(Ibrãĩm) ya ce: "To mẽne ne babban al'almarinku, yã kũ Manzanni!"

Suka ce: "Lalle mũ, an aike mu zuwa ga waɗansu mutãne, mãsu laifi.

"Dõmin mu saka musu waɗansu duwãtsu na wani yumɓu (bom).

"Waɗanda aka yi wa alãma daga wajen Ubangijinka, dõmin mãsu ɓarna."

Sa'an, nan Muka fitar da wanda ya kasance a cikinta daga mũminai.

Sai dai ba mu sãmu ba, a cikinta, fãce gida guda na Musulmi.

Kuma Muka bar wata ãyã, a cikinta, ga waɗanda ke jin tsõron azãba, mai raɗaɗi.

Kuma ga Mũsã, a lõkacin da Muka aiko shi zuwa ga Fir'auna da wani dalĩli bayyananne.

Sai ya jũya bãya tãre da ƙarfinsa, kuma ya ce: "Mai sihiri ne kõ kuwa mahaukaci!"

Sabõda haka, Muka kama shi tãre da rundunarsa, sa'an nan Muka jẽfa su a cikin tẽku, alhãli kuwa yanã wanda ake zargi.

Kuma ga Ãdãwa, a lõkacin da Muka aika iska ƙẽƙasasshiya a kansu.

Bã ta barin kõme da ta jẽ a kansa, fãce ta mayar da shi kamar rududdugaggun ƙasũsuwa.

Kuma ga Samũdãwa, a lõkacin da aka ce musu: "Ku ji ɗan dãɗi har wani ɗan lõkaci,"

Sai suka yi girman kai ga umurnin Ubangijinsu, sabõda haka tsãwa ta kãma su, alhãli kuwa sunã kallo.

Ba su kõ sãmu dãmar tsayãwa ba, kuma ba su kasance mãsu nẽman ãgaji ba.

Da mutãnen Nũhu a gabãnin haka, lalle sun kasance waɗansu irin mutãne ne fãsiƙai.

Kuma sama, mun gina ta da wani irin ƙarfi, alhãli kuwa lalle Mũ ne Mãsu yalwatãwa.

Kuma ƙasã Mun shimfiɗa ta, To, madalla da mãsu shimfiɗãwa, Mũ,

Kuma daga kõme Mun halitta nau'i biyu, watakila zã ku yi tunãni.

Sabõda haka ku gudu zuwa ga Allah, lalle nĩ mai gargaɗi kawai ne a gare ku, mai bayyanannen gargaɗi.

Kuma kada ku sanya, tãre da Allah wani abin bautãwa na dabam, lalle nĩ, mai gargaɗi kawai ne a gare ku, mai bayyanannen gargaɗi.

Kamar haka dai wani Manzo bai jẽ wa waɗanda ke gabãninsu ba fãce sun ce: "Mai sihiri ne kõ mahaukaci."

shin, sunã yi wa jũna wasiyya da shi ne? Ã'a, sũ dai mutãne ne mãsu girman kai.

Sai ka jũya daga barinsu, kuma kai ba abin zargi ba ne.

Kuma ka tunãtar, dõmin tunãtarwa tanã amfãnin mũminai.

Kuma Ban halitta aljannu da mutãne ba sai dõmin su bauta Mini.

Bã Ni nufln (sãmun) wani arziki daga gare su, Bã Ni nufin su (yi Mini hidimar) ciyar da Ni.

Lalle Allah, Shĩ ne Mai azurtãwa, Mai ĩkon yi, Mai cikakken ƙarfi.

To, lalle waɗanda suka yi zãlunci sunã da masaki (na ɗĩban zunubi) kamar masakin abõkansu, sabõda haka kada su yi Mini gaggãwa.

Sabõda haka, bone ya tabbata ga waɗanda suka kãfirta, daga rãnar su wadda aka yi musu alkawari.

Inã rantsuwa da ¦ũr (Dũtsen Mũsã).

Da wani littãfi rubũtacce.

A cikin wata takardar fãta shimfiɗaɗɗa.

Da Gidan da aka rãyar da shi (da ibãda).

Da rufin nan da aka ɗaukaka.

Da tẽkun nan da aka cika (da ruwa).

Lalle, azãbar Ubangijinka, haƙĩƙa, mai aukuwa ce.

Bã ta da mai tunkuɗẽwa.

Rãnar da samã ke yin mõtsi tanã kai kãwo.

Kuma duwãtsu nã tafiya sunã shũɗẽwa.

To, bone yã tabbata a rãnar nan ga mãsu ƙaryatãwa.

Waɗanda suke a cikin kududdufi sunã wãsã.

Rãnar da zã a tunkuɗa su zuwa wutar Jahannama, tunkuɗãwa.

(A ce musu): "Wannan ita ce wutar da kuka kasance kunã ƙaryatãwa game da ita."

"To, shin wannan sihiri ne kõ kuwa kũ ne bã ku gani?"

"Ku shigẽ ta. To, ku yi haƙuri ko kuma kada ku yi haƙuri, dai dai ne a kanku, kawai anã yi muku sakamakon abin da kuka kasance kunã aikatãwa."

Lalle, mãsu taƙawa, sunã a cikin gidãjen Aljanna da wata ni'ima.

Sunã mãsu jin dãɗi da abin da Ubangijinsu Ya ba su, kuma Ubangijinsu Ya tsãre musu azãbar Jahĩm.

(A ce musu): "Ku ci, ku sha, da ni'ima, dõmin abin da kuka kasance kunã aikatãwa."

