargaɗi bai je muku ba?"

Sai su ce: "I, lalle wani mai gargaɗi ya je mana, sai muka ƙaryata shi, muka ce, 'Allah bai saukar da kome ba, bã ku cikin kõme sai ɓata babba.'"

Kuma suka ce: "Dã mun zamo muna saurãre, kõ muna da hankali, dã ba mu kasance a cikin 'yan sa'ĩr ba."

Wato su yi iƙrãri da laifinsu. Allah Ya la'ani'yan sa'ĩr!

Lalle waɗanda ke tsõron Ubangjinsu, a ɓoye, suna da wata gãfara da wani sakamako mai girma.

Kuma ku asirta maganarku ko ku bayyana ta, lalle shi, (Allah), Masani ne ga abin da ke cikin ƙirãza.

Ashe, wanda Ya yi halitta bã zai iya saninta ba, alhãli kuwa shi Mai tausasãwa ne, kuma Mai labartawa?

Shi, (Allah), Yã sanya muku ƙasa hõrarriya, sai ku tafi cikin sãsanninta, kuma ku ci daga arzikinSa, kuma zuwa gare shi ne tãshin yake.

Shin kõ kun amince cewa wanda ke cikin sama, bã zai iya shãfe ƙasa tãre da ku ba, sai ga ta tana mai girgiza?

Kõ kun amincẽ cewa wanda ke cikin sama bã zai iya sako muku iskar gũguwa ba? To, zã ku san yadda (ãƙibar) gargaɗiNa take.

Lalle, waɗanda ke gabansu sun ƙaryata (manzanni). To, yãya (ãƙibar) gargaɗiNa ta kasance?

Bã zã su yi dũbi ba zuwa ga tsuntsãye a kansu, mãsu sanwã, kuma suna fiffikãwa, bãbu mai riƙe da su sai (Allah), Mairahama? Lalle shi Mai gani ne ga dukan kõme.

Wãne ne wanda zai zame muku mayãƙin da zai taimake ku, wanda bã (Allah) ba, Mai rahama? Kãfirai ba su a cikin kõme fãce rũɗu.

Wãne ne wanda zai ciyar da ku, idan (Allah) Ya riƙe arzikinSa? A'aha, sun yi zurfi cikin girman kai da tãshin hankali.

Shin, wanda ke tafiya a kife a kan fuskarsa yã fi zama a kan shiryuwa, ko kuwa wanda ke tafiya miƙe a kan hanya madaidaiciya?

Ka ce: "(Allah) Shine Wanda Ya ƙaga halittarku, Ya sanya muku ji da gani da tunãni, amman kaɗan ce ƙwarai godiyarku!"

Kuma kace "Shi ne Ya halitta ku daga ƙasã, kuma zuwa gareShi ne ake tãshin ku."

Kuma sunã cewa, "Yaushe ne wannan alkawarin zai tabbata in dai kun kasance mãsu gaskiya ne kũ?"

Ka ce: "Ilmin a wurin Allah kawai yake, kuma ni mai gargaɗi kawai ne, mai bayyana (gargaɗin)."

To, lokacin da suka gan ta (azãbar) a kusa, fuskokin waɗanda suka kãfirta suka mũnana, kuma aka ce (musu) wannan shi ne abin da kuka zamo kuna ƙaryatãwa.

Ka ce musu "Idan Allah Ya halaka ni nĩ da wanda ke tãre da ni, ko kuma, Yã yi mana rahama, to, wãne ne zai tserar da kafirai daga wata azãba mai raɗaɗi?"

Ka ce: "Shĩ ne Mai rahama mun yi ĩmãni da Shi, gare Shi muka dogara, saboda haka zã ku san wanda yake a cikin ɓata bayyananniya."

Ka ce: "Ko kun gani, idan ruwanku ya wãyi gari faƙaƙƙe, to, wãne ne zai zo muku da ruwa wani mai ɓuɓɓuga?"

Ñ. Na rantse da alƙalami da abin da (marubũta) suke rubũtãwa.

Kai, sabõda ni'imar Ubangijinka, bã mahaukaci kake ba.

Kuma, lalle, haƙĩƙa kanã da lãdar da bã ta yankewa.

Kuma, lalle haƙiƙa kana a kan hãlãyen kirki, manya.

Don haka, zã ka gani, sũ kuma zã su gani.

Ga wanenku haukã take.

Lalle Ubangijinka Shi ne Mafi sani ga wanda ya ɓace daga tafarkinSa. Kuma Shi ne Mafi sani ga mãsu shiryuwa.

Saboda haka kada ka bi mãsu ƙaryatãwa.

Sunã fatar ka sassauta, su kuma sũ sassauta.

Kada ka bi dukkan mai yawan rantsuwa, walãkantacce.

Mai zunɗe, mai yãwo da gulma.

Mai hana alhẽri mai zãlunci, mai zunubi.

Mai girman kai, bãyan haka kuma la'ĩmi (bã ya son alhẽri).

Sabõda yã kasance mai dũkiya da ɗiya.

Idan ana karanta masa ãyõyinMu, sai ya ce: "Tatsũniyõyin mutãnen farko ne."

Zã Mu yi masa alãma a kan hanci.

Lalle Mun jarrabe su kamar yadda Muka jarrabi mãsu gonar lambu, a lokacin da suka yi rantsuwa, wai lalle zã su girbe amfãninta, suna mãsu asubanci.

Kuma (suka yi niyya), bã su kõ tõgẽwa.

Wani mai kẽwayãwa daga Ubangijinka ya kẽwayã a kanta, (ya ƙone ta,) alhãli sunã barci.

Sai ta wãyi gari (baƙa ƙirin) kamar dare.

Sai suka kirãyi jũna, sunã mãsu yin asubanci.

Cẽwa ku yi sammakõ ga amfãnin gõnarku, idan kun kasance mãsu girbewa.

Sai suka tafi sunã shãwara a ɓõye (sunã cẽwa).

"Lalle kada wani miskĩni ya shigar muku ita a yau!"