Sunã kishingiɗe a kan karagu waɗanda ke cikin sahu, kuma Muka aurar da su waɗansu mãtã mãsu farin idãnu, mãsu girmansu.

Kuma waɗanda suka yi ĩmãni kuma zũriyarsu suka bĩ su ga ĩmãnin, Mun riskar da zũriyarsu da su, alhãli kuwa bã da Mun rage musu kõme ba daga aikinsu, kõwane mutum jingina ne ga abin da ya sana'anta.

Kuma Muka yalwata musu 'ya'yan itãce da nãma irin wanda suke marmari.

Sunã mĩƙa wa jũnansu a cikinta hinjãlan giya, wadda bãbu yãsassar magana a cikinta, kuma bãbu jin nauyin zunubi.

Kuma waɗansu samãri nã gẽwayãwa a kansu, kamar dai sũ lu'ulu'u ne wanda ke kulle.

Waɗansunsu suka fuskanta zuwa ga waɗansu, sunã tambayar jũna.

Suka ce: "Lalle mũ mun kasance a gabãnin wannan (a dũniya) a cikin iyãlanmu munã jin tsõro."

"To, Allah Yã yi mana kyautar falala, kuma Yã tsare mana azãbar iskar zãfi."

"Lalle mũ mun kasance, a gãbanin haka, munã kiran sa. Lalle Shĩ, Shĩ ne Mai kyautatãwa, Mai rahama."

To, ka tunãtar kai fa sabõda ni'imar Ubangjinka, bã bõka kake ba, kuma bã mahaukaci ba.

Shin zã su ce: "Mawãƙi ne, munã jiran, masĩfun mutuwa game da shĩ"?

Ka ce: "Ku yi jira, domin nĩ ma lalle inã a cikin mãsu jira tãre da ku."

Shin, hankulansu ne ke umarin su da wannan, kõ kuwa sũ wasu mutãne ne mãsu ƙetare haddi?

Shin, cẽwa suke yi: "Shi ne ke ƙãga faɗarsa"? Ã'a ba su dai yi ĩmãni ba.

Sai su zõ da wani lãbãri mai misãlinsa idan sun kasance sũmãsu gaskiya ne.

Shin, an halitta su ne bã daga kõme ba, kõ kuwa sũ ne mãsu yin halitta?

Shin, sun halitta sammai da ƙasa ne? Ã'a ba su dai yi ĩmãnin yaƙĩni ba.

Shin, taskõkin Ubangijinka, sunã a wurinsu ne? Kõ kuwa sũ ne mãsu rinjãya?

Shin, sunã da wani tsãni ne wanda suke (hawa sunã) saurãron (lãbãrin samã) a cikinsa? Sai mai saurarõnsu ya zo da wani dalĩli bayyananne.

Shin, Yanã da 'ya'ya mãtã ne kuma kũ, kunã da ɗiya maza ne?

Shin, kanã tambayar su wata ijãra ne, sabõda haka suka zama mãsu jin nauyin biyan tãrar?

Shin, a wurinsu akwai ilmin gaibi, sabõda haka sunã rubũtãwa?

Shin, sunã nufin wani kaidi ne? To, waɗanda suka kãfirta sũ ne waɗanda ake yi wa kaidi.

Shin, sunã da wani abin bautãwa ne wanda bã Allah ba? Tsarki ya tabbata ga Allah daga abin da suke yi na shirki!

Kuma idan sun ga wani ɓaɓɓake daga samã yãnã fãɗuwa, sai su ce wani girgije ne, mai hauhawar jũna.

To, ka bar su, sai sun haɗu da yinin nan da za a sũmar da su a cikinsa.

Rãnar da kaidinsu bã ya wadãtar masu da kõme, kuma bã a taimakon su.

Kuma lalle, waɗannan da suka yi zãluncin, sunã da azãba (a nan dũniya) banda waccan, kuma mafi yawansu ba su sani ba.

Sai ka yi hakuri da hukuncin Ubangijinka, lalle kai fa kanã idãnunMu, kuma ka tsarkake Ubangijinka da (tasbĩhi) game da gõde Masa a lõkacin da kake tãshi tsaye (dõmin salla kõ wani abu).

Kuma daga dare, sai ka tsarkake Shi (da tasbĩhin) dalõkacin jũyãwar taurãri.

Inã rantsuwa da taurãron, a lõkacin da ya faku.

Ma'abũcinku bai ɓata ba, kuma bai ƙẽtare haddi ba.

Kuma bã ya yin magana daga son zuciyarsa.

(Maganarsa) ba ta zamo ba, fãce wahayi ne da ake aikõwa.

(Malã'ika) mai tsananin ƙarfi ya sanar da shi.

Ma'abũcin ƙarfi da kwarjini, sa'an nan ya daidaita.

Alhãli kuwa yanã a sararin samã mafi aukaka.

Sa'an nan ya kusanta, kuma ya matsa zurõwa.

Har ya kasance gwargwadon zirã'i biyu, kõ kuma abin da ya fi kusa.

Sa'an nan ya yi wahayi zuwa ga bãwan Allah (Muhammadu) da abin da ya faɗa (masa).

Zũciyar (Annabi) bata ƙaryata abin da ya gani ba.

Shin, zã ku yi masa musu a kan abin da yake gani?

Kuma lalle ya gan shi, haƙĩƙatan, a wani lõkacin saukarsa.

A wurin da magaryar tuƙẽwa take.

A inda taken, nan Aljannar makoma take.

Lõkacin da abin da yake rufe magaryar tuƙẽwa ya rufe ta.