Kuma suka yi sammako akan (niyyar) rõwa, matuƙar iyãwarsu.

Lõkacin da suka gan ta, sai suka ce: "Lalle, mun saki hanya (mun ɓace)!"

"Ba haka ba, mũ dai, an hana mu ne."

Mafificinsu (hankali) ya ce: "Ban gaya muku ba, yã kamata ku tsarkake Allah?"

Suka ce: "Tsarki ya tabbata ga Ubangijinmu! Lalle, mu mun kasance azzãlumai."

Sai suka fuskanci jũna, sunã zargin kansu.

Suka ce: "Kaitonmu! Lalle, mũ ne muka kasance mãsu ƙẽtare iyãka."

"Mai yiwuwa ne Ubangijinmu Ya musanya mana da wani abu da yã fi ta. Lalle, mũ (ba mu yanke ƙauna ba) zuwa ga Ubangijinmu, mãsu kwaɗayi ne."

Haka dai azãbar take, kuma lalle ne azãbar Lãhira ta fi girma, in da sun kasance zã su iya gãnẽwã.

Lalle ne mãsu taƙawa nã da a wurin Ubangijinsu, gidãjen Aljanna na ni'ima.

Shin ko zã Mu sanya waɗanda ke bi da ɗa'a kamar mãsu laifi?

Me ya sãme ku, yãya kuke yin hukunci (da haka)?

Ko kuna da wani littafi, wanda a cikinsa, kuke karantãwa?

Cẽwã kunã da, a cikinsa lalle (duk) abin da rãyukanku suka zãɓa?

Kõ kunã (riƙe) da wasu rantsuwõyin alkawari a kanMu, har ya zuwa Rãnar ¡iyãma, cẽwa lalle ne kunã da abin da kuke hukuntã wa kanku?

Ka tambaye su, wãne, a cikinsu, ke lãmuncewã ga sãmun wannan (hukuncin)?

Kõ sunã da abõkan tãrẽwa (ga wannan ra'ayi)? To, sai su kãwo abõkan tãrayyarsu, idan sun kasance mãsu gaskiya.

Ranar da zã a kuranye ƙwabri, kuma a kira su zuwa ga yin sujũda, sai bã zã su iyãwa ba.

Su fito da idãnu ƙasƙantattu, wulãkanci yana rufe su. Lalle ne a dã sun kasance anã kiran su zuwa, yin sujũdar, alhãli kuwa sunã lãfiya lau, (suka ƙi yi).

Sabõda haka ka bar Ni da mai ƙaryata wanna lãbãri (Alƙur'ãni). Zã Mu yi musu istidrãji daga inda ba su sani ba.

Ina jinkirtã musu, lalle kaidiNa mai ƙarfi ne.

Kõ kana tambayar su wata la'ada ne, sabõda haka sũ, daga wannan tãrar, suke jin an nauyaya musu?

Ko kuma sunã da ilmin gaibu ne, wãto sunã yin rubũtun (abin da suke faɗã daga gare shi) ne?

Sabõda haka, ka yi haƙuri da hukuncin Ubangijinka, kada ka zama kamar Ma'abũcin kĩfi, alõkacin da ya yi kira, alhãli yana cike da hushi.

Ba dõmin ni'ima daga wajen Ubangijinsa tã riske shi ba, lalle ne da an jẽfa shi a cikin wõfintacciyar ƙasa, alhãli yanã abin zargi.

Sai Ubangijinsa Ya zãɓe shi, sa'an nan Ya sanya shi a cikin mutãnen kirki.

Kuma lalle, ne waɗanda suka kãfirta sunã yin kamar su kãyar da kai sabõ da kallonsu (kallon mãmãki), a lokacin da suke jin karãtun Alƙur'ãni, kuma sunã cẽwa, "Lalle ne shi mahaukaci ne!"

Shi (Alƙur'ãni) bai kasance ba, fãce abin tunãtarwa ne ga duka dũniya.

Kiran gaskiya!

Mẽne ne kiran gaskiya?

Kuma mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽwa kiran gaskiya?

Samũdãwa da Ãdãwa sun ƙaryatar da kiran gaskiya mai dũkar zũciya!

To, amma Samũdãwa to, an halakãsu da tsãwa mai tsanani.

Kuma amma Ãdãwa to, an halaka su da wata iska mai tsananin sauti wadda ta ƙẽtare haddi.

(Allah) Ya hõre ta a kansu a cikin dare bakwai da yini takwas, biye da jũna, sabõda haka, kana ganin mutãne a cikinta kwance. Kamar sũ ƙirãruwan dabĩno ne, waɗanda suka fãɗi.

To, kõ kanã ganin abin da ya yi saurã daga cikinsu?

Kuma Fir'auna yã zo da waɗanda ke gabãninsa, da waɗannan da aka kife ƙasarsu, sabõda laifi.

Dõmin sun sãɓã wa manzon Ubangijinsu, sabõda haka ya kãmã su da wani irin kãmu mai ƙãruwar (tsanani).

Lalle ne, Mũ, a lõkacin da ruwa ya ƙẽtare haddi, Munɗauke aaku a cikin jirgin ruwan nan.

Dõmin Mu sanya shi, gare ku abin tunãwa kuma wani kunne mai kiyayewa ya kiyaye (shi).

To, idan an yi bũsa a cikin ƙaho, bũsa ɗaya.

Kuma aka ɗauki ƙasa da duwãtsu, kuma aka niƙa su niƙãwa ɗaya.

A ran nan, mai aukuwa zã ta auku.

Kuma sama zã ta tsãge, dõmin ita a ran nan, mai rauni ce.

Kuma malã'iku (su bayyana) a kan sãsanninta, kuma wasu (malã'iku) takwas na ɗauke da Al'arshin Ubangijinka, a sama da su, a wannan rãnar.

A rãnar nan zã a bijirã ku (dõmin hisãbi), bãbu wani rai, mai ɓoyewa, daga cikinku, wanda zai iya ɓõyẽwa.

To, amma wanda aka bai wa littãfinsa a dãmansa, sai ya ce wa (makusantansa), "Ku karɓa, ku karanta littafina."

"Lalle ne ni, nã tabbata cewa ni mai haɗuwa da hisãbina ne."

Sabõda haka, shi yana cikin wata rãyuwa yardadda.

A cikin Aljanna maɗaukakiya.

Nunannun 'yã'yan itãcenta makusantã ne (ga mai son ɗĩba),

(Ana ce musu) "Ku ci, kuma ku sha a cikin ni'ima, sabõda abin da kuka gabãtar a cikin kwãnukan da suka shige."

Kuma wanda aka bai wa littãfinsa ga hagunsa, sai ya ce: "Kaitona, ba a kãwo mini littãfina ba!"

"Kuma ban san abin da (ke sakamakon) hisãbina ba!"

"In dã dai ita, tã kasance mai halakã ni gabã ɗaya ce!

"Dukiyãta ba ta wadatar da ni ba!"

"Ĩkona ya ɓace mini!"

(Sai a ce wa malã'iku) "Ku kãmã shi, sa'an nan ku sanyã shi a cikin ƙuƙumi."

"Sa'an nan, a cikin Jahĩm, ku ƙõna shi."

"Sa'an nan, acikin sarƙa, tsawonta zirã'i saba'in, sai ku sanya shi."

"Lalle ne, shi ya kasance ba ya yin ĩmãni da Allah, Mai girma!"

"Kuma ba ya kwaɗaitarwa ga (bãyar da) abincin matalauci!"

"Sabõda haka, a yau, a nan, bã ya da masõyi."

"Kuma bãbu wani abinci, sai daga (itãcen) gislĩn."

"Bãbu mai cin sa sai mãsu ganganci."

To, ba sai Nã yi rantsuwa da abin da kuke iya gani ba,

Da abin da bã ku iya gani.

Lalle ne, shi (Alƙur'ani) tabbas maganar wani manzo (Jibirilu) mai daraja ne.

Kuma shi ba maganar wani mawãƙi ba ne. Kaɗan ƙwarai zã ku gaskata.

Kuma bã maganar bõka ba ne. Kaɗan ƙwarai zã ku iya tunãwa.

Abin saukarwã ne daga Ubangijin halitta duka.

Kuma dã (Muhammadu) yã faɗi wata maganã, yã jingina ta garẽ Mu.

Dã Mun kãma shi da dãma.

sa'an nan, lalle ne, dã Mun kãtse masa lakã.

Kuma daga cikinku bãbu wasu mãsu iya kãre (azãbarMu) daga gare shi.

Kuma lalle ne shi (Alƙur'ãni) tanãtarwa ce ga mãsu taƙawa.

Kuma lalle, ne Mũ, wallahi Munã sane da cẽwa daga cikinku alwwai mãsu ƙaryatãwa.

Kuma lalle ne shi (Alƙarãni) wallahi baƙin ciki ne ga kãfirai.

Kuma lalle, ne shi gaskiya ce ta yaƙshẽni.

Sabõda haka, ka tsarkake sũnan Ubangjinka, mai girma.

Wani mai tambaya yã yi tambaya game da azãba, mai aukuwa.

Ga kãfirai, bã ta da mai tunkuɗẽwa.

Daga Allah Mai matãkala.

Malã'iku da Ruhi (Jibrila) sunã tãkãwa zuwa gare Shi, a cikin yini wanda gwargwadonsa, shẽkara dubu hamsin ne.

Sabõda haka, ka yi haƙuri, haƙuri mai kyãwo.

Lalle ne su, sunã ganin ta mai nĩsa.

Kuma Mu, Muna ganin ta a kusa.

Rãnar da sama zã ta kasance kamar narkakkar azurfa.

Kuma duwãtsu su zama kamar saɓin sũfi.

Kuma abõki bã ya tambayar inda wani abõki yake.

Ana sanya su, su gajũna, mai laifi na gũrin dã zai iya yin fansa, daga azãbar rãnar nan, da ɗiyansa,

Da matarsa da ɗan'uwansa.

Da danginsa, mãsu tattarã shi.

Da wanda ke a cikin dũniya duka gabã ɗaya, sa'an nan fansar, ta tsĩrar da shi.

A'aha! Lalle ne fa, ita ce Lazã,

Mai twãle fãtar goshi.

Tanã kiran wanda ya jũya bãya (daga addini) kuma ya kau da kai.

Ya tãra (dũkiya), kuma ya sanya ta a cikin jaka.

Lalle ne mutum an halitta shi mai ciwon kwaɗayi.

Idan sharri ya shãfe shi, ya kãsa haƙuri.

Kuma idan alhẽri ya shãfe shi, ya yi rõwa.

Sai mãsu yin salla,

Waɗanda suke, a kan sallarsu, su, mãsu dawwama ne.

Kuma waɗanda a cikin dũkiyarsu, akwai wani haƙƙi sananne.

Ga (matalauci) mai rõƙo da wanda aka hanã wa roƙon.

Da waɗannan da ke gaskata rãnar sakamako.

Da waɗannan sabõda azãbar Ubangijinsu, suna jin tsõro.

Lalle ne, azãbar Ubangijinsu bã wadda ake iya amincẽwaba ce.

Da waɗanda suke, ga farjojinsu, mãsu tsarewa ne.

Sai fa a kan matan aurensu da abin da hannayensu na dãma suka mallaka. To lalle ne sũkam ba waɗanda ake zargi ba ne.

To, duk wanda ya nẽmi abin da yake a bayan wannan, to, waɗancan sũ ne mãsu ƙetare iyãka.

Kuma da waɗannan da suke ga amãnõninsu da alkawarinsu mãsu tsarẽwa ne.

Kuma da waɗanda suke, ga shaidarsu, mãsu dãgẽwa ne.

Kuma waɗanda suke, a kan sallarsu, mãsu tsarẽwa ne.