Ganinsa bai karkata ba, kuma bai ƙetare haddi ba.

Lalle, tabbas, (Annabinku) ya ga waɗanda suka fi girma daga ãyõyin Ubangijinsa.

Shin, kun ga Lãta da uzza?

Da (wani gunki wai shi) Manãta, na ukunsu?

Ashe, kũ ne da ɗa namiji Shĩ (Allah) kuma da ɗiya mace?

Wannan fa ya zama rabo naƙasasshe.

Waɗannan bã kõme ba ne fãce sũnãye, waɗanda kuka ambace su da su, kũ da uwãyenku. Allah bai saukar da wani dalĩli game da su ba. (Kãfirai) bã su biyar kõme fãce zato da abin da rãyukansu ke so, Alhãli kuwa shiriyar ta daga wajen Ubangijinsu, ta jẽ musu (sai suka bar ta suka kõma wa zaton).

Ko (an fai cẽwa) mutum zai sãmi abin da yake gũri?

To, Lãhira da dũniya na Allah kawai ne (wanda ya nẽme su daga wani, yã yi kuskure).

Akwai malã'iku da yawa a cikin sammai cẽtonsu bã ya wadãtar da kõme fãce bãyan Allah Yã yi izni (da shi) ga wanda Yake so, kuma Yake yarda.

Lalle waɗannan da bã su yin ĩmãni da Lãhira, haƙĩƙa sunã kiran malã'iku da sũnan mace.

Kuma bã su da wani ilmi game da shi, bã su bin kõme fãce zato alhãli kuwa lalle zato bã ya amfãnar da kõme daga gaskiya.

Sabõda haka sai ka kau da kai daga wanda ya jũya bãya daga ambatonMu kuma bai yi nufin kõme ba fãce rãyuwar kusa (dũniya).

Wannan ita ce iyãkar abin da suke iya kai gare shi na ilmi. lalle Ubangijinka Shĩ ne Mafi sanin wanda ya ɓace daga hanyarSa, kuma Shi ne Mafi sani ga wanda ya nẽmi shiriya.

Kuma abin da ke cikin sammai da abin da yake a cikin ƙasã na Allah kawai ne, dõmin Yã sãka wa waɗanda suka mũnana da abin da suka aikata, kuma Ya sãka wa waɗanda suki kyautata da sakamakon da ya fi kyau.

Waɗanda ke nĩsantar manyan zunubai da abũbuwan alfãsha, fãce ƙanãnan laifuffuka, lalle Ubangijinka Mai yalwatattar gãfara ne, Shĩ ne Ya fi sani ga abinda ke gare ku a lõkacin da Ya ƙãga halittarku daga ƙasa, kuma a lõkacin da kuke tãyuna a cikin cikannan uwãyenku. Sabõda haka, kada ku tsarkake kanku, Shĩ ne Mafi sani ga wanda ya yi taƙawa.

Shin, ka ga wannan da ya jũya baya?

Ya yi kyauta kaɗan, kuma ya yi rowa?

Shin, akwai ilmin gaibi a wurinsa, Sabõda haka yanã ganin gaibin?

Ko kuwa ba a ba shi lãbãri ba ga abin da yake a cikin Littafan Mũsã?

Da Ibrãhĩm wanda ya cika alkawari?

Cẽwa wani rai mai kãyan laifi bã ya ɗaukar kãyan laifin wani.

Kuma mutum bã shi da kõme fãce abin da ya aikata.

Kuma lalle, aikinsa zã a gan shi.

Sa'an nan a sãka masa da sakamako wanda yake mafi cikar ma'auni?

Kuma lalle, makõmar zuwa Ubangijinka kawai take?

Kuma lalle, Shĩ, Shĩ ne Ya sanya dariya, kuma Ya sanya kũka.

Kuma lalle, Shĩ, Shĩ ne Ya kashe, kuma Ya rãyar.

Kuma lalle Shĩ ne Ya yi halitta nau'i-nau'i, namiji da mace.

Daga wani ɗigon ruwa guda a lõkacin da ake jẽfa shi a cikin mahaifa.

Kuma a kansa ne ƙãga halitta ta biyu take.

Kuma lalle, Shĩ, Shĩ ne Ya azurta, kuma Ya wadãtar.

Kuma lalle, Shĩ, Shi ne Ubangijin Shi'ira.

Kuma lalle, Shĩ, Shĩ ne Ya halaka Ãdãwa na farko.

Da Samũdãwa, sa'an nan bai rage su ba.

Da mutãnen Nũhu a gabãnin haka, lalle sũ sun kasance mafi zãlunci kuma mafi girman kai.

Da waɗanda aka birkice ƙasarsu, Ya kãyar da su.

Sa'an nan abin da ya rufe su, ya rufe su.

To, da wace daga ni'imõmin Ubangijinka kake yin shakka?

wannan (Muhammadu) mai gargaɗi ne kamar irin mãsu gargaɗi na farko.

Makusanciya fa, tã yi kusa.

Bãbu wani rai, banda Allah, mai iya bãyani gare ta.

Shin, kuma daga wannan lãbãri kuke mãmãki?

Kuma kunã yin dãriya, kuma bã ku yin kũka?

Alhãli kunã mãsu wãsã?

To, ku yi tawãli'u ga Allah, kuma ku bauta (masa).

Sã'a ta yi kusa, kuma wata ya tsãge.

Kuma idan sun ga wata ãyã, sai su juya baya su ce: "Sihiri ne mai dõgẽwa!"