Waɗannan, a cikin gidãjen Aljanna, waɗanda ake girmamãwa ne

Mẽ yã sãmi waɗanda suka kãfirta, a wajenka, sunã gaugãwar (gudu).

Daga jihar dãma, kuma daga jihar hagu, jama'a-jama'a!

Shin kõwane mutum daga cikinsu yana nẽman a shigar da shi a Aljannar ni'ima ne (ba da wani aiki ba)?

A'aha! Lalle Mũ, Mun halitta su, daga abin da suka sani.

Sabõda haka ba sai Na yi rantsuwa da Ubangijin wurãren ɓullõwar rãna da wurãren fãɗuwarta ba, lalle Mũ, Mãsu iyãwa ne.

Ga Mu musanya waɗanda suke mafi alhẽri, daga gare su. Kuma ba Mu kasance waɗanda ake rinjãya ba.

Sabõda haka ka bar su, su dulmuya, kuma su yi wãsã, har su haɗu da rãnarsu wadda ake yi musu alkawari (da ita).

Rãnar da suke fitowa daga kaburbura da gaugãwa, kamar sũ, zuwa ga wata kafaffiyar (tuta), suke yin gaugãwa.

Maƙaskanta ga idanunsu, wani walakanci yana rufe su. wannan shi ne yinin da suka kasance ana yi musa alkawari (a kansa.)

Lalle ne Mun aiki Nũhu zuwa ga mutãnensa, cẽwa ka yi gargaɗi ga mutãnenka gabãnin wata azãba mai raɗaɗi ta zo musu.

Ya ce: "Ya mutãnena ni, a gare ku, mai gargaɗi ne, mai bayyanãwa."

"Cewa ku bauta wa Allah, ku ji tsõronSa, kuma ku bĩ ni."

"Allah zai gãfarta muku daga zunubanku kuma Ya jinkirta muku zuwa ga ajalin da aka ambata. Lalle ne ajalin Allah idan ya zo, ba za a jinkirta Shi ba, dã kun kasance masana (ga abin da nake faɗã dã, kun bar kãfirci)."

Nũhu) ya ce: "Ya Ubangijina! Lalle ne, na kirãyi mutãnena, a cikin dare da yini."

"To, amma kirana bai ƙãre su ba sai da, gudu (daga gare ni)."

"Kuma lalle ne ni, kõ da yaushe na kirãye su dõmin Ka gãfarta musu, sai su sanya yatsunsu a cikin kunnuwansu, su lulluɓe da tufãfinsu, su dõge ga yin laifi. Sun yi girman kai iyãkar girman kai."

"Sa'an nan lalle ne ni, na kira su, a bayyane."

"Sa'an nan lalle ne, na yi yẽkuwa sabõda su, kuma na gãna da su a cikin asĩri."

"Shi na ce, 'Ku nẽmi gãfara daga Ubangijinku, lalle ne shi Ya kasance Mai gãfara ne."

"Ya sako (girgijen) sama a kanku da ruwa mai ɓuɓɓuga."

"Kuma ya yalwata muku game da dũkiya da ɗiya, Ya sanya muku (albarka) ga gõnaki, kuma Ya sanya muku koguna."

"Me ya sãme ku, bã ku fãtar sãmun natsuwa daga Allah,"

"Alhãli kuwa, lalle ne, Ya halitta. ku, a cikin hãlãye?"

"Ba ku ga yadda Allah Ya halitta wasu sammai bakwai ɗabaƙõƙĩ a kan jũna ba?"

"Ya sanya watã a cikinsu, yana mai haske, Ya sanya rãnã babbar fitila?"

"Kuma Allah Ya tsirar da ku daga ƙasa (kamar ganye) tsirarwa."

"Sa'an nan Ya mayar da ku a cikinta, kuma Ya fitar da ku fitarwa."

"Kuma Allah Ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya."

"Dõmin ku shiga a cikinta, hanyõyi mãsu fãɗi."

Nũhu ya ce: "Ya Ubangijina! Lalle ne sũ sun saɓa mini sun bi wanda dukiyarsa da ɗiyansa ba su ƙãre shi da kõme ba sai da hasãra."

"Kuma sun yi wani mãkirci, mãkirci babba."

"Kuma suka ce: Faufau kada ku bar gumãkanku, kuma faufau, kada ku bar wadda, kuma kada ku bar suwã kuma kada ku bar Yagũsa da Ya'ũƙa da Nasra."

"Kuma lalle ne sun ɓatar da (mutãne) mãsu yawa, kuma kada Ka ƙãrã wa azzãlumai (kõme) sai ɓata."

Sabõda laifukansu na ganganci aka nutsar da su, sa'an nan aka sanya su a wuta. Saboda haka ba su sãmã wa kansu wani mataimaki wanin Allah ba.

Kuma Nũhu ya ce: "Ya Ublngijina! Kada Ka bari, a kan ƙasa, daga cikin kãfirai, wanda ke zama a cikin gida."

"Lalle ne, Kai idan Ka bar su, zã su ɓatar da bãyinKa, kuma bã zã su haifi kowa ba fãce fãjiri mai yawan kãfirci"

"Ya Ubanginjina! Ka yi mini gãfara (ni) da mahaifana biyu, da wanda ya shiga gidana, yana mai ĩmãni, da mũminai maza da mũminai mãtã, kuma kada Ka ƙãrã wa azzãlumai kõme sai halaka."

Ka ce: "An yi wahayi zuwa gare ni cewa wasu jama'a na aljannu sun saurũri (karatuna), sai suka ce: Lalle ne mũ mun ji wani abin karantãwa (Alƙui'ãni), mai ban mãmãki."

"Yana nũni zuwa ga hanyar ƙwarai, sabõda haka mun yi ĩmãni da shi bã zã mu kõma bautã wa Ubangijinmu tãre da kõwa ba."

"Kuma lalle ne shĩ girman Ubangijinmu, Ya ɗaukaka, bai riƙi mãta ba, kuma bai riƙi ɗã ba."

"Kuma lalle ne shi, wãwanmu ya kasance yana faɗar abin da ya ƙetare haddi ga Allah."

"Kuma lalle ne mũ, mun yi zaton mutum da aljani bã zã su iya faɗar ƙarya ba ga Allah."

"Kuma lalle ne shi wasu maza daga cikin mutãne, sun kasance sunã nẽman tsari da wasu maza daga cikin aljannu, sabõda haka suka ƙara musu girman kai."

"Kuma lalle ne sũ, sun yi zato, kamar yadda kuka yi zato, cewa Allah bã zai aiko kowa ba."

"Kuma lalle ne mũ mun nẽmi (hawan) sama, sai muka, sãme ta an cika ta da tsaro mai tsanani da kuma yũlãye."

"Kuma lalle ne mũ, mun kasance muna zama daga garẽta, a wurãren zama dõmin saurare. To wanda ya yi saurãre a yanzu, zai sãmi yũla, mai dãko dõminsa."

"Kuma lalle ne mũ ba mu sani ba, shin, sharri ne aka yi nufi ga waɗanda ke cikin ƙasa, ko Ubangijinsu Yã yi nufin shiriya a gare su ne?"

"Kuma lalle ne mũ, akwai sãlaihai a cikinmu, kuma akwai a cikinmu waɗanda ba haka bã mun kasance ƙungiyõyi dabam-dabam."

"Kuma lalle ne mũ mun tabbatã bã zã mu buwãyi Allah ba, a cikin ƙasa, kuma bã zã mu buwãye Shi da gudu ba."

"Kuma lalle ne mũ, a lõkacin da muka ji shiriya, mun yi ĩmãni da ita. To wanda ya yi ĩimãni da Uhangijinsa, bã zai ji tsõron nakkasa ba, kuma bã zai ji tsõron zãlunci ba."

"Kuma lalle ne mũ akwai a cikinmu, waɗanda suka mĩƙa wuya, kuma akwai a cikinmu karkatattu. to, wanda ya mĩƙa wuya waɗancan kam sun nufi shiryuwa."

"Kuma amma karkatattu sai suka kasance makãmashi ga Jahannama."

"Kuma dã sun tsayu sõsai a kan hanya, dã lalle Mun shãyar da su ruwa mai yawa."

"Domin Mu jarraba su a ciki, kuma wanda ya kau da kai daga tuna Ubangijinsa, Ubangijinsa zai shigar da shi azãba mai hauhawa."

"Kuma lalle ne wurãren sujada na Allah ne, saboda haka kada ku kira kõwa tãre da Allah (da su, a cikinsu)."

"Kuma, lalle ne shi, a lõkacin da bãwan Allah ke kiran Sa sun yi kusa su zama kamar shirgi a kansa."

Ka ce: "lna kiran Ubangijina ne kawai, kuma bã zan tãra kowa da Shi ba."

Ka ce: "Lalle ne, nĩ bã ni mallakar wata cũta gare ku, kuma bã ni mallakar wani alhẽri."

Ka ce: "Lalle ne, nĩ kõwa bã ya iya cẽtona daga Allah, kuma bã zan iya sãmun mafaka ba daga gare Shi."

"Fãce iyarwa, daga Allah, da manzancinsa. To, wanda ya sãɓa wa Allah da ManzonSa, to, lalle yana da wutar Jahannama suna mãsu dawwama a cikinta, har abada."

Har idan sun ga abin da ake yi musu gargaɗi da shi, to, zã su san wanda ya zama mafi raunin mataimaki da mafi ƙarancin adadi.

Ka ce: "Ban sani ba a kusa ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi, ko Ubangijina Ya sanya maSa dõgon ajali!"

"Shi ɗai ne Masanin fake sabõda haka, bã Ya bayyana gaibinSa ga kowa."

"Fãce ga wanda Yã yarda da shi, wato wani manzo sa'an nan lalle ne, zai sanya gãdi a gaba gare shi da bãya gare shi."

"Dõmin Ya san lalle, sun iyar da sãƙonnin Ubangijinsu, kuma (Shi Ubangijin) Yã kẽwaye su da sani, kuma Yã lissafe dukan kõme da ƙididdiga."

Yã wanda ya lulluɓe!

Ka tsayu domin yin salla a cikin dare (duka) fãce kaɗan.

Rabinsa, ko ka rage abu kaɗan daga gare shi.

Ko ka ƙara kansa kuma ka kyautata karanta Alƙu'ãni, daki daki.

Lalle ne, Mũ, zã Mu jẽfa maka magana mai nauyi.

Lalle ne, tashin dare shi ne mafi tsananin natsuwa, kuma mafi daidaituwa ga magana.

Lalle ne, kanã da, a cikin yini, wani tasĩhi mai tsawo.

Kuma ka ambaci sũnan Ubangijinka, kuma ka yanke (ƙauna daga kowa ka koma) zuwa gare Shi, yankewa.

Shi ne Ubangijin mafitar rãnã da mafãɗarta, bãbu abin bautawa fãce Shi. Sabõda haka ka riƙe Shi wakili.

Kuma ka yi haƙuri ga abin da suke faɗã, kuma ka ƙaurace musu, ƙauracẽwa mai kyãwo.

Kuma ka bar Ni da mãsu ƙaryatãwa, mawadãta, kuma ka jinkirta musu kaɗan.

Lalle ne, a wurinMu, akwai wasu marũruwa mãsu nauyi da Jahĩm.

Da wani abinci mai mãƙara da azãba mai raɗaɗi.

Rãnar da ƙasa ke raurawa, da duwãtsu kuma duwãtsu su kasance tudun rairayi mai malãlã.

Lalle ne, Mũ. Mun aika zuwa gare ku, wani Manzo mai shaida a kanku, kamar yadda Muka aika wani Manzo zuwaga Fir'auna,

Sai Fir'auna ya saɓa wa Manzon, saboda haka Muka kãma shi kãmu mai tsanani.

To, yãya, idan kun kãfirta, zã ku kãre (azabar) wani yini mai mayar da yãra (tsofaffi) mãsu hurhura.