Kuma suka ƙaryata, kuma suka bi son zũciyarsu, alhãli kuwa kõwane al'amari (wanda suke son su tũre daga Annabi) an tabbatar da shi.

Kuma lalle, abin da yake akwai tsãwatarwa a cikinsa na lãbãraiya zo musu.

Hikima cikakka! Sai dai abũbuwan gargaɗi bã su amfãni.

Sabõda haka, ka bar su! Rãnar da mai kiran zai yi kira zuwa ga wani abu abin ƙyama.

¡asƙantattu ga idanunsu zã su fito daga kaburburansu, kamar dai sũ fãri ne waɗandasuka wãtse.

Sunã gaggãwar tafiya zuwa ga mai kiran, kãfirai na cẽwa, "Wannan yini ne mai wuya!"

Mutãnen Nũhu sun ƙaryata, a gabãninsu, sai suka ƙaryata BawanMu, kuma suka ce: "Shi mahaukaci ne." Kuma aka tsãwace shi.

Sabõda haka, ya kira Ubangijinsa (ya ce), "Lalle nĩ, an rinjãye ni, sai Ka yi taimako."

Sai Muka bũɗe kõfõfin sama da ruwa mai zuba.

Kuma Muka ɓuɓɓugar da ƙasã ta zama idãnun ruwa, daɗa ruwa ya haɗu a kan wani umurni da aka riga aka ƙaddara shi.

Kuma Muka ɗauke Nũhu a kan (jirgi) na alluna da ƙũsõshi.

Tanã gudãna, a kan idãnunMu, dõmin sakamako ga wanda aka yi wa kãfircin.

Kuma lalle, Mun bar ta ta zama ãyã. To, Shin, akwai mai tunãni

To, yãyã azãbãTa take da gargaɗiNa?

Kuma lalle ne, haƙĩkƙa, Mun sauƙaƙe Alƙur'ãni, dõmin tunãwa. To, shin, akwai mai tunãwa?

Ãdãwa sun ƙaryata, to, yãya azãbãTa take, da gargaɗiNa?

Lalle Mũ, Mun aika da iska mai tsananin sauti a kansu, a cikin wani yinin nahĩsa mai dõgẽwa.

Tanã fizgar mutãne kamar dai sũ kututturan dabĩno tumɓukakku ne.

To, yãya azãbãTa take da gargaɗiNa?

Kuma lalle ne, haƙiƙa Mun sauƙaƙe Alƙur'ani, dõmin tunãwa. To, shin, akwai mai tunãwa?

Samũdãwa sun ƙaryata game da gargaɗin.

Sai suka ce: "Wani mutum daga cikinmu, shi kaɗai, wai mu bĩ shi! Lalle mũ a lõkacin, haƙĩƙa mun shiga wata ɓata da haukã.

"Shin, an jẽfa masa Manzancin ne, a tsakãninmu? Ã'a, shĩ dai gawurtaccen maƙaryaci ne mai girman kai!"

Zã su sani a gõbe, wãne ne gawurtaccen mai ƙaryar, mai girman kan?

Lalle Mũ, mãsu aikãwa da rãƙumar ne, ta zame musu fitina, sai ka tsare su da kallo, kuma ka yi haƙuri.

Kuma ka bã su lãbãri cẽwa ruwa rababbe ne a tsakãninsu (da rãƙumar), kõwane sha, mai shi yanã halartar sa.

Sai suka kira abokinsu, sai ya karɓa, sa'an nan ya sõke ta,

To, yãya azãbaTa take da gargaɗiNa?

Lalle Mũ, Mun aika tsãwa guda a kansu, sai suka kasance kamar yãyin mai shinge.

Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun sauƙaƙe Alƙur'ani, dõmin tunãwa. To, shin, akwai mai tunãwa?

Mutãnen Lũɗu sun ƙaryata, game da gargaɗi.

Lalle Mun aika iskar tsakuwa a kansu, fãce mabiyan Lũɗu, Mun tsirar da su a lõkacin asuba.

Sabõda wata ni'ima ta daga gare Mu. Kamar haka Muke sãka wa wanda ya gõde.

Kuma lalle, haƙĩƙa, ya yi musu gargaɗin damƙarMu, sai suka yi musu game da gargaɗin.

Kuma lalle haƙĩƙa, su, sun nẽme shi ta wajen bãƙinsa, sai Muka shãfe idãnunsu. "To, ku ɗanɗani azãbaTa da gargaɗĩNa."

Kuma lalle, haƙĩƙa, wata azãba matabbaciya tã wãye musu gari da yãƙi, tun da sãfe.

To, ku ɗanɗani azãbãTa da gargaɗĩNa.

Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun sauƙaƙe Alƙur, ani dõmin tunãwa. To, shin, akwai mai tunãwa?

Kuma lalle, haƙĩƙa, gargaɗin ya jẽ wa mabiyan Fir'auna.

Sun ƙaryata game da ãyõyinMu, dukansu sai Muka kãma su, irin kãmun Mabuwãyi, Mai ĩkon yi.

Shin, kãfiranku ne mafi alhẽri daga waɗancan, ko kuwa kunã da wata barã'a a cikin littattafai?

Kõ zã su ce: "Mũ duka mãsu haɗa ƙarfi ne dõmin cin nasara?"

Zã a karya tãron, kuma su jũya bãya dõmin gudu.

Ã'a, Sã'a ita cẽ lõkacin wa'adinsu, kuma Sã'ar tã fi tsananin masĩfa, kuma ta fiɗãci.

Lalle ne, mãsu laifi sunã a cikin ɓata da hauka.