Sama za ta tsãge a cikinsa, wa'adinsa yã kasance mai aukuwa.

Lalle ne, wannan wata tunãtarwa ce, sai dai wanda ya so, ya kãma hanyar ƙwarai zuwa ga Ubangijinsa.

Lalle ne, Ubangijinka Yã sani cẽwa, kai kana tsayuwa a kusan kashi biyu daga uku na dare, da rabinsa, da sulusinsa, tãre da wani ɓangare na waɗanda ke tãre da kai. Allah Yake iya ƙaddara dare da yini, Ya san bã zã ku iya lissafa shi ba, sabõda haka Ya karɓi tubarku sai, ku karanta abin da ya sauƙaƙa na Alƙur'ãni. Ya san wasu daga cikinku, zã su yi cĩwo, kuma wasu zã su yi tafiya cikin ƙasa suna nẽman falalar Allah da fatauci, kuma wasu zã su yi yãƙi a cikin banyar Allah. Sabõda haka ku karanta abin da ya sauƙaƙa daga gare shi, kuma ku tsai da salla kuma ku bãyar da zakka, kumaa ku bai wa Allah rance, rance mai kyãwo. Kuma abin da kuka gabatar dõmin kanku, na alhẽri, zã ku sãme shi a wurin Allah zai kasance mafifici (daga wanda kuka ajiye) kuma zai fi girma ga sakamako, kuma ku rõƙi Allah gãfara; lalle ne Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.

Yã wanda ya lulluɓa da mayãfi.

Ka tãshi dõmin ka yi gargaɗi

Kuma Ubangijinka, sai ka girmama Shi,

Kuma tutãfinka, sai ka tsarkake su,

Kuma gumãka, sai ka ƙaurace musu.

Kada ka yi kyauta kana nẽman ƙãri

Kuma sabõda Ubangijinka? Sai ka yi haƙure

To, idan aka yi bũsa a cikin ƙaho.

To, wannan, a rãnar nan, yini ne mai wuya

A kan kãfirai, bã mai sauƙi ba ne.

Ka bar Ni da wanda Na halitta, yana shi kaɗai,

Kuma Na sanya masa dũkiya shimfiɗaɗɗiya

Da ɗiyã halartattu,

Kuma Na shimfiɗa? masa kõme shimfiɗãwa.

Sa'an nan, yanã kwaɗayin in yi masa ƙãri!

Faufau! Lalle ne, shĩ yã kasance, ga ãyõyinMu, mai tsaurin kai.

Zã Ni kallafa masa wahala mai hauhawa.

Lalle ne, Shi, yã yi tunãni, kuma yã ƙaddara (abin da zai faɗã game da Alƙur'ãni)

Sabõda haka, aka la'ane shi, kamar yadda ya ƙaddara.

Sa'an nan, aka la'ane shi kamar yadda ya ƙaddara.

Sa'an nan, ya yi tunãni

Sa'an nan, ya gintse huska? kuma ya yi murtuk.

Sa'an nan, ya jũya bãya, kuma ya bunƙãsa,

Sai ya ce: "Wannan abu dai bã kõme ba ne fãce wani sihiri, wanda aka ruwaito."

"Wannan maganar mutum dai ce."

Zã Ni ƙõna shi da Saƙar.

Kuma mẽ ya sanar da kai abin da akẽ cẽwa Saƙar!

Bã ta ragẽwa, kuma bã ta bari.

Mai nãcẽwa ga jiki ce (da (ƙũna).

A kanta akwai (matsara) gõma shã tara.

Kuma ba Mu sanya ma'abũta wutã (wãto matsaranta) ba, fãce malã'iku, kuma ba Mu sanya adadinsu (gõma sha tara) ba, fãce dõmin fitina ga waɗanda suka kãfirta domin waɗanda aka bai wa littãfi su sãmi yaƙĩni kuma waɗanda suka yi ĩmãni su ƙãra ĩmãni, kuma waɗanda aka bai wa littãfi da mũminai bã zã su yi shakka ba, kuma domin wa ɗanda a cikin zukatansu akwai wata cuta da kãfirai su ce: "Mẽ Allah Yake nufi da wannan, ya kasance misãli?" Haka dai Allah ke ɓatar da wanda Ya so, kuma Ya shiryar da wanda ya so. Kuma bãbu wanda ya san mayãƙan Ubangijinka fãce Shi, kuma ita (wutar) ba ta kasance ba fãce wata tunãtarwa ce ga mutum.

A'aha! Ina rantsuwa da watã.

Da dare a lõkacin da ya jũyar da baya.

Da sãfiya idan ta wãye.

Ita (wutar) ɗayan manyan masĩfũ? ce.

Mai gargaɗĩ ce ga mutum.

Ga wanda ya so, daga cikinku, ya gabãta ko ya jinkirta.

Kõwane rai ga abin da ya aikata jingina ce.

Fãce mutãnen dãma.

A cikin Aljanna suna tambayar jũna.

Game da mãsu laifi.

(Su ce musu) "Me ya shigar da ku a cikin Saƙar?"

Suka ce: "Ba mu kasance munã a cikin mãsu salla ba."

"Kuma ba mu kasance muna ciyar da matalautã ba."

"Kuma mun kasance muna kũtsãwa tãre da mãsu kũtsãwa."

"Mun kasance munã ƙaryata rãnar sãkamako."

"Har gaskiya (wãto mutuwa) ta zo mana."

Sabõda haka cẽton mãsu cẽto bã zai amfãne su ba.

Haba! Me ya same su, suka zama mãsu bijirewa daga wa'azin gaskiya.

Kamar dai sũ, jãkuna firgitattu ne.

Sun gudu daga zãki.

A'aha! Kõwãne mutum daga cikinsu yanã son a zo masa da takardu (da sũnansa) ana wãtsãwa

A'aha! Kai dai, bã su jin tsõron Lãhira.

A'aha! Lalle ne, shi (Alƙur'ãni) tunãtarwa ce.