Rãnar da zã a jã su a cikin wuta a kan fuskõkinsu. "Ku ɗanɗani shãfar wutar Saƙar."

Lalle Mũ, kõwane irin abu Mun halitta shi a kan tsãri.

Kuma umurninMu bai zamo ba fãce da kalma ɗaya, kamar walƙãwar ido.

Kuma lalle ne haƙĩƙa, Mun halaka irin gayyarku. To, shin, akwai mai tunãni?

Kuma kõwane abu, da suka aikata shi, yanã a cikin littattafai.

Kuma dukkan ƙarami da babba, rubutacce ne.

Lalle mãsu taƙawa sunã a cikin gidãjen Aljanna da kõguna.

A cikin mazaunin gaskiya, wurin Mai ikon yi, Mai iya zartaswa.

(Allah) Mai rahama.

Yã sanar da Alƙur'ani.

Yã halitta mutum.

Yã sanar da shi bayãni (magana).

Rãnã da watã a kan lissãfi suke.

Kuma tsirrai mãsu yãɗo da itãce sunã tawãlu'i.

Kuma samã Ya ɗaukaka ta, Kuma Yã aza sikẽli.

Dõmin kada ku karkatar da sikẽlin.

Kuma ku daidaita awo da ãdalci, kuma kada ku rage sikẽlin.

Kuma ƙasã Yã aza ta dõmin tãlikai.

A cikinta akwai 'ya'yan itãcen marmari da dabĩno mai kwasfa.

Da ƙwãya mai sõshiya da ƙamshi.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangjinku kuke ƙaryatãwa?

Yã halitta mutum daga ƙẽkasasshen yumɓu kumar kasko.

Kuma ya halitta aljani daga bira daga wutã.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

Ubangjin mafita biyu na rãnã, kuma Ubangijin mafãɗã biyu na rãnã.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

Yã garwaya tẽku biyu (ruwan dãɗi da na zartsi) sunã haɗuwa.

A tsakãninsu akwai shãmaki, bã za su ƙetare haddi ba.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

Lu'ulu'u da murjãni na fita daga gare su.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

Kuma Yanã da manyan jirãge, waɗanda ake ƙãgãwa a cikin tẽku kamar manyan duwãtsu.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

Dukkan wanda ke kanta mai ƙãrẽwa ne.

Kuma Fuskarar Ubangijinka, Mai girman Jalala da karimci, ita ce take wanzuwa.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

wanda ke a cikin sammai da ƙasã yanã rõƙon Sa (Allah), a kullum Allah na a cikin wani sha'ani.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

Zã mu ɗauki lõkaci sabõda ku, yã kũ mãsu nauyin halitta biyu!

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

Ya jama'ar aljannu da mutãne! Idan kunã iya zarcẽwa daga sãsannin sammai da ƙasã to ku zarce. Bã za ku iya zarcẽwaba fãce da wani dalĩli.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

Anã sako wani harshe daga wata wutã a kanku, da narkakkiyar tagulla. To, bã zã ku nẽmi taimako ba?

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

Sa'an nan idan sama ta tsãge kuma ta zama jã kamar jar fãta.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

To, a ran nan bã zã a tambayi wani mutum laifinsa ba, kuma haka aljani.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

zã a iya sanin mãsu laifi da alãmarsu, sabõda haka sai a kãma kwarkaɗarsu da sãwãyensu.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

Wannan Jahannama ce wadda mãsu laifi ke ƙaryatãwa game da ita.

Sunã kẽwaya a tsakaninta da ruwan ɗimi mai tsananin tafasa.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

Kuma wanda ya ji tsõron tsayãwa a gaba ga Ubangijinsa yanã da Aljanna biyu.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

Mãsu rassan itãce.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

A cikinsu akwai marẽmari biyu sunã gudãna.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

A cikinsu akwai nau'i biyu daga kõwane 'ya'yan itãcen marmari.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

Sunã gincire a kan waɗansu shimfiɗu cikinsu tufãfin alharĩni mai kauri ne kuma nũnannun 'yã'yan itãcen Aljannar biyu kusakusa suke.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

A cikinsu akwai mãtã mãsu taƙaita ganinsu, wani mutum, gabanin mazajensu bai ɗebe budurcinsu ba kuma haka wani aljani.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

Kamar dai su yaƙũtu ne da murjãni.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

Shin, kyautatãwa nã da wani sakamako? (Ã'aha) fãce kyautatãwa.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

Kuma baicinsu akwai waɗansu gidãjen Aljanna biyu.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

Mãsu duhun inuwa.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

A cikinsu akwai marẽmari biyu masu kwarãrar ruwa.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

A cikinsu akwai 'ya'yan itãcen marmari da dabĩno darummãni.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

A cikinsu, akwai wasu mãtã mãsu kyaun hãlãye, mãsu kyaun halitta.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

Mãsu farin idãnu da baƙinsu waɗanda aka tsare a cikin haimõmi.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

Wani mutum, gabanin mazajensu bai ɗẽbe budurcinsu ba, kuma haka wani aljani.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

Sunã gincire a kan wasu matãsai mãsu kõren launi da katĩfun Abkara kyãwãwa.

To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?

Sũnan Ubangjinka, Mai girman Jalãla da Karimci, ya tsarkaka.

Idan mai aukuwa ta auku.

Bãbu wani (rai) mai ƙaryatãwa ga aukuwarta.

(Ita) mai ƙasƙantãwa ce, mai ɗaukakãwa.

Idan aka girgiza ƙasã girgizwa.

Kuma aka niƙe duwãtsu, niƙẽwa.