Dõmin wanda ya so, ya tuna.

Kuma bã zã su tuna ba fãce idan Allah Ya so, Shi ne Ya cancanta a bi Shi da taƙawa kuma Ya cancanta ga Ya yi gãfara.

Bã sai Nã yi rantsuwa da Rãnar ¡iyãma ba.

Bã sai Nã yi rantsuwa da rai mai yawan zargin kansa ba.

Sin, mutum yana zaton cẽwa bã zã Mu tãra ƙasusuwansa ba?

Na'am! Mãsu ĩkon yi Muke a kan Mu daidaita gaɓõɓin yãtsunsa.

Ba haka ba! Mutum so yake, ya yi fãjirci, ya ƙaryata abin da yake a gabansa.

Yanã tambaya: "Yaushe ne Rãnar ¡iyãma?"

To, idan gani ya ɗimauta (ya yi ƙyalli).

Kuma, watã ya yi husũfi (haskensa ya dushe).

Aka tãra rãnã da watã

Mutum zai ce a rãn nan "Ina wurin gudu?"

A'aha! bãbu mafaka.

zuwa ga Ubangijinka wurin tabbata, a rãnar nan, yake.

Ana gayã wa mutum, a rãnar nan, abin da ya gabatar da wanda ya jinkirtar.

Ba haka ba! Mutum, ga abin da ya shafi kansa, masani ne.

Kuma ko da yã jẽfa uzurorinsa (bã zã a saurãre shi ba).

Kada ka mõtsar da harshenka game da shi dõmin ka yi gaugãwar riƙe shi (Alƙur'ãni).

Lalle ne, wãjibi ne a gare Mu, Mu tãra shi. Mu (tsare maka) karãtunsa.

To idan Muka karanta shi sai ka bi karatunsa.

sa'an nan, lalle wãjibi ne a gare Mu, bayãninsa.

A'aha! Bã haka ba kunã son mai gaugawar nan (duniya) ne.

Kunã barin ta ƙarshen (Lãhira).

Wasu huskõki, a rãnar nan, mãsu annuri ne.

Zuwa ga Ubangijinsu mãsu kallo ne.

Wasu huskõki, a rãnar nan, mãsu gintsẽwa ne.

Sunã zaton a sako musu masĩfa mai karya tsatso.

A'aha! Iadan (rai) ya kai ga karankarmai.

kuma aka ce: "Wãne ne mai tawada?"

Kuma ya tabbata cẽwa rabuwa dai ce.

Kuma ƙwabri ya lauye da wani ƙwabri.

Zuwa ga Ubangijinka, a rãnar nan, magargaɗa take.

To, bai gaskatã ba, kuma bai yi salla ba!

Amma dai ya ƙaryata, kuma ya jũya baya!

Sa'an nan, ya tafi zuwa ga mutãnensa, yana tãƙama.

Halaka tã tabbata a gare ka, sa'an nan ita ce mafi dãcewa.

Sa'an nan, wata halaka tã tabbata a gare ka dõmin tã fi dãce wa.

Shin, mutum nã zaton a bar shi sagaga (wãto bãbu nufin kõme game da shi)?

Bai kasance iɗgo na maniyyi ba, wanda ake jefarwa (a cikin mahaifa)

Sa'an nan, ya zama gudan jini, sa'an nan Allah Ya halitta shi, sa'an nan Ya daidaita gaɓõɓinsa;

Sa'an nan, Ya sanya daga gare shi, nau'i biyu: namiji damace?

Ashẽ wannan bai zama Mai iko ba bisa ga rãyar da matattu?

Lalle ne, wata mudda ta zamani tã zo a kan mutum, bai kasance kõme ba wanda ake ambata.

Lalle ne, Mũ Mun halitta mutum daga ɗigon ruwa garwayayye, Muna jarraba shi, sabõda haka Muka sanya shi mai ji mai gani,

Lalle ne, Mũ, Mun shiryar da shi ga hanyar ƙwarai, ko ya zama mai gõdiya, kuma ko ya zama mai kãfirci.

Lalle ne, Mũ, Mun yi tattali, dõmin kãfirai, sarƙoƙi da ƙuƙumma da sa'ĩr.

Lalle ne, mutãnen kirki zã su sha daga finjãlin giya abin gaurayarta yã kãsance kãfur ne.

Wani marmaro ne, daga gare shi bayin Allah suke sha, suna ɓuɓɓugar da shi ɓuɓɓugarwa.

Suna cikãwa da alwãshin (da suka bãkanta), kuma suna tsõron wani yini wanda sharrinsa ya kasance mai tartsatsi ne.

Kuma suna ciyar da abinci, a kan suna bukãtarsa, ga matalauci da marãya da kãmamme.

(Suna cẽwa): "Munã ciyar da ku ne dõmin nẽman yardar Allah kawai, bã mu nufin sãmun wani sakamako daga gare ku, kuma bã mu nufin gõdiya.

"Lalle ne, mũ muna tsõro daga Ubangijinmu, wani yini mai gintsẽwa, mai murtukẽwa."

Sabõda haka Allah Ya tsare musu sharrin wannan yini, kuma Ya hlɗa su da annũrin huska da farin ciki,

Kuma Ya sãka musu sabõda haƙurin da suka yi, da Aljanna da tufãfin alharini.

Sunã mãsu zaman ginciri, a cikinta, a kan karagu, bã su ganin rãnã a cikinta, kuma bã su ganin jaura.

Kuma, inuwõyinta suna kusa, a kansu, an hõre nunannun 'yã'yan itãcenta, hõrẽwa.

Kuma ana kẽwayãwa a kansu da finjãlai na azurfa da kofuna waɗanda suka kasance na ƙarau.

¡arau na azurfa, sun ƙaddara su ƙaddarawa, daidai bukãta.

Ana shayarwa da su, a cikinta, finjalan giya, wadda abin gaurayarta ya kasance zanjabil ne.

Wani marmaro ne, a cikinta, ana kiran sa salsabil.