Sai suka kasance ƙũra da ake wãtsarwa.

Kuma kun kasance nau'i uku.

Watau mazõwa dãma. Mẽne ne mazõwa dãma?

Da mazõwa hagu. Mẽne ne mazõwa hagu?

Da waɗanda suka tsẽre. Sũ wɗanda suka tsẽren nan,

Waɗancan, sũ ne waɗanda aka kusantar.

A ckin Aljannar ni'ima.

Jama'a ne daga mutãnen farko.

Da kaɗan daga mutãnen ƙarshe.

(Sunã) a kan wasu gadãje sãƙaƙƙuu.

Sunã gincire a kansu, sunã mãsu kallon jũna.

Wasu yara samãri na dindindin gẽwaya a kansu.

Da wasu kõfuna da shantula da hinjãlai daga (giya) mai ɓuɓɓuga.

Bã a sanya musu cĩwon jirĩ sabõda ita, kuma bã su buguwa.

Da wasu 'ya'yan itãcen marmari daga irin waɗanda suke zãɓe.

Da nãman tsuntsãye daga wanda suke ganin sha'awa.

Da wasu mãtã mãsu fararen idanu da girmansu.

Kamar misãlan lu'ulu'u wanda aka ɓõye.

A kan sakamakon, dõmin abin da suka kasance sunã aikatãwa.

Bã su jin wata yãsassar magana a cikinta, kuma bã su jin sun yi laifi.

Sai dai wata magana (mai dãɗi): Salãmun, Salãmun.

Da mazõwa dãma. Mẽne ne mazõwa dãma?

(Sunã) a cikin itãcen magarya maras ƙaya.

Da wata ayaba mai yawan 'ya'ya.

Da wata inuwa mĩƙaƙƙiya.

Da wani ruwa mai gudãna.

Da wasu 'ya'yan itacen marmari mãsu yawa.

Bã su yankẽwa kuma bã a hana su.

Da wasu shimfiɗu maɗaukaka.

Lalle Mũ, Mun ƙãga halittarsu ƙãgãwa.

Sa'an nan Muka sanya su budurwai.

Mãsu son mazansu, a cikin tsãrã ɗaya.

Ga mazõwa dãma.

Wata ƙungiya ce daga mutãnen farko.

Da wata ƙungiya daga mutãnen ƙarshe.

Mazõwa hagu, Mẽne ne mazõwa hagu?

Sunã a cikin wata iskar zãfi da wani ruwan zãfi.

Da wata inuwa ta hayãƙi mai baƙi.

Bã mai sanyi ba, kuma bã mai wata ni'ima ba.

Lalle sũ, sun kasance a gabãnin wannan waɗanda aka jiyar dãɗi.

Kuma sun kasance sunã dõgẽwa a kan mummũnan zunubi mai girma.

Kuma sun kasance sunã cẽwa: "Shin idan mun mutukuma muko kasance turɓãya da ƙasũsuwa shin lalle mũ waɗanda zã a kõma rãyarwa ne haƙĩƙatan?"

"Shin, kuma da ubanninmu na farko?"

Ka ce: "Lalle mutãnen farko da na ƙarshe."

"Tabbas, waɗanda ake tãrãwa ne a cikin wani yini sananne."

"Sa'an nan lalle ku, ya kũ ɓatattu, mãsu ƙaryatãwa!"

"Lalle mãsu cĩ ne daga wata itãciya ta zaƙƙum (ɗanyen wutã)."

"Har za ku zama mãsu cika cikunna daga gare ta."

"Sa'an nan kuma mãsu shã ne, a kan wannan abin cin, daga ruwan zãfi."

"Ku zama mãsu shã irin shan rãƙuma mãsu ƙishirwa."

Wannan ita ce liyãfarsu a rãnar sakamako.

Mũ ne Muka halitta ku, to, don me bã zã ku gaskata ba?

Shin kuma kun ga abin da kuke fitarwa na maniyyi?

Shin kũ ne kuke halitta shi, kõ kuwa mũ ne Mãsu halittãwa?

Mũ ne Muka ƙaddara mutuwa a tsakãninku, kuma ba Mu zama Mãsu gajiyãwa ba,

A kan Mu musanya waɗansu (mutãne) kamarku, kuma Mu mayar da ku a cikin wata halitta da ba ku sani ba.

Kuma lalle, ne haƙĩƙa, kun san halittar farko, to, don me ba zã ku yi tunãni ba?

Shin, kuma kun ga abin da kũke nõmãwa?

Shin, kũ ne ke tsirar da shi kõ kuwa Mũ ne Mãsu tsirarwa?

Dã Munã so lalle, da Mun sanya shi bũsasshiyar ciyãwa, sai ku yini kunã mãmãkin bãƙin ciki.

(Kunã cẽwa) "Lalle haƙĩƙa an azã mana tãra!"

"Ã'a, mun dai zama waɗanda aka hanã wa!"

Shin, kuma kun ga ruwa wannan da kuke sha?

Shin, kũ ne kuke saukar da shi daga girgije, kõ kuwa Mũne Mãsu saukarwa?

Dã Mun so, dã Mun mayar da shi ruwan zartsi. To don me bã ku gõdẽwa?

Shin, kuma kun ga wutã wannan da kuke ƙyastãwa?

Shin, kũ ne kuke ƙagã halittar itãciyarta, kõ kuwa Mũ ne Mãsu ƙãgãwa?

Mũ ne Muka sanya ta wata abar wa'azi da jin dãɗi ga matafiya a cikin jẽji.

Sai ka tsarkake sũnan Ubangijinka Mai girma.