Kuma wasu yara samãrin dindindin na kẽwayãwa, a kansu, idan ka gan su, zã ka zaci sũ lu'ulu'u ne wanda aka wãtsa.

Kuma idan kã ga wannan wurin, to, kã ga wata irin ni'ima da mulki babba.

Tufãfinsu na sama na alharĩ ni ne, kõre da mai walƙiya, kuma an ƙawãce su da mundãye na wata curin azurfa kuma Ubangijinsu, Ya shãyar da su abin sha mai tsarkakẽwar (ciki).

(A ce musu) "Lalle ne, wannan ya kasance, a gare ku sakamako, kuma aikink. ya kasance abin gõdewa."

Lalle, Mũ ne Muka saukar da Alƙur'ãni a gare ka, saukarwa.

Sabõda haka ka yi haƙuri ga hukuncin Ubangijinka, kuma kada ka bi, daga cikinsu, mai zunubi ko mai kãfirci.

Kuma ka ambaci sũnan Ubangijinka, sãfe da maraice.

Daga dare, sai ka yi sujũda gare Shi, kuma ka tsarkake Shi darẽ mai tsawo.

Lalle ne, waɗannan suna son mai gaugãwa (dũniya) kuma suna bari, a bãyansu, wani yini mai nauyi.

Mũ ne Muka halitta su kuma Muka, ƙarfafa halittarsu, kuma idan Mun so, za Mu musanyâ su da wasu mutane kwatankwacinsu, musanyawa.

Lalle ne, wannan wata tunãtarwa ce, saboda wanda ya so ya riƙa hanyar kirki zuwa ga Ubangijinsa.

Kuma, bã zã ku so ba, sai Allah Ya so, lalle ne Allah Yã kasance Masani' Mai hikima.

Yana shigar da wanda Ya so a cikin rahamarsa, kuma azzãlumai, Yã yi musu tattalin wata azãba mai raɗaɗi.

Ina rantsuwa da iskõkin da ake sakõwa jẽre, sunã bin jũna.

Sa'an nan, su zamã iskõki mãsu ƙarfi suna kaɗãwa da ƙarfi.

Kuma, mãsu watsa rahama wãtsãwa.

sa'an nan, da ãyõyi mãsu rarrabe gaskiya da ƙarya rarrabẽwa.

Sa'an nan da malã'iku mãsu jẽfa tunãtarwa ga Manzanni.

Domin yanke hamzari ko dõmin gargadi.

Lalle ne, abin da ake yi muku wa'adi da shi tabbas mai aukuwa ne

To, idan taurãri aka shãfe haskensu.

Kuma, idan sama aka tsãge ta.

Kuma, idan duwãtsu aka nike su.

Kuma, idan manzanni aka ƙayyade lõkacin tãra su.

Domin babbar rãnar da aka yi wa ajali.

Domin rãnar rarrabẽwa.

Kuma, me ya sanar da kai rãnar rarrabẽwa?

Bone yã tabbata a rãnar nan, ga mãsu ƙaryatãwa!

Ashe, ba Mu halakar da (mãsu ƙaryatãw) na farko ba.

Sa'an nan, kuma zã Mu biyar musu da na ƙarshe?

Haka nan, Muke aikatãwa da mãsu yin laifi.

Bone yã tabbata a rãnar nan ga mãsu ƙaryatãwa!

Ashe, ba Mu halitta ku daga wani ruwa wulakantacce ba.

Sa'an nan Muka sanya shi a cikin wani wurin natsuwa amintacce.

Zuwa ga wani gwargwadon mudda sananna.

Sa'an nan, Muka nũna iyãwarMu? Madalla da Mu, Mãsu nũna iyãwa.

Bone ya tabbata a rãnar nan ga mãsu ƙaryatãwa!

Ashe, ba Mu sanya ƙasa matattarã ba.

Ga rãyayyu da matattu,

Kuma, Muka sanya, a cikinta, kafaffun duwãtsu maɗaukaka, kuma Muka shayar da ku ruwa mai dãɗi?

Bone ya tabbata, a rãnar nan, ga mãsu ƙaryatãwa!

Ku tafi zuwa ga abin da kuka kasance kuna ƙaryatãwa game da shi!

Ku tafi zuwa ga wata inuwa mai rassa uku.

Ita ba inuwar ba, kuma ba ta wadãtarwa daga harshen wuta.

Lalle ne, ita, tanã jifã da tartsatsi kamar sõraye.

Kamar dai su raƙumma ne baƙãƙe.

Bone ya tabbata, a rãnar nan, ga mãsu ƙaryatãwa!

Wannan, yini ne da bã zã su iya yin magana ba.

Bã zã a yi musu izni ba, balle su kãwo hanzari.

Bone ya tabbata, a rãnar nan, ga mãsu ƙaryatãwa!

Wannan rãnar rarrabẽwa ce, Mun tattara ku tare da mutãnen farko.

To, idan akwai wata dabara gare ku, sai ku yi ma Ni ita.

Bone ya tabbata, a rãnar nan, ga mãsu ƙaryatãwa!

Lalle ne, mãsu taƙawa suna a cikin inuwõwi da marẽmari.

Da wasu 'ya'yan itãce irin waɗanda suke marmari.

(A ce musu) "Ku ci ku sha cikin ni'ima sabõda abin da kuka kasance kuna aikatãwa."

Lalle ne, Mũ haka Muke sãka wa mãsu kyautatãwa.

Bone ya tabbata, a rãnar nan, ga mãsu ƙaryatãwa!

(Ana ce musu) "Ku ci ku ji ɗan dãdi kaɗan, lalle ne dai ku mãsu laifi ne."

Bone ya tabbata, a rãnar nan, ga mãsu ƙaryatãwa!

Kuma, idan an ce musu: "Ku yi rukũ'i; bã zã su yi rukũ'in (salla) ba."

Bone ya tabbata, a rãnar nan, ga mãsu ƙaryatãwa!

To, da wane lãbãri (Littãfi), waninsa (Alƙur'ãni) zã su yi ĩmãni