To, bã sai Na yi rantsuwa ba da lõkutan fãɗuwar taurãri.

Kuma lalle ne' haƙĩƙa, rantsuwa ce mai girma, dã kun sani.

Lalle shi (wannan littãfi), haƙĩƙa, abin karantãwa ne mai daraja.

A cikin wani littafi tsararre.

Bãbu mai shãfa shi fãce waɗanda aka tsarkake.

Wanda aka saukar ne daga Ubangijin halitta.

Shin, to, wannan lãbãrin ne kuke mãsu wulãkantãwa?

Kuma kunã sanya arzikinku (game da shi) lalle kũ, ku ƙaryata (shi)?

To, don me idan rai ya kai ga maƙõshi? (Kusa da mutuwa).

Alhãli kuwa kũ, a lõklcin nan, kunã kallo.

Kuma Mũ ne mafi kusanta gare shi daga gare ku, to, amma kũ bã ku gani.

To, don me in dai kun kasance bã waɗanda zã a yi wa sakamako ba?

Ku mayar da shi (cikin jikinsa) har idan kun kasance mãsu gaskiya.

To, amma idan (mai mutuwar) ya kasance daga makusanta,

Sai hũtawa da kyakkyawan abinci da Aljannar ni'ima.

Kuma amma idan ya kasance daga mazõwa dãma,

Sai (a ce masa) aminci ya tabbata a gare ka daga mazõwa dãma.

Kuma amma idan ya kasance daga mãsu ƙaryatãwar, ɓatattun,

Sai wata liyãfa ta ruwan zãfi.

Da ƙõnuwa da Jahĩm,

Lalle wannan, haƙĩƙa, ita ce gaskiya ta yaƙĩni.

Sabõda haka, ka tsarkake sũnan Ubangijinka, Mai karimci.

Abin da ke cikin sammai da ƙasa yã yi tasbĩhi ga Allah. Kuma Shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima.

Shĩ ne da mulkin sammai da ƙasa: Yanã rãyarwa kuma Yanã kashẽwa, kuma Shĩ Mai ikon yi ne a kan kõme.

Shĩ ne Na farko, Na ƙarshe, Bayyananne, Bõyayye, kuma Shĩ Masani ne ga dukkan kõme.

Shĩ ne wanda Ya halitta sammai da ƙasa a cikin wasu kwãnuka shida, sa'an nan Ya daidaitu a kan Al'arshi, Yanã sanin abin da ke shiga cikin ƙasa da abin da ke fita daga gare ta, da abin da ke sauka daga sama da abin da ke hawa cikinta, kuma Shĩ yanã tareda ku duk inda kuka kasance. Kuma Allah Mai gani ne ga abin da kuke aikatãwa.

Shĩ ne da mulkin sammai da ƙasa, kuma zuwa gare Shĩ (Allah) kawai ake mayar da al'amura.

Yanã shigar da dare a cikin yini, kuma Yanã shigar da yini a cikin dare, kuma Shi Masani ne ga abin da yake a cikin ƙirãza.

Ku yi ĩmãni da Allah da ManzonSa, kuma ku ciyar daga abin da Allah Ya wakilta ku a cikinsa (na dũkiya). To, waɗannan da suka yi ĩmãni daga cikinku, kuma suka ciyar, sunã da wani sakamako mai girma.

kuma me ya same ku, bã zã ku yi ĩmãni ba da Allah, alhãli kuwa manzonSa na kiran ku dõmin ku yi ĩmãni da Ubangijinku, kuma lalle Allah Ya karɓi alkawarinku (cẽwa zã ku bauta Masa)? (Ku bauta Masa) idan kun kasance mãsu ĩmãni.

Shĩ ne wanda ke sassaukar da ãyõyi bayyanannu ga BãwanSa, dõmin Ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle Allah haƙĩƙa Mai tausayi ne gare ku, Mai jin ƙai.

Kuma me ya sãme ku, bã zã ku ciyar ba dõmin ɗaukaka kalmar Allah, alhãli kuwa gãdon sammai da ƙasã na Allah ne? Wanda ya ciyar a gabãnin cin nasara, kuma ya yi yãƙi daga cikinku, bã ya zama daidai (da wanda bai yi haka ba). waɗancan ne mafĩfĩta girman daraja bisa ga waɗanda suka ciyar daga bãya kuma suka yi yãƙi. Kuma dukansu Allah Ya yi musu wa'adi da (sakamako) mai kyau, kuma Allah Masani ne ga abin da kuke aikatãwa.

Wãne ne wanda zai ranta wa Allah rance mai kyau dõmin Allah Ya ninka masa shi (a dũniya) kuma Yanã da wani sakamako na karimci (a Lãhira)?

Rãnar da zã ka ga mũminai maza da mũminai mãtã haskensu nã tafiya a gaba gare su, da kuma dãma gare su. (Anã ce musu) "Bushãrarku a yau, ita ce gidajen Aljanna." Ruwa na gudãna daga ƙarƙashinsu sunã mãsu dawwama a cikinsu. Wannan, shĩ ne babban rabo mai girma.

Rãnar da munafikai maza da munãfikai mãtã ke cẽwa waɗanda suka yi ĩmãni: "Ku dũbẽ mu, mu yi makãmashi daga haskenku!" A ce (musu): "Ku kõma a bãyanku, dõmin ku nẽmo wani haske." Sai a danne a tsakãninsu da wani gãru yanã da wani ƙyaure, a cikinsa nan rahama take, kuma a bãyansa daga wajensa azaba take.

Sunã kiran su, "Ashe, bã tãre muke da ku ba?" Su ce: "Ĩ, amma kũ, kun fitini kanku, kuma kun yi jiran wata masĩfa, kuma kunyi shakka, kuma waɗansu gũrace-gũrace sun rũɗe ku, har umurnin Allah ya jẽ muku, kumamarũɗi ya rũɗe ku game da Allah."

"To, a yau bã zã a karɓi fansa daga gare ku ba. Kuma bã zã a karɓa daga waɗanda suka kãfirta ba. Makõmarku wutã ce, ita ce mai dacẽwa da ku, kuma makõmarku ɗin nan tã mũnana."

Shin, lõkaci bai yi ba ga wa ɗanda suka yi ĩmãnĩ zukãtansu su yi tawãlu'i ga ambaton Allah da abin da ya sauka daga gaskiya? Kada su kasance kamar waɗanda aka bai wa littãfi a gabãnin haka, sai zãmani ya yi tsawo a kansu, sabõda haka zukãtansu suka ƙẽƙashe, kuma masu yawa daga cikinsu fãsiƙai ne.

Ku sani cẽwa Allah Yanã rãyar da ƙasã a bãyan mutuwarta. Lalle Mun bayyanamuku ãyõyi da fatan zã ku yi hankali.

Lalle mãsu gaskatãwa maza da mãsu gaskatãwa mãtã, kuma suka ranta wa Allah rance mai kyau, anã riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci.

Kuma waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da MazanninSa waɗannan sũ ne kamãlar gaskatãwa kuma su ne mãsu shahãda awurin Ubangjinsu. sunã da sakamakonsu da haskensu. waɗanda suka kafirta kuma suka ƙaryata game da ãyõyinMu, waɗannan su ne'yan Jahĩm.

Ku sani cẽwa rãyuwar dũniya wãsã ɗai ce da shagala da ƙawa da alafahri a tsakãninku da gãsar wadãta ta dũkiya da ɗiya, kamar misãlin shũka wadda yabanyarta ta bãyar da sha'awa ga manõma, sa'an nan ta ƙẽƙashe, har ka ganta tã zama rawaya sa'an nan ta kõma rauno. Kuma, alãmra akwai azãba mai tsanani da gãfara daga Allah da yarda. Kuma rãyuwar dũniya ba ta zama ba fãce ɗan jin dãɗin rũɗi kawai.

Ku yi tsẽre zuwa ga (nẽman) gãfara daga Ubangjinku, da Aljanna fãɗinta kamar fãɗin samã da ƙasã ne, an yi tattalinta dõmin waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da ManzanninSa. Wannan falalar Allah ce, Yanã bãyar da ita ga wanda Ya so. Kuma Allah Mai falala ne Mai girma.

Wata masifa bã zã ta auku ba a cikin ƙasã kõ a cikin rayukanku fãce tanã a cikin littãfi a gabãnin Mu halitta ta. Lalle wannan, ga Allah, mai sauƙi ne.

Dõmin kada ku yi baƙin ciki a kan abin da ya kuɓuce muku, kuma kada ku yi mumar alfahari da abin da Ya bã ku. Kuma Allah bã Ya son dukkan mai tãƙama, mai alfahari.

Watau, waɗanda ke yin rõwa, kuma sunã umumin mutãne da yin rõwa. Kuma wanda ya jũya bãya, to, lalle Allah, Shĩ ne kaɗai Mawadãci, Gõdadde.

Haƙĩƙa, lalle Mun aiko ManzanninMu da hujjõji bayyanannu, kuma Muka saukar da Littãfi da sikẽli tãre da su dõmin mutãne su tsayu da ãdalci, kuma Mun saukar da baƙin ƙarfe, a cikinsa akwai cutarwa mai tsanani da amfãni ga mutãne, kuma dõmin Allah Ya san mai taimakonSa da ManzanninSa a fake. Lalle ne Allah Mai ƙarfi ne, Mabuwãyi.

Kuma haƙĩƙa, lalle, Mun aiki Nũhu da Ibrahĩm, kuma Muka sanya Annabci da Littĩfi a cikin zuriyarsu; daga cikinsu akwai mai nẽman shiryuwa, kuma mãsu yawa daga cikinsu fasiƙai ne.

Sa'an nan Muka biyar a bãyansu da ManzanninMu; kuma Muka biyar da ĩsã ɗan Maryama, kuma Muka ba shi Linjila kuma Muka sanya tausayi da rahama a cikin zukãtan waɗanda suka bĩ shi, da ruhbãnanci wanda suka ƙãga, shi, ba Mu rubũta shi ba a kansu, fãce dai (Mun rubũta musu nẽman yardar Allah, sa'an nan ba su tsare shi haƙƙin tsarẽwarsa ba, sabõda haka Muka bai wa waɗanda suka yi ĩmãni daga cikinsu sakamakonsu kuma mãsu yawa daga cikinsu fãsiƙai ne.

Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Ku bi Allah da taƙawa, ku yi ĩmãni da ManzonSa Ya bã ku rabo biyu daga rahamarSa, kuma Ya sanya muku wani haske wanda kuke yin tafiya da shi, kuma Ya gãfarta muku. Kuma Allah Mai gãfara ne, Mai rahama.

Dõmin kada mutãnen Littãfi su san cẽwa lalle bã su da ikon yi ga kõme na falalar Allah, kuma ita falalar ga hannun Allah kawai take, Yanã bãyar da ita ga wanda Ya so (wannan jãhilci yã hana su ĩmani). Kuma Al1ah Mai falala ne mai girma.